AeroFury zei:
stilte jij, is er een wikipedia in het aantwarps? Ik dacht het niet, uit onze thread!
En een poging voor het totstandbrengen daarvan zal wel fèl mislukken. Wat beter zou zijn is een wikipedia in het Brabants met het artikel over Antwerpen en enkele anderen in het Antwaarps. Verder duidt je gewoon aan in welk dialect je artikel geschreven is, zoals bijvoorbeeld het Kempens, het Pajots, het Noord-Brabants, het Brusseleir (hoort bij Pajots), het Antwaarps, het Oilsjter (Brabants dialect in Oost-Vlaanderen), het Lommels (Brabants dialect, met Limburgs substratum), enz...
Bij de Limburgse Wikipedia heb je dat ook. Veel artikels staan in het
Mestreechs en waar aangeduid in een andere dialect.
Zorg wel voor een consequente spelling, dat is belangrijk. Probeer ook een rijk lexicon van taaleigen woorden en uitdrukkingen op te bouwen, zodat het echt dialect aanvoelt (ik mis dit wel eens bij de West-Vlamse Wiki).
Nu, ik vind dit allemaal overbodig. Onze Brabantse dialecten zijn wel interessant, maar praktisch niemand van de jonge generatie spreekt nog een authentieke variant ervan. Zolang ge maar beseft dat het Antwaarps een Brabants dialect is en geen '
Vloms'.
Uiteindelijk zal het accent overblijven. Dit zie je ook in Wallonië waar iedereen in het begin van de XXste eeuw nog hun streektaal sprak en waar nu praktisch iedereen Frans spreekt met her en der een regionale uitdrukking en ja, je hoort duidelijk nog een Waals, Picardisch, Lorreins of Champenois accent in hun Frans.
Wij zitten in een spanningszone waar men zowel Verkavelingsvlaams (dat eigenlijk een mix van Brabants en AN is) als AN spreekt wanneer men uit het dialect stapt.
P.S.: Brabantse invloeden reiken ver hoor! Het Gents is zo bijvoorbeeld nog een Vlaams dialect, met sterke Brabantse invloeden. Dankzij het Brabants is het Oost-Vlaams zo hevig gaan verschillen van het West-Vlaams trouwens. Het zijn die Antwerpenaren die vergaten dat hun stad Brabants was, in combinatie met hun grootheidswaan (wat resulteerde in een provincie dat naar hun stad genoemd werd!), wat het Brabant-gevoel in België gefnuikt heeft. Ook de gekunstelde en uiterst neppe Belgische opeising op de Brabantse symboliek heeft daartoe bijgedragen.
.
... 
