Curryworst of frikandel?

[zwarten]

Oost vlaanderen is groot natuurlijk. In het Waasland wanen ze zich soms Antwerpenaren

Maar toch... het dualistische karakter van deze uitspraak verwarde me toch enorm.
Hoe vlot kunnen mensen met elkaar communiceren met een verschillende woordenset. Die gemeenschappelijke, ik zou zelfs durven zeggen universele, betekenis van frietsnack overstijgen toch de culturele en geografische grenzen.

 

[ugar]

Ik stond gisteren in een frietkot in de regio oost vlaanderen en de kerel na mij bestelde...

"Twee frikandellen alstublief...."
Waarop de uitbaatster replikeerde... "2 Curryworsten?"
De klant beaamde....

ik ben in de war nu....

Voilà, en hier zie je het verschil.
Mocht de frietuitbater mij corrigeren door te zeggen of ik twee frikandellen wou nadat ik twee curryworsten had besteld, zou ik zeggen, "neen, twee curryworsten'
Wij zijn zeker van ons zelf

nvdr: let op de smileys

 

[Wilcao]

Voilà, en hier zie je het verschil.
Mocht de frietuitbater mij corrigeren door te zeggen of ik twee frikandellen wou nadat ik twee curryworsten had besteld, zou ik zeggen, "neen, twee curryworsten'
Wij zijn zeker van ons zelf

nvdr: let op de smileys

Moest de uitbater mij corrigeren dat het curryworst moet zijn, zou ik vragen waar dat gratis potje curry dan blijft

 

[Str8_6]

Dat wil ik graag eens mee maken dat er zo een friturist me verbeterd met het woord curryworst.

Dan kom ik in de archieven net tussen de jonagold man en die kerel die 1 meter nodig had met zijn fiets. En ik zou er trots op zijn!

 

[poeperman]

Jonagoldman. Dat dat gewoon iets is. Heerlijk

 

[MrKend54l]

Oost vlaanderen is groot natuurlijk. In het Waasland wanen ze zich soms Antwerpenaren

Weet niet goed wat je daar mee bedoelt, maar ben wel eens benieuwd

 

[Mr.Anderson]

Als ik een frikandel bestel en men vraagt: 'een curryworst bedoel je?' in Vlaanderen, dan Will Smith ik die uitbater zo hard. Dat is niet om te lachen zoiets.

 

[Knarf]

Limburg : lange hamburger.....



Ooit in Duitsland in zo een fastfood keten curryworsten besteld.
Dan krijg je dus iets wat je compleet niet verwacht. Maar wel iets waarvan je begrijpt waarom dat een curryworst heet. En ge u afvraagt waarom sommigen die worsten, waarover hier sprake is in de thread, curryworsten worden noemen. Want daar zit niks curry in.

 

[Bloembak]

Limburg : lange hamburger.....

Ooit in Duitsland in zo een fastfood keten curryworsten besteld.
Dan krijg je dus iets wat je compleet niet verwacht. Maar wel iets waarvan je begrijpt waarom dat een curryworst heet. En ge u afvraagt waarom sommigen die worsten, waarover hier sprake is in de thread, curryworsten worden noemen. Want daar zit niks curry in.

Gelieve uw foute benoeming van de frikandel niet te generaliseren voor heel Limburg. Grote meerderheid in Limburg zegt gewoon frikandel zoals het hoort.

 

[Wannez]

Dat wil ik graag eens mee maken dat er zo een friturist me verbeterd met het woord curryworst.

Dan kom ik in de archieven net tussen de jonagold man en die kerel die 1 meter nodig had met zijn fiets. En ik zou er trots op zijn!

En wat als de friturist je verbetert?

 

[Str8_6]

En wat als de friturist je verbetert?

Opletten daarmee. @Lint heeft dat ook eens gedaan. Het heeft geen 24u stand gehouden voor ik hem terug had.

 

[Knarf]

Gelieve uw foute benoeming van de frikandel niet te generaliseren voor heel Limburg. Grote meerderheid in Limburg zegt gewoon frikandel zoals het hoort.

Dat heb ik toch niet gedaan?

De poll is : "Wat zeg JE en waar woon JE?"


IK zeg "lange hamburger", en IK woon in Limburg.
Geen idee wat de rest van limburg zegt. Vond het vooral vreemd dat die niet in de poll staat (maar wel in de tags van de topic).

 

[Str8_6]

Dat heb ik toch niet gedaan?

De poll is : "Wat zeg JE en waar woon JE?"


IK zeg "lange hamburger", en IK woon in Limburg. En IK zeg het dus helemaal fout!!!

Je was nog iets vergeten. Ik heb dit gratis en voor niks aangepast.

 

[Knarf]

Je was nog iets vergeten. Ik heb dit gratis en voor niks aangepast.

Nog fouter als curryworst?

Frikadel, frikandel, curryworst of hamburger - Taalverhalen

Frikadel, frikandel, curryworst of hamburger: hoe noem jij de lange gehaktstaaf die je bij de friet (of frieten of patat) eet? Hier volgt de uitleg.

taalverhalen.be

Blijkbaar is curryworst wel populairder.
Dat zijn effectief ook wel de 2 die we hier gebruiken. Frikandel of frikadel dat zeggen we hier nooit (tenzij voor ne gehaktbal )

 

[Str8_6]

Nog fouter als curryworst?

Ik vrees het.

 

[Bloembak]

Dat heb ik toch niet gedaan?

De poll is : "Wat zeg JE en waar woon JE?"


IK zeg "lange hamburger", en IK woon in Limburg.
Geen idee wat de rest van limburg zegt. Vond het vooral vreemd dat die niet in de poll staat (maar wel in de tags van de topic).

Ahja na +30 pagina's was ik al vergeten dat er een poll was.

 

[Remake]

Nog fouter als curryworst?

*Fouter dan

Nu we toch in een topic over taalfouten zitten.

 

[pardal]

Gelieve uw foute benoeming van de frikandel niet te generaliseren voor heel Limburg. Grote meerderheid in Limburg zegt gewoon frikandel zoals het hoort.

Gelieve uzelf niet te benoemen als grote meerderheid in Limburg.

Het is lange hamburger en de rest heeft ongelijk.

 

[Str8_6]

de rest heeft ongelijk.

Als je dat moet zeggen heb je zelf meestal ongelijk.

 

[pardal]

Als je dat moet zeggen heb je zelf meestal ongelijk.

Wat ge zegt zijt ge zelf