Jawel.En opnieuw, dat heeft 100% met accent te maken, niet met hoe hun Engels is. Laat wat ze zeggen ineens uitspreken door een Engelsman en no way dat je die nationaliteiten er nog uit haalt.
Aan de hand van de zinsconstructies herken je het meteen.
Kijk eens naar onze politici in het Europees parlement. Dat zijn geen dommerikken en ook zij produceren de vreemdste constructies. Met of zonder zwaar accent. Je hoort het meteen en bij een geschreven tekst ook.
Ik heb 5 jaar Engels gestudeerd, en zelfs ik denk als ik achteraf iets lees of mezelf hoor: dat had een Brit anders gezegd of geschreven. Grammaticaal is er echter geen vuiltje aan de lucht.