Avondland
Well-known member
Doe jezelf eens een groot plezier en lees Spring Snow. Nadien de rest van de Sea of Fertility-tetralogie.Forbidden Colours - Yukio Mishima
An aging, embittered novelist sets out to avenge himself on the women who have betrayed him. He finds the perfect instrument in Yuichi, a young man whose beauty makes him irresistible to women but who is just discovering his attraction to other men.
Gezien de thematiek kan ik me voorstellen dat dit boek toen het in de jaren 50 in Japan voor het eerst werd uitgegeven best controversieel moet zijn geweest. Het was verfrissend om in een Japans werk voor een keer de mannelijke personages (en niet de vrouwelijke) door de ogen van "The Male Gaze" te zien, maar voor de rest viel deze roman tegen. De subtiele, maar meesterlijke poëzie van Mishima's novelle The Sailor Who Fell From Grace with the Sea is volledig afwezig in Forbidden Colours en moet plaats maken voor houterige dialogen en gekunstelde beschrijvingen. De stijlbreuk is zo groot dat ik me afvraag of de vertaling die ik heb gelezen gewoon ondermaats is (die van Alfred Marks). Dat maakt het wel een stuk moeilijker om dit boek te beoordelen.
Bedank me later.
Laatst bewerkt: