Archief - West-Vlaams

Olivier_Twister · 27 jul 2008

magow zeg, waarom die haat tgn die west vlamingen? Laat ze hun taaltje en leefstijl hebben he! Dat maakt ze nu juist zo speciaal!
Ok ik kan verstaan dat mensen, niet afkomstig van west vlaanderen het lastig zou hebben om te verstaan van bepaalde typische woorden, maar geld dat ook niet beetje voor hun? Gaan zij nen platte gentenaar verstaan? Ik denk het ook van niet...
Ik heb een tijd geleden verkeerd met iemand van boezinge(ieper) en dan moest ik als ras echte gentenaar tog ook een slikken met woorden zoals ossan, brikken enz.... nooit van mijn leven had ik zo woorden gehoord maar na een tijdje werd je dat dan ook gewoon...
Ook vond en vind ik nog steeds dat er een verschil is tussen de uitspraken bij bv van kortrik, ieper of poperinge... Dus zeggen dat het west vloams overal het zelfde is zou ik nu ook niet direct zeggen...
Ook zeggen van dat west-vlamingen geen AN kunnen is ook dikke zever, mijn ex-vriendin kon zeer vloeiend AN alhoewel ze tog dat west-vlaams accent niet kan wegsteken, welke ook het geval is bij mijn gents accent dusjah...

Ieder heeft zijn dialect en dat maakt het juist ook uniek in belgie, zo klein landje en tog zoveel dialecten!!!

neomitochondria · 27 jul 2008

in brugge is het zeer mooi dialect nog, als je dat vergelijkt met het oostends, dat ik praat

metalleke · 27 jul 2008

neomitochondria zei:
in brugge is het zeer mooi dialect nog, als je dat vergelijkt met het oostends, dat ik praat

Drie keer moeten herhalen wat je zegt is vervelend. :sleep:

Ikaruga · 27 jul 2008

ik zit in gent op den unief is daar intussen het merendeel west vlaams aan het worden (zijn er geen universiteiten in west vlaanderen?)

en echt, ik kan mij kapot ergeren aan dat dialect. Het probleem is, ze doen gewoon veelal zelfs de moeite niet om hun taalgebruik aan te passen aan de context. Zelfs tijdens lessen zijn er die gewoon hun allerplatste accent bovenhalen. zB: "ik versta dat niet" tegen een professor was dan "iek verst(o)a da nie zenne"

als die mij iets vragen moet ik zelf ook zeker 2 of 3 keer vragen om te weten waarover het gaat.

Ace of Spades · 27 jul 2008

Ikaruga zei:
ik zit in gent op den unief is daar intussen het merendeel west vlaams aan het worden (zijn er geen universiteiten in west vlaanderen?)

en echt, ik kan mij kapot ergeren aan dat dialect. Het probleem is, ze doen gewoon veelal zelfs de moeite niet om hun taalgebruik aan te passen aan de context. Zelfs tijdens lessen zijn er die gewoon hun allerplatste accent bovenhalen. zB: "ik versta dat niet" tegen een professor was dan "iek verst(o)a da nie zenne"

als die mij iets vragen moet ik zelf ook zeker 2 of 3 keer vragen om te weten waarover het gaat.

En het zijn alleen de west-Vlamingen die dat doen ofzo? Bijlange niet...

Elke streek heeft z'n eigen dialect, dat voor mensen die niet van daar afkomstig zijn niet altijd even goed te volgen is. Er zijn altijd wel mensen die plat dialect zullen spreken (Antwerps, Limburgs, Gents, West-Vlaams, ...) en amper moeite doen om zich voor anderen verstaanbaar te maken, maar zo heb je er overal.

Ik ben zelf van West-Vlaanderen en studeer sinds 4 jaar aan de UGENT (en doe moeite me verstaanbaar te maken!), en het merendeel van de west-Vlamingen die ik daar ken doen toch ook die moeite. Net zoals de rest, maar er zullen altijd mensen zijn die plat dialect spreken. Alleen worden de West-Vlamingen er sneller op aangesproken.

3 keren op 4 als ik (buiten de les weliswaar) iemand van Antwerpen tegenkom ga ik toch ook moeten vragen of hij/zij dat nog eens kan herhalen, zelfs al spreken ze geen plat Antwerps.

W-Vlaanderen heeft idd. geen eigen universiteit, alleen hogescholen. Hetgeen er het dichtst bij in de buurt komt is een campus van de KULeuven (in Kortrijk, dacht ik). Dan ben je al bijna verplicht om naar Gent te gaan als je aan de unief wil studeren.

protnie · 27 jul 2008

Ikaruga zei:
ik zit in gent op den unief is daar intussen het merendeel west vlaams aan het worden (zijn er geen universiteiten in west vlaanderen?)

en echt, ik kan mij kapot ergeren aan dat dialect. Het probleem is, ze doen gewoon veelal zelfs de moeite niet om hun taalgebruik aan te passen aan de context. Zelfs tijdens lessen zijn er die gewoon hun allerplatste accent bovenhalen. zB: "ik versta dat niet" tegen een professor was dan "iek verst(o)a da nie zenne"

als die mij iets vragen moet ik zelf ook zeker 2 of 3 keer vragen om te weten waarover het gaat.

Bij ieder dialect zijn er zo'n mensen die zich nooit aanpassen

En die laatste zin heb ik toch nog nooit gehoord ^^
Was het niet eerder iets van: "kverstoa kik da nie wi"

GenesisX · 27 jul 2008

Wolfje zei:
Verschilt gelijk ni veel met brugs/jabbekenaars

Da kan wel zien ja

Poenanie zei:
Moens , da gaanter iere nie vele kenn. é vele mee van kortrijks mo no een beetse platter.

Nòg plattur dan 't Kortrieks?? Mo vint toch, ze smietn der ier nog e bitje mee zeg!

[Trax];10383596 zei:
gistels == ostends é alé ongeveer peisk

Ongeveer 12km van elkaar, maar toch nog veel verschil

.

freezn (+-oostends) <> fraizn (gistels)
ééinn <> iin
tweiii <> twèèè
vèènster <> veinster

Nieuwpoorts is ook zo raar. Mijn lief is van daar en die zegt bijna alles anders qua woorden. En da's ier moeilijk om te typn wi

protnie · 27 jul 2008

GenesisX zei:
Da kan wel zien ja

Nòg plattur dan 't Kortrieks?? Mo vint toch, ze smietn der ier nog e bitje mee zeg!

Ongeveer 12km van elkaar, maar toch nog veel verschil .

freezn (+-oostends) <> fraizn (gistels)
ééinn <> iin
tweiii <> twèèè
vèènster <> veinster

Nieuwpoorts is ook zo raar. Mijn lief is van daar en die zegt bijna alles anders qua woorden. En da's ier moeilijk om te typn wi

Echt zo zalig he die verschillen ^^

Maar hier zeggen bij ook "freezn" maar mijn oma die in Eernegem woont (dus dicht bij Gistel) zegt dan weer "fraizn"

GregoryCo · 27 jul 2008

Hier zeggen we

freezn
jin
twi
veister

Toreador · 27 jul 2008

joat, zukketwa

t'kortriks es toch etwa boers wi ajj't zwu bekikt.nietegenstoande da't ollemolle zin charmes et. t'feit da't streekbegonn z'n karoten et mokt et wel etwa ein, nie?

"ja,zoiets, het kortrijks is toch iets boers als men het zo vergelijkt, niet tegenstaande dat het allemaal wel wat z'n charme's heeft." Feit dat het streekgebonden z'n roots vindt geeft het toch wel iets hebben, niet?

"

Stancke · 27 jul 2008

bwoamen

Gonzo · 27 jul 2008

bartreligion zei:
Zottegems boven alles!
http://www.mijnwoordenboek.nl/gezegden/Zottegems

SteveDB zei:
Ik ben van Ninof en kmoe serieus veel moeite doen om het Gisjbaargs dialect te verstaan en tis maar 10 km verder. Zottegems is al helemaal een ramp.

Ik ben nochtans van G'bergen en ik ken/zeg die zegswijzen vanop die pagina van Zottegem ook allemaal :unsure:

Volgens mij komt er veel op 't zelfde neer ^^

ComputerVISTA zei:
Wel leuk is dat ze in Zottegem "éé fijnen" naar iemand roepen gelijk ge "hé maat" zou zeggen en in G'bergen (+- 10 km verder) is't "éé dikk'n"

Mja en als ge mensen die niet uit de streek komen, onbewust aanspreekt met 'yeet, cava dikkn?' kijken ze u raar aan en hebt ge dikwijls nie direct door waarom

Gokarotto · 27 jul 2008

Ikzelf praat den dialect van de kanten van Veurne/Adinkerke. Men zuster woont in Menen en ik versta toch een heel deel ni als ze tegen me zitten te klappen.

Voorbeeld bord : Ier (nie alleen) ne tallore en daar ist nen assiete. Eerste keer da ze daarmee afkwamen heb ik toch wa moeten nadenken tegen ik door had wa ze bedoelde.

Kmoe wel toegeven dak ni alle typische woorden van ons dialect ken, maar meer de manier waarop alles uitgesproken wordt.

protnie · 27 jul 2008

Gokarotto zei:
Ikzelf praat den dialect van de kanten van Veurne/Adinkerke. Men zuster woont in Menen en ik versta toch een heel deel ni als ze tegen me zitten te klappen.

Voorbeeld bord : Ier (nie alleen) ne tallore en daar ist nen assiete. Eerste keer da ze daarmee afkwamen heb ik toch wa moeten nadenken tegen ik door had wa ze bedoelde.

Kmoe wel toegeven dak ni alle typische woorden van ons dialect ken, maar meer de manier waarop alles uitgesproken wordt.

Inderdaad, hier ook meer de uitspraken ipv typische woorden.

kakature · 27 jul 2008

Toreador zei:
joat, zukketwa t'kortriks es toch etwa boers wi ajj't zwu bekikt.nietegenstoande da't ollemolle zin charmes et. t'feit da't streekbegonn z'n karoten et mokt et wel etwa ein, nie?

"ja,zoiets, het kortrijks is toch iets boers als men het zo vergelijkt, niet tegenstaande dat het allemaal wel wat z'n charme's heeft." Feit dat het streekgebonden z'n roots vindt geeft het toch wel iets hebben, niet? "

Bwa kijk, ik vind het net omgekeerd. Het 'Westhoeks' (vooral Ieper dan) en West-Vlaams aan zee vinden wij veel boertiger. Iedereen vindt z'n eigen dialect altijd het beste zeker?

Gokarotto zei:
Ikzelf praat den dialect van de kanten van Veurne/Adinkerke. Men zuster woont in Menen en ik versta toch een heel deel ni als ze tegen me zitten te klappen.

Voorbeeld bord : Ier (nie alleen) ne tallore en daar ist nen assiete. Eerste keer da ze daarmee afkwamen heb ik toch wa moeten nadenken tegen ik door had wa ze bedoelde.

Kmoe wel toegeven dak ni alle typische woorden van ons dialect ken, maar meer de manier waarop alles uitgesproken wordt.

'Tallore' gebruiken wij hier ook hoor, evenveel als 'assiete' volgens mij

In Wervik (buurgemeente van Menen) spreken ze totaal anders dan hier, en dat is wel grappig eigenlijk. Vanaf dat je in Wervik bent hoor je totaal andere klanken en woorden. Dno hoe dat komt maar met Wevelgem of Geluwe (deelgemeente van Wervik) is dat niet zo.

nonkel wulle · 27 jul 2008

Batsiengeuh !!

(ni batteren

)

NinjaTune · 27 jul 2008

Ikaruga zei:
ik zit in gent op den unief is daar intussen het merendeel west vlaams aan het worden (zijn er geen universiteiten in west vlaanderen?)

gent is een kolonie van west-vlaanderen.

Stampertje · 27 jul 2008

verleden week in nederland geweest (flevoland). Dat is dus al erg ver van hier en wanneer ik onderling tegen mijn vriendin bezig was hoorden we ander mensen zeggen van he welke taal is dat? engels, Duits, Zweeds, ... ? Niemand verstond ons maar wij verstonden hun wel.

trouwens een Nederlander doet nog minder moeite voor zich aan te passen. heb veel gemerkt dat wanneer Engelse, Duitse toeristen iets vroeger ze gewoon in het nl antwoorden. crap service daar :/

Bart Religion · 27 jul 2008

Gonzo zei:
Ik ben nochtans van G'bergen en ik ken/zeg die zegswijzen vanop die pagina van Zottegem ook allemaal Volgens mij komt er veel op 't zelfde neer ^^

Mja en als ge mensen die niet uit de streek komen, onbewust aanspreekt met 'yeet, cava dikkn?' kijken ze u raar aan en hebt ge dikwijls nie direct door waarom

Vlaamse Ardennen style hé ^^

Ikaruga zei:
bovenhalen. zB: "ik versta dat niet" tegen een professor was dan "iek verst(o)a da nie zenne"

als die mij iets vragen moet ik zelf ook zeker 2 of 3 keer vragen om te weten waarover het gaat.

Lijkt me eerder Antwerps ofzo iet dan West Vlaams.

-Steve- · 28 jul 2008

Gonzo zei:
Ik ben nochtans van G'bergen en ik ken/zeg die zegswijzen vanop die pagina van Zottegem ook allemaal Volgens mij komt er veel op 't zelfde neer ^^

Ja, Zottegems en Gisjbaargs gaat wel naar elkaar toe, maar Ninofs gaat eerder naar Oilsjts toe, maar dan net niet zo plat.

Archief - West-Vlaams

Olivier_Twister

Legacy Member

neomitochondria

Legacy Member

metalleke

Legacy Member

Ikaruga

Legacy Member

Ace of Spades

Legacy Member

protnie

Legacy Member

GenesisX

Legacy Member

protnie

Legacy Member

GregoryCo

Legacy Member

Toreador

Legacy Member

Stancke

Legacy Member

Gonzo

Legacy Member

Gokarotto

Legacy Member

protnie

Legacy Member

kakature

Legacy Member

nonkel wulle

Legacy Member

NinjaTune

Legacy Member

Stampertje

Legacy Member

Bart Religion

Legacy Member

-Steve-

Legacy Member