Archief - Belgen die twee keer eenzelfde werkwoord in een zin gebruiken

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.

glashelder

Legacy Member
UrbanusVanAnus zei:
We zitten nu eenmaal vlak langs de Duitsers
Vooral aan de maaskant is het dialect gewoon half Duits (bij wijze van spreken)
Heh, ik zat vorige week daar (maar aan de Nederlandse kant van de grens) en 't is idd vrij onverstaanbaar, met dat half-Duits er door :p Hoorde zo een vrouw met iemand bellen, verstond er echt geen fuck van. Ichmichscheuheajoa. Zoiets :p

On the up side, mij verstonden ze daar wel, dus ik zal dan wel die ene West-Vlaming zijn die niet altijd en overal iets onverstaanbaars broebelt. Of misschien zit het in mijn familie, want die hadden ook geen problemen.

agrash

Legacy Member
decat zei:
Dat is makkelijk zonder ondertitels te verstaan, West Vloms daarentegen, daar zijn echt ondertitels voor nodig. En als men ondertitels op de tv gebruikt moeten ze ervan wenen.
Zal ik het maar doen? Gerrit Callewaert

Ik ga daar idd mee akkoord dat het west vlaams wat onverstaanbaar is voor de anderen en dat ondertiteling soms (of toch meestal) broodnodig zijn. Maar soms op tv hoor je daar een limburger/antwerpenaar in een taaltje brabbelen dat ik dan als WVL ook niet begrijp.. :p


Als je het mij vraagt hoor ik het minste graag een antwerpenaar, maar elk zijn dialect uiteraard. Ik vind het trouwens wat jammer dat de dialecten wat aan het verdwijnen zijn

Rage

Legacy Member
Wij zeggen hier vaak maken ipv doen.

Wat gaat ge maken vandaag? = Wat gaat ge doen vandaag?

MrKend54l

Legacy Member
Rage zei:
Wij zeggen hier vaak maken ipv doen.

Wat gaat ge maken vandaag? = Wat gaat ge doen vandaag?

Doet gulder da gewoon om speciaal en cool te doen?

MichaelS

Legacy Member
Hier is zelfs "'Ik ga naar huis gaan gaan." ni ongebruikelijk. :unsure:

Time

Legacy Member
Ik ga naar huis gaan.
Ik ga naar huis.
Ik zal naar huis gaan.

Ik zie daar toch drie verschillende mogelijke betekenissen tbh. :p Eerste is meer de eerste aanzet geven dat je gaat vertrekken, tweede is als je vertrekt en derde is meer in de context van een overleg of voorstel.

Zet echter die eerste zin een 'eh' en je hebt in mijn dialect een dreigement om naar huis te gaan. :p

En 'we gaan dan eens naar huis gaan gaan zeker' is ook schering en inslag hier, maar dan wel puur in die context, als een voorstel aan een partner.

We doen die mensen die onze taal proberen leren wat aan. :lol: Stond een artikel in Knack een paar weken geleden over mensen buiten België die onze taal studeren. Voor de uitspraak oefenen die met een kurk tussen de tanden, wij gebruiken bepaalde spieren van de mond en de tong die andere talen compleet negeren. De ch-g is voor velen een absolute marteling blijkbaar. :p

marcel

Legacy Member
MichaelS zei:
Hier is zelfs "'Ik ga naar huis gaan gaan." ni ongebruikelijk. :unsure:

"ik ga gaan naar huis gaan gaan"
maar da's dan meestal als het alcoholniveau niet correct is

Hellrabbit

Legacy Member
ryoudragon zei:
Dat denk jij. Er zijn genoeg mensen die het niet verstaan zonder de ondertiteling :/

Het heeft trouwens tot aan mijn 15de geduurd dat ik doorhad dat mijn tante 'wablieft?' bedoelde telkens ze 'welk?' zei. :wtf:

"ik ben heel blij met het armbandje, bedankt!"
- welk?
"awel den dezen ier daj me net gegeven hebt."

:help:

Moest ge nu geen West-Vlaams spreken zou ze da zo vaak nie hoeven zeggen :]
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan