The Odyssey

[LessThanJake]

Ik heb de prozaversie gelezen, vertaling van 1958 wel ... wat oubollig maar ik vond het goed.

En als je gewoon een aangename leeservaring wilt, kan ik je de representatie van Stephen Fry aanraden.
Als je op zoek bent naar een representatie die tussen die van @Avondland aanleunt en die van Fry, kan ik je de versie van Robert Fagle aanraden.

Beide versies gelezen, Fry recenter omwille van de film die aangekondigd werd, en tenzij je een purist bent is dat gewoon prima.

 

[Polle32]

Gisteren gaan kijken in Gent (dus jammer genoeg niet in Imax).
Dit is echt een film die je op groot scherm moet zien (en voelen). Een spektakelstuk van begin tot einde. En Nolan brengt ook de innerlijke reis die Odysseus heeft afgelegd mooi over. Op de cast valt ook weinig op te merken.

Enne, een paar jaar met Calypso (Charlize Theron) op een verlaten eiland lijkt mij ook geen straf.

 

[Avondland]

En als je gewoon een aangename leeservaring wilt, kan ik je de representatie van Stephen Fry aanraden.
Als je op zoek bent naar een representatie die tussen die van @Avondland aanleunt en die van Fry, kan ik je de versie van Robert Fagle aanraden.

Beide versies gelezen, Fry recenter omwille van de film die aangekondigd werd, en tenzij je een purist bent is dat gewoon prima.

Puristen lezen de hexameters in het Oud-Grieks.

 

[Furiax]

Kinepolis haalt het geluidsniveau naar beneden, hun versterker gaat van 5 naar 4.3 na teveel klachten.

Kinepolis verlaagt geluidsniveau bij 'The Odyssey' na tiental klachten: "Filmervaring blijft hetzelfde" | VRT NWS Nieuws

Kinepolis heeft het geluidsniveau bij de vertoningen van 'The Odyssey' stiller gezet. De cinema kreeg verschillende klachten over te luide muziek en effecten tijdens de film. Fysieke pijn ervaarden bioscoopgangers evenwel niet. "We hebben het volume in al onze zalen toch zachter gezet, zonder...

www.vrt.be

 

[ViperHD]

Ik vind het overigens wel vreemd. Ik dacht dat er toch referentie-niveaus zijn ? Heb lange tijd geleden toch ook mijn setup gecalibreerd met referentie-DVD en een SPL-meter. (Daarna kan je natuurlijk nog altijd zo luid of stil zetten als je wil).
Dus beetje vreemd dat elke cinema ook zelf nog kan beslissen hoe stil/luid ze het zetten. Al moet je natuurlijk ook nog altijd kunnen ingrjipen als de mix écht te luid is om comfortabel te zijn (maar dan is dat toch echt wel de fout van de mixing engineers).

 

[Loser]

Ik vind het overigens wel vreemd. Ik dacht dat er toch referentie-niveaus zijn ? Heb lange tijd geleden toch ook mijn setup gecalibreerd met referentie-DVD en een SPL-meter. (Daarna kan je natuurlijk nog altijd zo luid of stil zetten als je wil).
Dus beetje vreemd dat elke cinema ook zelf nog kan beslissen hoe stil/luid ze het zetten. Al moet je natuurlijk ook nog altijd kunnen ingrjipen als de mix écht te luid is om comfortabel te zijn (maar dan is dat toch echt wel de fout van de mixing engineers).

Denk dat ik in de Kinepolis al 3 of 4x naar een IMAX ben geweest, en telkens stond het echt achterlijk luid. Ik heb al eens graag wat luider in de film, maar Tenet en 1918 (?) waren gewoon storend luid. Het verbaast me vooral dat het tot nu heeft geduurd.

 

[Koonut]

Spijtig. Was zeker luid maar denk toch nog lang niet in de buurt van overdreven.
Vermoed dat de cinema's ook maar de wettelijke maximum naleven?

 

[Fetseroony]

Maandagavond geweest in Sint Niklaas. Visueel heel cool, qua geluid stond het imo wat te luid maar bon, dat zal wel de bedoeling geweest zijn.

Heel goeie film! Voelde totaal niet aan als een film van +3u dus dat is meestal wel een goed teken.
Paar leuke twists in vergelijking met het boek en paar dingen die ik liever anders had gezien maar op zich zeker niet stoorden. Epic verfilming en een interessant kijkpunt om dit epos te gaan vertellen.

Anne Hatheway is trouwens fénomenaal als Penelope.

Gisteren in SN gaan kijken. Weg met IMAX, hoera voor de ligzetels!!

Geluid stond met momenten te luid, maar algemeen probleem zo te zien.

Fantastische film.

 

[sink]

Is toch geen specifiek IMAX probleem? Ben maandagavond in Gent gaan kijken in gewone zaal (weet niet meer of het Laser Ultra was of niet) maar het geluid stond daar ook veel te luid imo

 

[Jules 'ezechiel 25:17' Winnfield]

Ik ben nu wat Nolan aan het herbekijken op blu ray met gewone tv en zelfs dat is te luid op volume 20. Het ligt gewoon aan die man zijn films

 

[Yannix]

Ik ben nu wat Nolan aan het herbekijken op blu ray met gewone tv en zelfs dat is te luid op volume 20. Het ligt gewoon aan die man zijn films

Ik denk oprecht dat Nolan een gehoorprobleem heeft.

 

[Koonut]

Nee. Het ligt aan jullie. Of eerder, de shitty tv speakers die je gebruikt. Simpele 2.0 speakers met een versterker gaat al veel helpen.

 

[Yo-Han]

Nolan staat toch bekend voor zijn luide mixen in zijn films?

 

[lled]

Gisteren in Brussel in 70mm gezien, rij 8 centraal. Wat een gigantisch scherm.
Ik heb ook nog nooit zo weinig mensen plaspauzes zien nemen tijdens een film van 3uur zonder pauze.
Maar om nu te zeggen dat die 70mm zoveel meerwaarde had, geen idee. Ik ga hem binnenkort in Gent in een standaardzaal gaan bekijken, zodat ik kan vergelijken.

 

[Jules 'ezechiel 25:17' Winnfield]

Nee. Het ligt aan jullie. Of eerder, de shitty tv speakers die je gebruikt. Simpele 2.0 speakers met een versterker gaat al veel helpen.

In het ouderlijk huis met een deftige home cinema ook nog gezien. Same issue

 

[ViperHD]

In het ouderlijk huis met een deftige home cinema ook nog gezien. Same issue

Ik neem toch aan dat hij het sarcastisch bedoelde. Ik heb nog geen enkele TV geweten die mij naar oordoppen doet grijpen. Eender welke deftige 5.1 set, of zelfs stereo set, daarentegen.

 

[DaFreak]

Heb eigenlijk voorheen nog nooit voorgehad dat ik een film te luid vond en heb toch al minstens 1000 films in cinemas meegpikt. Ik ben zelf nog altijd fan van uit mijn stoel te daveren tijdens films. Een donderslag mag klinken als een donderslag en mag de zaal doen trillen. Maar voor alles is een eerste keer en ja het is zowat Nolan zijn trademark aan het worden maar zelfs tegenover zijn vorige films is de geluidsmix van The Odyssey gewoon absurd luid. Het is van begin tot einde een non stop barrage van lawaai. En ja ik zeg lawaai want het zijn eigenlijk vooral de sound fx die de grote boosdoener zijn. De score is prolly één van de zwakste punten want zelfs al wordt je er zo met bestookt ze blijft totaal niet hangen. Omdat het geluid zo non stop zichzelf opdringt verliest het zo ook veel van zijn kracht om bepaalde scenes extra te onderstrepen. Op 1 scene na misschien, als je hem gezien hebt weet je wel welke. Daar zag ik bijna iedereen rond mij letterlijk hun oren afdekken. Moest dat het enige moment in de film geweest zijn had ik daar best mee kunnen leven omdat dat wel zo'n onderstrepend moment had kunnen zijn ware het niet dat mensen dat heel de film door aan het doen waren.

 

[Smodge]

Gisteren gaan kijken in Kinepolis Antwerpen. Geluid was inderdaad beduidend minder luid dan de vorige IMAX films die ik daar heb gezien. Bewust deze thread en die van P&A (lol) proberen te negeren om zo min mogelijk biased te kunnen zijn.

Cinematografie en soundtrack: prachtig. Had eerlijk gezegd ook niets anders verwacht. Totally feeling it. Er zaten enkele nerve racking momenten in waarbij ik echt verkrampt in mijn stoel zat. De Circe/pig-scène was... disturbing en somehow ook heel realistisch? Echt goed gedaan. De Hades-scène vond ik ook heel sterk.

Maar dan... de min puntjes:

De overload aan overrated A-listers die ze hebben gecast was echt wel een mintpunt voor mij... Ik heb oprecht geprobeerd de character los te koppelen van de acteur/actrice, maar voor enkelen ging het écht niet wat de immersion wel brak voor mij. Matt Damon is werkelijk de enige waarbij ik niet constant dacht: "hey look, it's Matt Damon!", terwijl ik dit wel had bij Interstellar. En zelfs hij speelde iets te... "modern". Om dan maar enkele op te noemen:

• Tom Holland: de grootste miscast en kan imo echt totaal niet acteren. Bland and boring. Altijd zo gevonden en hier ook.
• Charlize Theron: Ze had nu niet per se zoveel screentime, but yeah... Lackluster. Blijft een knappe vrouw wel
• Zendaya: meh?
• Anne Hathaway: Nu niet per se omwille van haar als actrice, maar de dialogue was... lackluster? She was fine, niet per se impactvol ofzo.

2: De dialogen waren... zwak? Soms totaal out of place, borderline lazy en tenenkrommend als ze woorden zoals "fuck", "fucking", "dad" gebruiken. Alé het kan zijn dat ik aan het muggeziften ben hé, maar het nam mij wel uit "de wereld". Het was zo... Amerikaans?

3: De costume designs waren... meh?

4: Mijn grootste petpeeve en mij het meeste stoorde: Hoe Nolan Odysseus braver, passiever, minder boeiend en ook probeert vrij te pleiten van vrijwel... alles? Veel van zijn sluwheid, nieuwsgierigheid en ego zijn gewoon verdwenen.

• We zien hem het plan met het Trojaanse paard niet bedenken, nochtans HET voorbeeld van zijn legendarische sluwheid.
• Zijn complexe relaties met Circe en Calypso worden grotendeels verkleind, , waardoor weer een stuk van zijn zwakke en minder mooie kant verdwijnt.
• Polyphemus provoceert hij amper?

Er is nog veel meer (sorry), maar ik zal het hierbij laten qua punten die mij stoorde...


Mijn uiteindelijke mening: visueel een prachtige film en zeker de moeite, maar imo absoluut niet Nolans meesterwerk.

 

[CerumenCrevice]

Heb eigenlijk voorheen nog nooit voorgehad dat ik een film te luid vond en heb toch al minstens 1000 films in cinemas meegpikt. Ik ben zelf nog altijd fan van uit mijn stoel te daveren tijdens films. Een donderslag mag klinken als een donderslag en mag de zaal doen trillen. Maar voor alles is een eerste keer en ja het is zowat Nolan zijn trademark aan het worden maar zelfs tegenover zijn vorige films is de geluidsmix van The Odyssey gewoon absurd luid. Het is van begin tot einde een non stop barrage van lawaai. En ja ik zeg lawaai want het zijn eigenlijk vooral de sound fx die de grote boosdoener zijn. De score is prolly één van de zwakste punten want zelfs al wordt je er zo met bestookt ze blijft totaal niet hangen. Omdat het geluid zo non stop zichzelf opdringt verliest het zo ook veel van zijn kracht om bepaalde scenes extra te onderstrepen. Op 1 scene na misschien, als je hem gezien hebt weet je wel welke. Daar zag ik bijna iedereen rond mij letterlijk hun oren afdekken. Moest dat het enige moment in de film geweest zijn had ik daar best mee kunnen leven omdat dat wel zo'n onderstrepend moment had kunnen zijn ware het niet dat mensen dat heel de film door aan het doen waren.

het zijn meestal niet de bass die mensen naar hun oren doen grijpen, maar de mids en highs. Is de dialoog goed te horen deze keer?

Dune had heel veel bass, en hoewel die na een tijd vermoeiend werd; was die niet pijnlijk. Die schrille zang/stem en andere hogere tonen deden mij wel mijn oordoppen aandoen.

Slechtste audio mix (voor mij) gaat naar Bad Boys: Ride Or Die. Die voelde van het begin niet goed.

Allemaal persoonsafhankelijk;

 

[KnightOfCydonia]

Film gezien, samen met m'n vader, topfilm maar met zeer gemengde gevoelens erbij... (mijn recensie hier, en over de extra politieke saus schrijf ik later nog wel een post).

De soundmix waar hier over geklaagd wordt, kan ik eigenlijk wel niet over klagen, ik ben in een kleinere arthouse cinéma gaan kijken, normaal volume itt helaas zo vaak in de moderne cinéma's, en fijn eigenlijk om eens naar een film te kunnen kijken zonder gesmak van popcorn/chips van anderen. Nooit gesnapt hoe sommige zo luid kunnen eten... blah.