Hoi allemaal,
Heeft er iemand ervaring met de mondelinge taaltest Frans voor de Article 9§2 administratif élémentaire français? Ik ben geslaagd voor de eerste twee modules (luisteren en lezen) maar moet dus nog de mondelinge test afleggen. Enig idee wat voor vragen ze stellen en waar ik me aan mag verwachten? Of enige tips om me voor te bereiden? Uiteraard ga ik mijn Frans nog eens goed opfrissen tegen dan..
Ik heb wel die testen voor artikel 12 afgelegd (dus alles op niveau B2 of C1), dus niet echt een idee hoe dat is als het op B1 is. Maar ik vermoed dat de vorm wel dezelfde is, alleen wat minder complexe vragen en zo. Jullie moeten ook alleen een gesprek houden blijkbaar, geen presentatie (wat ik veel moeilijker vond).
Dus, je komt binnen in een lokaaltje waar drie personen zitten. Ze stellen zichzelf voor, en dan stel je jezelf voor. En dan beginnen ze te vragen. Bij mij was dat over wat mijn persoonlijke interesses zijn, waarom ik heb gesolliciteerd voor de job die ik zou beginnen, hoe ik denk dat de job zal zijn, hoe ik mijn verdere professionele toekomst zie, wat ik allemaal gestudeerd heb, en dan nog wat over koetjes en kalfjes. Mijn probleem was dat ik nog niet aan het werk was (ik zat 2 maanden terug nog in mijn eindexamens), dus veel over de job en de 'werksfeer' kon ik nog niet vertellen. Ik heb dus eigenlijk een redelijk informeel gesprek gehad, maar ik neem aan dat dat bij iemand die al ambtenaar is wel wat formeler verloopt en de vragen bijna uitsluitend over het werk gaan.
Het niveau ligt wel heel hoog imo. Ik ben als kind grotendeels Franstalig opgegroeid, en ook al lag het niveau van spreken 'maar' op B2, het voelde moeilijker aan. Ik moest minstens 60% halen, en op het gesprek had ik dat ook maar redelijk nipt. Dus dat was een close call.
Al ligt dat wrs aan het feit dat ik eigenlijk enkel in informele settings perfect tweetalig ben; zakelijke/professionele woordenschat/gesprekken voelt voor mij toch ietwat onwennig aan en moet ik soms ook (nog) wat zoeken. Dus als je iets opfrist, dan zeker dat soort woordenschat/conversaties. Je moet er ook op letten dat je uw gesprekpartners individueel aanspreekt als vous (en dus niet tutoyeren wat ik eigenlijk heel de tijd deed
, wat ook in het verslag achteraf stond). Voor de rest, hou de conversatie gaande: laat zien dat je een gesprek kan voeren zonder heel de tijd naar uw woorden te zoeken of uw zinnen 20 keer te herhalen/verbeteren. Als je stiltes laat vallen beginnen ze irritante vragen te stellen. Al zullen ze daar voor niveau B1 wel veel milder in zijn.
ik heb het zelf nog niet gedaan, maar naar het schijnt (van collega's die het wel hebben) begint het al vanaf de moment dat ge de deur open doet om binnen te gaan. direct goed opletten dus.
Klopt, was bij mij ook. Ik kwam binnen "Hallo goedemorgen, sorry dat ik iets te laat ben maar de trein had vertraging", en ik kreeg meteen het antwoord "d'accord, c'est courant en Belgique, mais ici, il faut parler en français" op een nogal directe toon.
Die kritiek wel niet teruggevonden op het verslag achteraf, dus weet niet hoe zwaar ze er aan tillen.
Het is inderdaad enorm veel geduld hebben!
