Archief - Wikipedia int West-Vlams
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
-Draco-
Legacy Member
Dzjul Kadul
Legacy Member
Waraan ik me altet store, è t feit da wanneer zidder e West-Vlaming ip de televisie an't woord laat'n, da zidder d'r rap ne titel onder zet'n ook al klapt em AN (me West-Vlamse tongvalle welteverstaan). De televiesemakers zen zoedanig zot geword'n da ze zufs en 'ollander die AN klapt ondertitel'n. Da è toh e bekke belahelijk, ni waar?
In Duutsland, bijvoorbeeld, ondertitel'n zidder juste niks, zufs ni wanneer zidder dialect klap'n. 't E ware doch, da zidder d'r ook de neiging èn te dub'n, maar zidder èn doar zekers gen kerktorenmentaliteit gellek Nederlandstaligen hier.
In Duutsland, bijvoorbeeld, ondertitel'n zidder juste niks, zufs ni wanneer zidder dialect klap'n. 't E ware doch, da zidder d'r ook de neiging èn te dub'n, maar zidder èn doar zekers gen kerktorenmentaliteit gellek Nederlandstaligen hier.
enZiiime
Legacy Member
Dzjul Kadul zei:Op youtube heb ik een voorbeeld van een West-Vlaming gezien die AN praat, maar die ze ondertitelden (met vertraging, want het was live).Ik vind het wel niet terug.
Aanpassing: gevonden!
[youtube]41ehGx1W44c[/youtube]
Wow, hallo zoekt eens uit welk programma dat komt...?
Dat live
? U just made me 
Dat noemen ze acteren mijn beste, en als je In de gloria niet kent, ben je een grote schande voor de vlamingen 
Kende "In mijn poep" ni ? (op de keuketafel
)Plut0r
Legacy Member
Mr_Anderson zei:Wow, hallo zoekt eens uit welk programma dat komt...?
Dat live
Kende "In mijn poep" ni ? (op de keuketafel
En volgende keer het filmpje volledig bekijken eh!
Das wel maar raar dat ze dat ondertitelden, is toch perfect te verstaan
enZiiime
Legacy Member
Plut0r zei:
yay, nog langer naar west vlamingen luisteren is koppijn krijgen, dat van in de gloria is gewoonweg grappig
Dit is nog grappiger:
Rute 98
http://www.youtube.com/watch?v=MS-n604PhMw
is nekeer lache me de West Vlamingen
(Mor damn, da programma ownde echt in den tijd, heb alles hier op dvd staan
)Selderijstok
Legacy Member
Op pukkelpop ook, kwas sociaal aan het doen met ene van antwerp.
Oh, das en keigoed liedje!
- Ja, te bére
Wat?
-TE BERE!
Sorry, die ken ik niet.
Dan ne rasechte limburger die om 3u snachts bij mij kwam vragen:
Heb je soms kooltjes?
-Nink, gat ip een ander moetn goan.
Nink? Werkt dat ook voor de barbeque?
Oh, das en keigoed liedje!
- Ja, te bére
Wat?
-TE BERE!
Sorry, die ken ik niet.
Dan ne rasechte limburger die om 3u snachts bij mij kwam vragen:
Heb je soms kooltjes?
-Nink, gat ip een ander moetn goan.
Nink? Werkt dat ook voor de barbeque?
uip
Legacy Member
variaties binnen het West-Vlaams: Wikipedia:Regionoal West-Vlams - Wikipedia
User_BELGIUM
Legacy Member
On Topic:
Wikipedia in't West-Vlaams bestaat, zoals eerder gezegd, al jaren.
Zelfs google is in't West-Vlaams te vinden: Hoehel.be - zoeken ip 't WestVlaams Wide Web
Off Topic:
ik spreek prefect zoals Wim Opbrouck ("Gerrit Callewaert") mé da ik ook van Harelbeke ben
en eerlijk, ik ken hier zelfs niemand die nie plat spreekt en ik vind nie da kik minder west-vlaams kan dan mn peter of meter, op mss n paar uitdrukkingen na
maar da is toch eigen aan n taal/dialect? De constante evolutie.. Ons meter en peter spraken ook niet gelijk hun meter en peter enz enz.. tenzij er hier iemand nog "broeck" gebruikt ipv "moeras" om maar een voorbeeldje te geven?
Wikipedia in't West-Vlaams bestaat, zoals eerder gezegd, al jaren.
Zelfs google is in't West-Vlaams te vinden: Hoehel.be - zoeken ip 't WestVlaams Wide Web
Off Topic:
ik spreek prefect zoals Wim Opbrouck ("Gerrit Callewaert") mé da ik ook van Harelbeke ben
en eerlijk, ik ken hier zelfs niemand die nie plat spreekt en ik vind nie da kik minder west-vlaams kan dan mn peter of meter, op mss n paar uitdrukkingen na
maar da is toch eigen aan n taal/dialect? De constante evolutie.. Ons meter en peter spraken ook niet gelijk hun meter en peter enz enz.. tenzij er hier iemand nog "broeck" gebruikt ipv "moeras" om maar een voorbeeldje te geven?
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.