Archief - Wikipedia int West-Vlams
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
waffel
Legacy Member
stupid_noob zei:
Not in my city
Voor mensen die phonetics kunnen lezen
(ik weet wel niet of die e in het Nederlands ook gelezen wordt als de e zoals in 'ten')http://i29.tinypic.com/15dtg1j.jpg
Dzjul Kadul
Legacy Member
Het Afrikaans is overigens een half-creoolse taal. Creoolse talen ontstaan als groepen die verschillende talen spreken elkaar ontmoeten en een primitieve mengtaal hanteren om elkaar te verstaan; als hun kinderen dat als moedertaal overnemen ontstaat een creoolse taal. Het Afrikaans is een 18de eeuws zeemans-Zeeuws (het Zeeuws is overigens een overgangsdialect tussen het West-Vlaams en het Hollands, waarvan de landelijke variant van die laatste zo goed als morsdood is) dat veel beïnvloed is geraakt door andere talen, doch altijd overwegend een soort Nederlands is gebleven.
Deze taal is erg regelmatig doordat werkwoorden enkel een stamvervoeging kennen, de meeste werkwoorden de voltooide tegenwoordige tijd gebruiken om het verleden aan te duiden (enkel hulpwerkwoorden, modale werkwoorden en een 5-tal andere uitzonderingen hebben een o.v.t.) en er geen woordgeslachten bestaan.
Deze taal is erg regelmatig doordat werkwoorden enkel een stamvervoeging kennen, de meeste werkwoorden de voltooide tegenwoordige tijd gebruiken om het verleden aan te duiden (enkel hulpwerkwoorden, modale werkwoorden en een 5-tal andere uitzonderingen hebben een o.v.t.) en er geen woordgeslachten bestaan.
Dzjul Kadul
Legacy Member
Trouwens: Melchior Broederlam - Wikipedia
West-Vlamingen kennen hun erfgoed wel. Er is geen artikel over Melchior Broederlam in het Nederlands.
West-Vlamingen kennen hun erfgoed wel. Er is geen artikel over Melchior Broederlam in het Nederlands.
Proim
Legacy Member
Zo spreken mijn oma en tante nogfreakykiller zei:Trekgat: plaats waar veel tocht is
Toetoet (heh staat er dus ook in): toch wel
oatniebesant: als het niet geeft
etc.
ook per letter staan er uitdrukkingen
j' e ginne noagle voer an zin gat te skartn (je heeft niets meer)
Ik kom hier nu juist tegen 'Sif van de Vagant', dat is een jeugdvriend van m'n pa
(er staan korte izegemse gesprekn int boekske
das oes gat kussn: tkan ons niet schelen
noa de wup elpn
een tuutje vodder goan (bitje verder gaan)
Lat ze moa vliegn, ze zien't pluumn nie werd (reactie op een scheet, dat je er geen last van hebt
Koavezwart
Koedde ploa (koud eetn)
Ie geboart van ko: doet alsof datn van nix weet
brokke verskeen: der volledig aan
etc.
ik zeg meestal wok emr en een orloge ma sulle en alwojze herken'k wel ajt zegt
Wonen in Eernegem dus toch al meer naar de kust toe.Altijd zalig om die bezig te horen.
Jejoat!stupid_noob zei:
kil911ler
Legacy Member
Trekgat, toet(oet), oatniebesant, na de wup elpn, das oes gat kussn, e tuutje vodder goane, koede ploa...freakykiller zei:Trekgat: plaats waar veel tocht is
Toetoet (heh staat er dus ook in): toch wel
oatniebesant: als het niet geeft
etc.
ook per letter staan er uitdrukkingen
j' e ginne noagle voer an zin gat te skartn (je heeft niets meer)
das oes gat kussn: tkan ons niet schelen
noa de wup elpn
een tuutje vodder goan (bitje verder gaan)
Lat ze moa vliegn, ze zien't pluumn nie werd (reactie op een scheet, dat je er geen last van hebt
Koavezwart
Koedde ploa (koud eetn)
Ie geboart van ko: doet alsof datn van nix weet
brokke verskeen: der volledig aan
etc.
ik zeg meestal wok emr en een orloge ma sulle en alwojze herken'k wel ajt zegt
Vele van die 'uitdrukkingen' worden toch nog veel gebruikt? Alléja, voor mij zijn ze ni onbekend
Selderijstok
Legacy Member
Brockie zei:Hier thuis worden die woorden/zegswijzen ook nog zeer regelmatig gebruikt ze
Behalve "Ie geboart van ko", dat heb ik zelfs nog nooit gehoord :/
Hier ist, ie geboar van pikkens
kil911ler zei:Trekgat, toet(oet), oatniebesant, na de wup elpn, das oes gat kussn, e tuutje vodder goane, koede ploa...
Vele van die 'uitdrukkingen' worden toch nog veel gebruikt? Alléja, voor mij zijn ze ni onbekend
Hier worden ze nog wekelijks gebruikt
ad: m'n meme ofzo wel mja behalve vb Ie gebaart van ko, oes gat kussn, na de wup elpn, at nie besant (onbewust) ma de rest niet meer Matt.
Legacy Member
"no de wup elpn", "koede plaa", "ad nie besant", "trekgat" ... zijn dingen die hier toch constant gebruikt worden. 
Nog enkele uitdrukkingen/zegswijzen die hier veel gebruikt worden:
't is e hele soepe (het loopt in 't honderd)
tend oasem zien/tend alle stroatn zien (uitgeput zijn)
op ze peerd zitn (boos zijn)
fret vaj gat (als 't eten je niet aanstaat, moet je maar niets eten)
jis lik ges ant eetn (zuur kijken als je iets eet dat je niet graag eet)
amai me voetn (dat had ik nooit kunnen denken)
me vele vuvn en zesn (met veel overbodige uitleg)
tgo nie veel avance zien (het gaat weinig uithalen)
...
Nog veel meer, maar moeilijk om daar zomaar op te komen...
Nog enkele uitdrukkingen/zegswijzen die hier veel gebruikt worden:
't is e hele soepe (het loopt in 't honderd)
tend oasem zien/tend alle stroatn zien (uitgeput zijn)
op ze peerd zitn (boos zijn)
fret vaj gat (als 't eten je niet aanstaat, moet je maar niets eten)
jis lik ges ant eetn (zuur kijken als je iets eet dat je niet graag eet)
amai me voetn (dat had ik nooit kunnen denken)
me vele vuvn en zesn (met veel overbodige uitleg)
tgo nie veel avance zien (het gaat weinig uithalen)
...
Nog veel meer, maar moeilijk om daar zomaar op te komen...
bekaertpj
Legacy Member
Deze woorden gebruik ik toch ook nog altijd.freakykiller zei:Trekgat: plaats waar veel tocht is
Toetoet (heh staat er dus ook in): toch wel
oatniebesant: als het niet geeft
etc.
ook per letter staan er uitdrukkingen
j' e ginne noagle voer an zin gat te skartn (je heeft niets meer)
das oes gat kussn: tkan ons niet schelen
noa de wup elpn
een tuutje vodder goan (bitje verder gaan)
Lat ze moa vliegn, ze zien't pluumn nie werd (reactie op een scheet, dat je er geen last van hebt
Koavezwart
Koedde ploa (koud eetn)
Ie geboart van ko: doet alsof datn van nix weet
brokke verskeen: der volledig aan
etc.
ik zeg meestal wok emr en een orloge ma sulle en alwojze herken'k wel ajt zegt
Ie geboart van koekens zeggen wij dan.
Als er iemand dronken is, daar hebben we wss twintigtal woorden voorBrockie zei:En als je "dronken" wilt zeggen?
Hier vooral: pele, skjif, deran, geskeld
In regio kortrijk zeggen sommigen "pikke"
ie was jin zwee , ie was jinne kanaar , der gjil an , skjif , ...
Als er iemand pele/pikke is dan is het vooral van een joint te roken. (hier toch)
Voor emmer gebruik ik dan gewoon ketel. Al versta ik die andere ook.
Proim
Legacy Member
Ik heb ooit eens "jin neirl" gehoord, maar daarna nooit meer, geen idee of dat op andere plaatsten bekend is.bekaertpj zei:Deze woorden gebruik ik toch ook nog altijd.
Ie geboart van koekens zeggen wij dan.
Als er iemand dronken is, daar hebben we wss twintigtal woorden voor
ie was jin zwee , ie was jinne kanaar , der gjil an , skjif , ...
Als er iemand pele/pikke is dan is het vooral van een joint te roken. (hier toch)
Voor emmer gebruik ik dan gewoon ketel. Al versta ik die andere ook.
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.