Een Vlaming/Nederlander die zijn Engels een 10 geeft vind ik lachwekkend. Ik heb werkelijk nog geen enkele Nederlandstalige geweten die Engels perfect kon, ook al denken ze van wel. Zelfs 10 voor Nederlands vind ik op het randje, zeker als je dan in dezelfde post Arabisch fout schrijft.
Goh, een 10 is ook weer relatief. Het is niet omdat Nederlands je moedertaal is dat je het foutloos spreekt of schrijft.Een Vlaming/Nederlander die zijn Engels een 10 geeft vind ik lachwekkend. Ik heb werkelijk nog geen enkele Nederlandstalige geweten die Engels perfect kon, ook al denken ze van wel. Zelfs 10 voor Nederlands vind ik op het randje, zeker als je dan in dezelfde post Arabisch fout schrijft.
Een Vlaming/Nederlander die zijn Engels een 10 geeft vind ik lachwekkend. Ik heb werkelijk nog geen enkele Nederlandstalige geweten die Engels perfect kon, ook al denken ze van wel. Zelfs 10 voor Nederlands vind ik op het randje, zeker als je dan in dezelfde post Arabisch fout schrijft.
Inderdaad. Daarmee dat ik die 10 eigenlijk niet "correct" vind, maar bon.
Twee keer op reis geweest in Iran en vuile praat geleerd van een stel jonge kerels die me op sleeptouw namen.
Ja heb het fout geschreven, moest Arabitch zijn.
Ik geef beide een 10 omdat ik het prefect begrijp, betekent daarom niet dat er af en toe een schrijffout kan gebeuren hé. Als jij er gelukkiger van wordt dan wil ik er ook wel een 9,5 van maken of wth, we houden het op 9.
Ik kom vaak in contact met mensen die uit landen komen waar enkel Engels gesproken wordt en dan kunnen we communiceren alsof ik Nederlands praat met die persoon.
Keertje moest ik bij een Argentijnse prof zijn voor het e.e.a. en die man zijn Nederlands was maar zus en zo en af en toe ging hij opeens verder in het Engels.
Ook gewoon moeilijke, medische termen waren op zich geen probleem.
Anyway @Avondland
Waar heb je Farsi geleerd?
Daar wordt geflirt door auto's naast elkaar te laten rijden, raampje open te doen en wat fraaie woorden met elkaar te wisselen. Het sprak voor zich dat tal van jongedames in lachkramp schoten toen een blonde Westerling hun perzikje prees.
Goh, ik begrijp je gedachtegang hierover wel hoor. Ik vind persoonlijk alleen dat je jezelf maar een 10 mag geven als je alle aspecten van de taal perfect kan: lezen, begrijpen, schrijven en spreken (liefst zonder accent zelfs).
Ja heb het fout geschreven, moest Arabitch zijn.
Ik geef beide een 10 omdat ik het prefect begrijp, betekent daarom niet dat er af en toe een schrijffout kan gebeuren hé. Als jij er gelukkiger van wordt dan wil ik er ook wel een 9,5 van maken of wth, we houden het op 9.
Ik kom vaak in contact met mensen die uit landen komen waar enkel Engels gesproken wordt en dan kunnen we communiceren alsof ik Nederlands praat met die persoon.
Keertje moest ik bij een Argentijnse prof zijn voor het e.e.a. en die man zijn Nederlands was maar zus en zo en af en toe ging hij opeens verder in het Engels.
Ook gewoon moeilijke, medische termen waren op zich geen probleem.
). Engels van hetzelfde, daar kan ik het wel nog schrijven, dus ik zou mezelf dan een 7 geven, maar ik heb dat typisch, lelijk, Vlaams accent als ik het spreek, dat is geen 10 waard.Inderdaad.Aaah, het topic waarin velen vergeten te melden dat ze de taal van zelfoverschatting het best van al machtig zijn
Ik heb dat met Engels in het algemeen. Engelse ondertiteling erbij maakt het voor mij (veel) makkelijker om te kunnen volgen.
Al bij al valt dat hier nog wel mee. Nieuws en dergelijke vallen goed te volgen omdat het meestal een speaker is. Maar zodra het wat dialecten zijn en wat extra volk erbij is het moeilijk volgen. Al kan dat ook concentratie zijn, want als ik men headset op heb met noise canceling is het probleem een stuk minder.
Dan moet je toch beiden echt wel een spraakgebrek hebben gehad hoor. Of je verhaal is onzin. Alsof een Vlaming, ongeacht de woonplaats en een Nederlander, ongeacht de woonplaats, geen gesprek in het Nederlands kunnen hebben zouden moeten Engels praten. Nee, ik geloof het niet.
Ja idd, denk dat het in ons hoofd allemaal beter en mooier klinkt dan wat er effectief uitkomt.Aaah, het topic waarin velen vergeten te melden dat ze de taal van zelfoverschatting het best van al machtig zijn
Het hangt af van context tot context denk ik. Misschien dat we op momenten switchten. Met andere Nederlanders heb ik minder moeite (dat ik mij nu voor de geest kan halen), daar was dat geen probleem. Nederlandse TV is ook geen probleem denk ik. Wel problematischer zijn bepaalde Nederlandse films. (jeugdtaal bvb. etc.) Misschien dat ik meer moeite heb met de informele taal of dialecten in de Nederlandse steden dan denk ik. Idk.
only a Sith deals in absolutes,
