Archief - Je ergernissen van vandaag - deel 6

Bosvos · 9 jul 2009

Tegen wil en dank toch nog eens een message board op IMDB bezocht, met name dat van Die Fälscher.

zodus mijn ergernis: ultradomme Amerikanen (valt gewoon op dat zij het altijd zijn

) die elke niet-Engelstalige film absoluut gedubd in het Engels willen zien.
Leren die mensen daar niet lezen ffs?

Carrion · 9 jul 2009

hoofdschooier zei:
Tegen wil en dank toch nog eens een message board op IMDB bezocht, met name dat van Die Fälscher.

zodus mijn ergernis: ultradomme Amerikanen (valt gewoon op dat zij het altijd zijn ) die elke niet-Engelstalige film absoluut gedubd in het Engels willen zien.
Leren die mensen daar niet lezen ffs?

Wa is daar zo raar aan? In Duitsland zijn de meeste films ook gedubbed in het Duits, hetzelfde als ge een Franse post opzet.

paarsbloed · 9 jul 2009

Das hatelijk? Meestal trekt dat op niks en verneukt dat de hele film.

Bosvos · 9 jul 2009

Carrion zei:
Wa is daar zo raar aan? In Duitsland zijn de meeste films ook gedubbed in het Duits, hetzelfde als ge een Franse post opzet.

da's iets helemaal anders, dat is televisie, In Nederland en Vlaanderen wordt er ook regelmatig gedubd (weliswaar kinderfilms en series), maar volgens mij zijn de meeste films in de bioscoop in Duitsland gewoon ondertiteld.

Het ergert me gewoon dat er mensen zijn die dan absoluut een Engelse voice-over willen op een film waar het Duits quasi onmisbaar is. Hoe geloofwaardig is nen Engelstalige Nazi?

soulreaper · 9 jul 2009

Dat mijn schoonouders deze ochtend vroeg met de remork zouden hier zijn om rotzooi naar het containerpark te brengen.Ik dus om 7u. uit bed gerold.Het is nu na 12,en nog steeds geen schoonouders te zien...

Carrion · 9 jul 2009

paarsbloed zei:
Das hatelijk? Meestal trekt dat op niks en verneukt dat de hele film.

Da zeg ik nie

ma die mensen zijn nie beter gewoon, als ze hier ELKE film zouden dubben in het Nederlands en gy kijkt daar al van kinds af aan naar, dan gaat gy ook héél moeilijk doen om een film in het engels ofzo te zien.

Zie het zo, de meeste mensen die anime kijken willen die liefst gedubbed, omda ze die in het japans gewoonweg nie kunnen volgen omda ze daar geen kennis van hebben.

Karre · 9 jul 2009

Mensen die niet op tijd kunnen zijn. Als ik ergens naartoe moet ben ik er altijd zeker 5 minuten op voorhand.

Dennoman · 9 jul 2009

hoofdschooier zei:
da's iets helemaal anders, dat is televisie, In Nederland en Vlaanderen wordt er ook regelmatig gedubd (weliswaar kinderfilms en series), maar volgens mij zijn de meeste films in de bioscoop in Duitsland gewoon ondertiteld.

Dan denk je verkeerd

in Duitse cinema's is ook alles gedubd, tenzij je naar speciale bioscopen gaat zoeken waar ze de OV spelen.

Vlaanderen en Nederland zijn in de wereld zo goed als uniek met ons ondertitelingssysteem. Helaas snap ik ook niet waarom de rest van de wereld ons nooit gevolgd is.

Karre · 9 jul 2009

Franse films heb ik toch ook wel liever gedubd hoor. Want echt, kan er niet aan doen maar ik vind Frans zo'n irritante taal. Bij de rest heb ik liever subs.

Carrion · 9 jul 2009

hoofdschooier zei:
da's iets helemaal anders, dat is televisie, In Nederland en Vlaanderen wordt er ook regelmatig gedubd (weliswaar kinderfilms en series), maar volgens mij zijn de meeste films in de bioscoop in Duitsland gewoon ondertiteld.

Het ergert me gewoon dat er mensen zijn die dan absoluut een Engelse voice-over willen op een film waar het Duits quasi onmisbaar is. Hoe geloofwaardig is nen Engelstalige Nazi?

Goh, hoe geloofwaardig is Tom Cruise als mogelijk moordenaar van Hitler in Valkyrie vraag ik mij dan af. En er zijn sowieso veel meer films met Nazi's waar Engels gepraat wordt ipv Duits.

Als die mensen da nu liever hebben

denkimi · 9 jul 2009

hoofdschooier zei:
da's iets helemaal anders, dat is televisie, In Nederland en Vlaanderen wordt er ook regelmatig gedubd (weliswaar kinderfilms en series), maar volgens mij zijn de meeste films in de bioscoop in Duitsland gewoon ondertiteld.

Het ergert me gewoon dat er mensen zijn die dan absoluut een Engelse voice-over willen op een film waar het Duits quasi onmisbaar is. Hoe geloofwaardig is nen Engelstalige Nazi?

het is nu eenmaal zo dat alleen vlamingen slim genoeg zijn om tegelijkertijd te lezen en een film te volgen, de meeste anderstaligen zijn daar te achterlijk voor.

Dennoman · 9 jul 2009

Careless zei:
Franse films heb ik toch ook wel liever gedubd hoor. Want echt, kan er niet aan doen maar ik vind Frans zo'n irritante taal. Bij de rest heb ik liever subs.

Hoewel ik Frans de meest overschatte taal ter wereld vind, verdient geen enkele taal het om verkracht te worden door dub.

Carrion · 9 jul 2009

den-kimi zei:
het is nu eenmaal zo dat alleen vlamingen slim genoeg zijn om tegelijkertijd te lezen en een film te volgen, de meeste anderstaligen zijn daar te achterlijk voor.

Da is toch allemaal onbewust ze

denk als ge naar ne film kijkt maar eens da ge de ondertiteling moet lezen en de film kijken, ik word gewoon helemaal zot als ik daaraan denk want dan kan k me niemeer concentreren

Carrion · 9 jul 2009

Dennoman zei:
Hoewel ik Frans de meest overschatte taal ter wereld vind, verdient geen enkele taal het om verkracht te worden door dub.

Ik denk da het eerder de film is die verkracht wordt door een dub, en nie de taal zelf.

GMotha · 9 jul 2009

Ik moet wel toegeven dat gedubte films als Reservoir Dogs (toen in frankrijk gezien) uw franse woordenschat uitbreiden met enkele interessante woordjes^^

Dennoman · 9 jul 2009

Carrion zei:
Ik denk da het eerder de film is die verkracht wordt door een dub, en nie de taal zelf.

Well yeah, obviously, maar de taal brengt eveneens culturele elementen, woordspelingen, ... met zich mee die nooit over kunnen komen in dub.

Ik erger me ook dood aan monden die niet meepraten met de tekst, dusjah

enige waar dat grappig is, zijn natuurlijk de classic HK kung fu movies

GMotha · 9 jul 2009

Bruce Lee FTW!

Karre · 9 jul 2009

Japanse films worden pas hard verkracht door dubs. Als men er dan al eens één afspeelt (zoals bijvoorbeeld Final Fantasy 7 Advent Children) dan erger ik me er zo hard aan als men de Engelstalige versie dan afspeelt. Ook al versta ik geen woord Japans buiten 'arigato', toch is het vele toffer om het in het Japans te zien. Gelukkig liet men op Prime altijd de oorspronkelijke taal afspelen bij de films. Buiten bij Dragonball Z (serie), dat is nu eens echt een uitzondering waar men beter de gedubte, Engelstalige, versie van toont want het is alsof dat ingesproken is door kinderen anders. Vooral bij Goku, komaan, de sterkste krijger van het universum en dan zo'n stem hebben zeg.

Bart Religion · 9 jul 2009

GMotha zei:
Ik moet wel toegeven dat gedubte films als Reservoir Dogs (toen in frankrijk gezien) uw franse woordenschat uitbreiden met enkele interessante woordjes^^

Het dubben van Reservoir Dogs zou gezien moeten worden als een misdaad tegen de menselijkheid.

Ooit eens op Frankrijk een stukje Terminator 2 gezien. Het leek wel een soort parodie op de echte film

Bosvos · 9 jul 2009

ik heb dus veel bijgeleerd op de laatste pagina hier. Onbegrijpelijk toch hoe men kan beslissen om bijna alle buitenlandse films te dubben ...

En ik ben dan zo'n asshole die zijn anime liefst ondertiteld ziet

In het Japans klinkt dat gewoon veel juister

en dan mag ik nog de helft van de betekenis verliezen.

Archief - Je ergernissen van vandaag - deel 6

Bosvos

Legacy Member

Carrion

Legacy Member

paarsbloed

Legacy Member

Bosvos

Legacy Member

soulreaper

Legacy Member

Carrion

Legacy Member

Karre

Legacy Member

Dennoman

Legacy Member

Karre

Legacy Member

Carrion

Legacy Member

denkimi

Legacy Member

Dennoman

Legacy Member

Carrion

Legacy Member

Carrion

Legacy Member

GMotha

Legacy Member

Dennoman

Legacy Member

GMotha

Legacy Member

Karre

Legacy Member

Bart Religion

Legacy Member

Bosvos

Legacy Member