D
Deleted member 1888
Guest
Voor de nieuwe generatie is "gedubd" zowat de standaard geworden. Ze kijken vreemd op naar mensen die ondertitels lezen....heb ik mij laten wijsmaken.
Toevluchtsoord voor de (toekomstige) mama's en papa's
- Onderwerp starter Joeri
- Startdatum
Mulan
Well-known member
Onze dochter gaat naar Wallonië naar school en we hebben haar daarop voorbereid door "Maya l'abeille" te laten kijken, "pat patrouille" in het Frans op Netflix en uuuuuuuurenlang youtube "chansons maternelle" als zoekterm.
Onlangs een Franstalig liedje op de radio en direct "luider mama! Dat is Frans!"
Indien de mogelijkheid er is en je hebt een taalvaardig kind, kan ik het enkel aanraden om je kind naar een immersieschool te sturen!
Dat lijkt mij nogal zever te zijn, er is vooralsnog geen cultuur voor series of films voor volwassenen te dubben... Dat dat voor kinderen die niet kunnen lezen wel gebeurd is anderzijds de logica zelve. Dat was toch evengoed zo in uw jeugd trouwens? ( Of keek gij animatiefilms ook op uw 4 in het Engels :v)
Hier wordt grotendeels Nederlands gedubd gekeken uiteraard (allé Vlaams tegenwoordig). Als ze zelf zitten rond te turen op YouTube kan dat wel vanalles zijn en zelf hebben ze daar precies geen last van maar wat onnozelheid VS een film waar ge het verhaal van moet kunnen volgen is toch een groot verschil.
D
Deleted member 1888
Guest
Al die jeugdzenders zijn nu toch gedubd? Zie maar naar disney junior of nickelodeon junior. M'n dochter is daar nog te jong voor, maar tijdens het zappen heb ik daar toch geen Engels gehoord. M'n 9 jarige nicht kijkt naar series die gedubd zijn. Mij lijkt die stelling eerder wel te kloppen.
@Mathias55 en @Tha_nOn Ge hebt beide wat gelijk. Er wordt tegenwoordig veel meer gedubt dan in onze jeugd. Bij ons was er vanaf 10-12jaar niks fantsoenlijks te vinden dat nog Nederlands was. Tegenwoordig zijn veel films, games, series voor -14 wel beschikbaar in Nederlandse dub hoor.
Dus ja ... tot een bepaalde leeftijd is de hedendaagse jeugd meer gewoon aan dubs, dan wij in onze jeugd. . Maar ... het trekt zich niet door naar "volwassen entertainement" (cue porn joke).
Dus ja ... tot een bepaalde leeftijd is de hedendaagse jeugd meer gewoon aan dubs, dan wij in onze jeugd. . Maar ... het trekt zich niet door naar "volwassen entertainement" (cue porn joke).
Films niet, maar vanaf mijn 5e speelde ik games. Dat was wel allemaal in het Engels in elk geval. En in dien tijd waren dat nog volledige text based RPGs. Games voor die leeftijd zullen tegenwoordig grotendeels in NL zijn.
Green Mamba
Well-known member
Het zal er ook maar wat vanaf hangen wat uw kleine zoal doet zeker. Hangt de 14-jarige heel den tijd voor den tv naar Nickelodeon te kijken of aant gamen via voice etc... Mijn vraag ging eigenlijk louter over kleine kinderen dus daar snap ik de dub wel helemaal, al is taalvaardigheid ook belangrijk.
TNTim
Well-known member
Toen we ondervonden dat ze ineens Engelse termen begonnen te gebruiken terwijl ze eigenlijk nog geen deftig Nederlands konden spreken, hebben we een limiet gezet op Youtube. Nu mogen ze dit nog enkel vlak voor het slapen gaan, dan zitten we er ook naast en kunnen we checken of het niet ineens grimmig wordt in het volgende filmke dat automatisch gekozen wordt.
We hadden eerst geprobeerd op Youtube om hen Nederlandstalige dingen te laten bekijken, maar dat verveelde hen redelijk snel.
CeMi / Family Toys Collector
Youtube mag onze zoon van 4j niet meer zien.
Hij zag graag filmpjes van auto's die dinges kapotrijden maar dan cartoonesk getekend, in de zijkant kon hij dan op een volgend filmpje klikken en op den duur was hem naar nen dikke Rus aan't kijken die auto's kapotslaat tot bloedens toe.
Nu is het enkel de app youtube for kids, hij weet dat goed genoeg want elke keer als we de iPad pakken dan is het: "Papa, geen youtube want dat zijn vieze dingens"
Hij zag graag filmpjes van auto's die dinges kapotrijden maar dan cartoonesk getekend, in de zijkant kon hij dan op een volgend filmpje klikken en op den duur was hem naar nen dikke Rus aan't kijken die auto's kapotslaat tot bloedens toe.
Nu is het enkel de app youtube for kids, hij weet dat goed genoeg want elke keer als we de iPad pakken dan is het: "Papa, geen youtube want dat zijn vieze dingens"
Maar misschien wel van uwen buur? Dat lijkt me wel zo'n marginaal gevalIk ben voorstander om de scholen te sluiten! Oorden des verderfs!
Mijne kleuter zei juist "fak joe bits" omdat 'm zijn goesting ni kreeg. Dat hebben ze van mij nie geleerd
Hier leren ze dat gewoon thuisIk ben voorstander om de scholen te sluiten! Oorden des verderfs!
Mijne kleuter zei juist "fak joe bits" omdat 'm zijn goesting ni kreeg. Dat hebben ze van mij nie geleerd
.Laatst zat ze langs mij en ik remde voor het oranje licht.
Madammeke: Fak eh
Ik kijk es raar naar haar, en ze zegt et ne smile: Ik zeg "fak eh" omdat het oranje is, zoals mama.
Ah ok schattie...
zwarten
Well-known member
Ik zou hier heel eloquente epistels kunnen neerpennen vol fraaie woorden waarom dit niet het geval is maar ik denk dat ik het bij het volgende gewoon ga houden....Maar misschien wel van uwen buur? Dat lijkt me wel zo'n marginaal geval
"fak joe bits"!
Edit
quod erad demonstrandum....
@Tomski for real?
mag die pedagogische tik nog?
Tijdje geleden plakte er iemand in mijn gat bij het autorijden. Op de bestemming aangekomen, geparkeerd en die gatplakker reed me voorbij terwijl hij zwaar aan het optrekken was -stoer hoor.Hier leren ze dat gewoon thuis
Laatst zat ze langs mij en ik remde voor het oranje licht.
Madammeke: Fak eh
Ik kijk es raar naar haar, en ze zegt et ne smile: Ik zeg "fak eh" omdat het oranje is, zoals mama.
Ah ok schattie...
Ik (half binnensmonds): "Allez, hebt ge nu uw goesting, lul?"
Dochter: "Lul, lul, lul"
Ik ben in de war...Ik zou hier heel eloquente epistels kunnen neerpennen vol fraaie woorden waarom dit niet het geval is maar ik denk dat ik het bij het volgende gewoon ga houden....
"fak joe bits"!
Edit
quod erad demonstrandum....
@Tomski for real?
mag die pedagogische tik nog?
Ge wilt eerst weerleggen.
Dan geeft ge eigenlijk toe dat gij ook gelijk ne kleine gangster brabbelt.
En dan vraagt ge naar slagen.
Dus vermits het uw schuld is, zijt ge bij @Tomski aan het solliciteren voor een mot op uw bakkes?
Dit is zo dom dat ik hier niks grappig op of over heb te zeggen. Well played sir
KBE
Well-known member
Ons zoontje heeft heel wat moeite voor zijn middag dutje te doen.
Moet er uren mee rondlopen, soms in de buggy wandeling valt hij in slaap.
Nochtans is hij moe, hoe ouder hem wordt des te moeilijker. In de voormiddag totaal geen probleem mee.
Geen weet dat door zijn voeding komt, hij eet nu ongeveer 300 gram aardappelen met vlees.
En meestal slaapt hij maar na zijn fruitpap rond 16u.
Zal misschien een fase zijn rond 8 maanden zeker.
Voor de rest geen klagen, buiten dat hij in de kasten zit en alles in zijn handen moet hebben.
Binnenkort hier de kabels weg werken ook.
Moet er uren mee rondlopen, soms in de buggy wandeling valt hij in slaap.
Nochtans is hij moe, hoe ouder hem wordt des te moeilijker. In de voormiddag totaal geen probleem mee.
Geen weet dat door zijn voeding komt, hij eet nu ongeveer 300 gram aardappelen met vlees.
En meestal slaapt hij maar na zijn fruitpap rond 16u.
Zal misschien een fase zijn rond 8 maanden zeker.
Voor de rest geen klagen, buiten dat hij in de kasten zit en alles in zijn handen moet hebben.
Binnenkort hier de kabels weg werken ook.
Mogelijks een slaapregressie.
Google:
8 maanden
Deze slaapregressie kan zich iets vroeger of juist iets later voordoen, afhankelijk van de ontwikkeling van je baby.
De oorzaak van deze regressie is de grove motoriek die vooruitgaat: kruipen en optrekken om te gaan staan. De kans is groot dat je baby minder goed overdag slaapt. Veel baby's zijn rond deze leeftijd ook klaar om het derde dutje te laten vallen.
Je komt daarmee in een overgangssituatie waarbij je baby net niet genoeg heeft aan twee dutjes en aan drie dutjes net teveel heeft.
Laat deze overgang dan ook geleidelijk verlopen en zorg ervoor dat je baby in ieder geval 2,5 uur tot 4 uur slaapt overdag om uitgerust te blijven. Slaapt je baby minder dan 2,5 uur, dan is de kans groot dat de nachten onrustiger verlopen en extreem vroeg wakker worden (vóór 6.00 uur) zich voordoet.
