Archief - West-Vlaams

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
J

Jonathan

Legacy Member
sommegste dialecten ier in da topic zin toch gjeen echt west vloms tbh.
S

Selderijstok

Legacy Member
Ge kunt west-vlaams (of een ander dialect) niet precies uitdrukken in schrijfwoorden alsof je ze zou spreken op straat.

Hoe zou jij chauffage uitdrukken in het west-vlaams: den enen zegt " de verwarminge " ik zou dan weer " de sefoize " zeggen. :)
k

kil911ler

Legacy Member
Idd, tis moeilijk soms om bepaalde klanken weer te geven in schrijftaal.

Zoals 'bomen' in't West-Vlams, klinkt zoiets als 'bwoewimn' ugh, te moeilijk ^^
p

protnie

Legacy Member
Selderijstok zei:
Ge kunt west-vlaams (of een ander dialect) niet precies uitdrukken in schrijfwoorden alsof je ze zou spreken op straat.

Hoe zou jij chauffage uitdrukken in het west-vlaams: den enen zegt " de verwarminge " ik zou dan weer " de sefoize " zeggen. :)
Klik om te vergroten...
Inderdaad, en het verschilt dan soms ook nog van gemeente tot gemeente ^^
Paar kilometer verder zeggen ze sommige dingen anders ^^
C

ComputerVISTA

Legacy Member
:D Zottegems en Giesbaargs zijn wel serieuse dialectjes :p

Wel leuk is dat ze in Zottegem "éé fijnen" naar iemand roepen gelijk ge "hé maat" zou zeggen en in G'bergen (+- 10 km verder) is't "éé dikk'n" :p
J

Jonathan

Legacy Member
Moens , da gaanter iere nie vele kenn. é vele mee van kortrijks mo no een beetse platter.

btw tzin wel degelijk bjeumn ( bomen é :p ) !
p

protnie

Legacy Member
Gregosz zei:
voorbeeld ook van "lattestwurs" en "persjins"
Klik om te vergroten...
LattestwOOrs! :p
Persjinn ^^

Poenanie zei:
Moens , da gaanter iere nie vele kenn. é vele mee van kortrijks mo no een beetse platter.

btw tzin wel degelijk bjeumn ( bomen é :p ) !
Klik om te vergroten...
Moens is inderdaad nog iets anders dan Kortrijks en zelfs nog wa anders dan Zwevegems ^^

meh ik zeg: bwomn :p
k

kil911ler

Legacy Member
Ziet, zelfs het woordje 'bomen' wordt al anders uitgesproken in bepaalde gemeentes ^^

Ma kvind da wel tof, zo die diversiteit in het West-Vlaams :D
-

-Steve-

Legacy Member
ComputerVISTA zei:
:D Zottegems en Giesbaargs zijn wel serieuse dialectjes :p

Wel leuk is dat ze in Zottegem "éé fijnen" naar iemand roepen gelijk ge "hé maat" zou zeggen en in G'bergen (+- 10 km verder) is't "éé dikk'n" :p
Klik om te vergroten...

Ik ben van Ninof en kmoe serieus veel moeite doen om het Gisjbaargs dialect te verstaan en tis maar 10 km verder. :p Zottegems is al helemaal een ramp.

Maar da zal omgekeerd ook wel zo zijn.
N

NinjaTune

Legacy Member
Ikzelf ben van bruhhe, uiteraard praat ik zelf ook west-vlaams, ma ik heb nog nooit gehoord da er mensen mij niet zouden verstaan (ik zit op kot in leuven), buiten natuurlijk de g/h klanken ma whatever. Wel grappig da sommigen mensen echt wel uberplat praten dak et verre zelf nie verstaan joene ;p en limburgers zijn vaak al even onverstaanbaar. ze mogen dan correct nederlands praten, hun accent is er soms ook wel hard over.
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan