Archief - Talen: Hoeveel talen kennen jullie?
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
rabsi
Legacy Member
nederlands: moedertaal (met natuurlijk verschillende dialecten)
engels: begrijpen (zeer goed) lezen (zeer goed) schrijven (matig goed) praten (slecht, ge hoort direct dat ik buitenlander ben als ik spreek)
frans: begrijpen (slecht, ik moet mij er specifiek op concentreren) lezen (matig) schrijven (zeer slecht) praten (zeer slecht)
duits: begrijpen (slecht) lezen (matig) schrijven (zeer slecht) praten (zeer slecht)
spaans/italiaans/portugees (kan ik een pint in bestellen op café
)
japans ken ik msh in mijn onderbewuste een paar woorden van aangezien af en toe naar japanse tv programma's en tekenfilmkes kijk die int engels ondertiteld zijn
edit: dt-fouten zijn overroepen van al de mensen die ik goed ken zijn er maar enkele die nooit een dt-fout maken (leraar nederlands/lerares). Ik vind het jammer dat er daar zoveel tralala wordt rond verkocht. Want het is een type fout die de leesbaarheid in de meeste gevallen niet echt in het gedrang brengt.
engels: begrijpen (zeer goed) lezen (zeer goed) schrijven (matig goed) praten (slecht, ge hoort direct dat ik buitenlander ben als ik spreek)
frans: begrijpen (slecht, ik moet mij er specifiek op concentreren) lezen (matig) schrijven (zeer slecht) praten (zeer slecht)
duits: begrijpen (slecht) lezen (matig) schrijven (zeer slecht) praten (zeer slecht)
spaans/italiaans/portugees (kan ik een pint in bestellen op café
)japans ken ik msh in mijn onderbewuste een paar woorden van aangezien af en toe naar japanse tv programma's en tekenfilmkes kijk die int engels ondertiteld zijn
edit: dt-fouten zijn overroepen van al de mensen die ik goed ken zijn er maar enkele die nooit een dt-fout maken (leraar nederlands/lerares). Ik vind het jammer dat er daar zoveel tralala wordt rond verkocht. Want het is een type fout die de leesbaarheid in de meeste gevallen niet echt in het gedrang brengt.
annemieke6780
Legacy Member
NotoriousP zei:
Dit is een grapje hoop ik! Een taal is van buiten blokken en ge kunt het? NOT! Ge kunt een taal pas echt als ge een tijdje in een land hebt gezeten waar ze die taal spreken en/of met mensen zijt omgegaan die deze taal als moedertaal hebben. Talen leert ge niet zomaar uit een boekske maar door conversatie met anderen. 8 jaar Frans krijgen op school weegt bijvoorbeeld niet op tegen ne zomer in Frankrijk waar ge niks anders doet dan Frans spreken omdat niemand er iets anders verstaat.
De talen die ik ken:
Nederlands: moedertaal
Engels: zo goed als moedertaal. Mensen horen niet dat ik geen native speaker ben als ik Engels spreek (heb in Ohio gewoond).
Spaans: zeer goed, wel met een Andalusische accent (heb in het zuiden van Spanje gewoond)
Duits: zeer goed
Frans: momenteel matig maar goed mits opfrissing
Arabisch: matig. Heb net mijn eerste jaar avondles af maar ben van plan door te gaan. Ik heb nu een basis en kan het alfabet schrijven.
Gaelic: basis. Heb dat een half jaar gevolgd aan de unief van Malaga. Zeer interessant!!!
128MB
Legacy Member
Nederlands ma ik ben slecht in dictee's enzo ^^
En als ik ergens kom in Antwerpen of O-vlaanderen ofzo dan verstaank echt de balle van al die dialecten.
Frans benk verschrikkelijk slecht in. Als ik een tekst lees dan verstaan'k da wel maar zelf een zin maken of spreken, ...
Duitse kan ik goed mondeling verstaan, ook duitse krant lezen is geen probleem maar zelf schrijven gaat langzaam
Engels, de "basis" eigenlijk zoals iedereen wel kent.
Engels vind ik echt een gemakkelijke taal, altijd beste van de klas op geweest zonder iets te leren
ma ik ben slecht in dictee's enzo ^^En als ik ergens kom in Antwerpen of O-vlaanderen ofzo dan verstaank echt de balle van al die dialecten.
Frans benk verschrikkelijk slecht in. Als ik een tekst lees dan verstaan'k da wel maar zelf een zin maken of spreken, ...
Duitse kan ik goed mondeling verstaan, ook duitse krant lezen is geen probleem maar zelf schrijven gaat langzaam
Engels, de "basis" eigenlijk zoals iedereen wel kent.
Engels vind ik echt een gemakkelijke taal, altijd beste van de klas op geweest zonder iets te leren
TheFallen
Legacy Member
128MB zei:Nederlands
En als ik ergens kom in Antwerpen of O-vlaanderen ofzo dan verstaank echt de balle van al die dialecten.
Dialecten van O-vl vallen echt zeer goed mee hoor in vgl met andere zones
128MB zei:Engels, de "basis" eigenlijk zoals iedereen wel kent.
Engels vind ik echt een gemakkelijke taal, altijd beste van de klas op geweest zonder iets te leren
Veel mensen denken de basis van Engels te kunnen maar als puntje bij paaltje komt bakken ze er weinig van.
Engels is trouwens 1 vd moeilijkste talen (van duits,frans,engels). Mensen die later die taal verder studeren verschieten veelal wel eens. Frans en Duits zijn nu talen die enorm gebaseerd zijn op regeltjes terwijl dit bij het Engels veel minder is. "Makkelijk" omdat je er al meer in contact mee gekomen bent zodat je het toch iets wat beter verstaat dan ofzo?
Ohja, het niveau van het Engels in het middelbaar trekt ook op niets
Je ziet er bijna niets, buiten af en toe wat voc. Vond ik vrij teleurstellend eig
Arifiene
Legacy Member
annemieke6780 zei:
Dan zult gij toch beter Amerikaans kunnen dan Engels. Mijn Engels is Engels, het Amerikaans komt van TV.
Ik had een Engelstalig kindermeisje, en die ergerde die dood als ik tomeito zei ipv tomaato (dit is fonetisch niet correct, je sais
).Ondertussen kannek het wel al ze
(mijn ouders hebben toen beslist om me gewoon vroeger naar school te laten gaan aangezien ik constant in het Engels zat te praten )annemieke6780
Legacy Member
Arifiene zei:Dan zult gij toch beter Amerikaans kunnen dan Engels. Mijn Engels is Engels, het Amerikaans komt van TV.
Ik had een Engelstalig kindermeisje, en die ergerde die dood als ik tomeito zei ipv tomaato (dit is fonetisch niet correct, je sais
Ondertussen kannek het wel al ze
De taal die ze in Amerika spreken noemt men ook gewoon Engels hoor. Er is wel een onderscheid tussen Brits Engels en Amerikaans Engels maar als ge gewoon 'Engels' zegt dan kan dat net zo goed het een als het ander betekenen. Ik kan het Britse accent trouwens net zo goed als het Amerikaanse. Heb een Britse vriend gehad. Trouwens de beste manier om een taal meester te worden: zoek u een lief die een native speaker is
Wel cool dat ge een Engels kindermeisje had. Hoe oud waart ge toen? Ge sprak al Engels voor ge naar school ging?
Arifiene
Legacy Member
annemieke6780 zei:De taal die ze in Amerika spreken noemt men ook gewoon Engels hoor. Er is wel een onderscheid tussen Brits Engels en Amerikaans Engels maar als ge gewoon 'Engels' zegt dan kan dat net zo goed het een als het ander betekenen. Ik kan het Britse accent trouwens net zo goed als het Amerikaanse. Heb een Britse vriend gehad. Trouwens de beste manier om een taal meester te worden: zoek u een lief die een native speaker is
Wel cool dat ge een Engels kindermeisje had. Hoe oud waart ge toen? Ge sprak al Engels voor ge naar school ging?
Ja duh, weet ik ook wel
en t gaat niet over accent eh, gewoon feilloos Engels praten (geen accent, en geen Amerikaans)
Vanaf men 9 maand tot men 4 jaar ongeveer denk ik, kmoet het eens aan men moeder vragen, t kan zijn dat het langer was, ik weet het zelf niet meer
.Ik sprak Engels voor dak naar school ging ja, ik sprak overal Engels, dat was ook het probleem, ik sprak te weinig Nederlands , ik keek enkel naar Britse/Australische series. Ik was wss een van de weinige kleuters die Neighbours kon meevolgen op 3-jarige leeftijd
.Toen k naar het eerste kleuterklasje ging verstonden mijn klasgenootjes me gwn niet
. Bleek dat ik volhardend was ook, ik had zo'n discussies als k als kleine kleuter in bad zat, en men moeder toonde de zeep, ze vroeg : wat is dat:ik: soap
zij: nee, zeep
ik: soap
zij: zeep
ik : soap
Toen besloot ze het aantal nanny-uren af te bouwen
.Jammer dus, ma kheb wel altijd een grote voorsprong op men Engels behouden. Kzou die eigenlijk best nog wel eens willen terugzien.
annemieke6780
Legacy Member
Arifiene zei:Ja duh, weet ik ook wel
en t gaat niet over accent eh, gewoon feilloos Engels praten (geen accent, en geen Amerikaans)QUOTE]
Engels = of Amerikaans of Brits. Brits is ook een accent. Als ge het over 'Engels' hebt kunt ge er niet van uitgaan dat mensen automatisch Brits Engels bedoelen. Is net gelijk Nederlands. Dat kan zowel met een Hollands of Vlaams accent zijn.
PineMangoes
Legacy Member
- Nederlands: vrij goed, zou maar erg zijn zeker
- Engels: goed tot zeer goed. Prefereer 't boven nederlands, vroeger vrij obsessief mee bezig. (Aan iedereen die zichzelf 'n zeer goed geeft, lees es 'n boek van Dickens of Thackeray. 80% in 't school is hoegenaamd geen referentie)
- Frans: bwa, matig. Verstaan, lezen en schrijven gaan nog goed, maar 't spreken is belachelijk slecht geworden sedert humaniora.
- Duits: Ik kan me verstaanbaar maken, daarmee is alles ook gezegd
- Spaans: veel meer dan de weg vragen is er niet bij
- Engels: goed tot zeer goed. Prefereer 't boven nederlands, vroeger vrij obsessief mee bezig. (Aan iedereen die zichzelf 'n zeer goed geeft, lees es 'n boek van Dickens of Thackeray. 80% in 't school is hoegenaamd geen referentie
)- Frans: bwa, matig. Verstaan, lezen en schrijven gaan nog goed, maar 't spreken is belachelijk slecht geworden sedert humaniora.
- Duits: Ik kan me verstaanbaar maken, daarmee is alles ook gezegd
- Spaans: veel meer dan de weg vragen is er niet bij
PsYmon
Legacy Member
Nederlands: moedertaal
Engels: goed
Frans: ligt een laagje stof op
Duits: mit Haar op
Een heel klein beetje Spaans, maar bijlange niet voldoende om mijn plan te trekken in Spanje
Russisch: redelijk, zou eigenlijk eens voor een jaar naar ginder moeten gaan om de taal volledig onder de knie te krijgen, maar heb daar voorlopig niet veel zin in. Misschien eens een Russische bruid kopen opt internet of zo
Engels: goed
Frans: ligt een laagje stof op
Duits: mit Haar op
Een heel klein beetje Spaans, maar bijlange niet voldoende om mijn plan te trekken in Spanje
Russisch: redelijk, zou eigenlijk eens voor een jaar naar ginder moeten gaan om de taal volledig onder de knie te krijgen, maar heb daar voorlopig niet veel zin in. Misschien eens een Russische bruid kopen opt internet of zo
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.