Archief - Toegepaste taalkunde

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
d

de Waaslandwolf

Legacy Member
Engels zwaar op Erasmus? Ik vind dat dat fameus meevalt; de enige die mij ooit een buis heeft aangesmeerd is Baetens, en ik vermoed nog vaag dat dat ook deels was omdat ze mij niet zo graag heeft. :p

Ook een keer gebuisd op vertaling van Goedefroy, maar dat was dan eerder te wijten aan het feit dat ik voor mijn examen maar 45 minuten had ipv 90 dankzij de NMBS.
O

Orion2102

Legacy Member
hey iedereen, ik ben zojuist afgestudeerd en ben van plan mij in te schrijven voor TT aan de erasmushogeschool. Ik ben altijd al goed geweest in talen (en rotslecht in wetenschapsvakken, tot mijn spijt) en heb dan ook deze richting gekozen omdat ik zo veel mogelijk nieuwe talen wil leren... Op dat vlak ben ik dus echt wel gemotiveerd! Het probleem is wel dat ik wat twijfels heb over mijn uiteindelijke jobmogelijkheden... Ik denk constant dat ik misschien mijn tijd aan het verdoen ben; ik zou toch evengoed iets anders zoals geschiedenis of filosofie kunnen studeren en dan avondcursussen volgen om nieuwe talen te leren? Iedereen vertelt me dat het nooit tijdverspilling is om een taal te leren, en dat vind ik ook niet, maar om er drie jaar aan te besteden...
daarbij spreken de masters van TT mij op dit moment niet zo aan. Ik moet eerlijk toegeven dat ik meer het avontuurlijke type ben die niet graag met kostuum aan achter een bureau wilt zitten...
Heeft er iemand nieuws van vrienden, famillie, kenissen, etc... die het met een diploma TT ver geschopt hebben (in de letterlijke betekenis)? dat zou mij echt wel 100% kunnen motiveren! :D
A

Atrox

Legacy Member
Orion2102 zei:
hey iedereen, ik ben zojuist afgestudeerd en ben van plan mij in te schrijven voor TT aan de erasmushogeschool. Ik ben altijd al goed geweest in talen (en rotslecht in wetenschapsvakken, tot mijn spijt) en heb dan ook deze richting gekozen omdat ik zo veel mogelijk nieuwe talen wil leren... Op dat vlak ben ik dus echt wel gemotiveerd! Het probleem is wel dat ik wat twijfels heb over mijn uiteindelijke jobmogelijkheden... Ik denk constant dat ik misschien mijn tijd aan het verdoen ben; ik zou toch evengoed iets anders zoals geschiedenis of filosofie kunnen studeren en dan avondcursussen volgen om nieuwe talen te leren? Iedereen vertelt me dat het nooit tijdverspilling is om een taal te leren, en dat vind ik ook niet, maar om er drie jaar aan te besteden...
daarbij spreken de masters van TT mij op dit moment niet zo aan. Ik moet eerlijk toegeven dat ik meer het avontuurlijke type ben die niet graag met kostuum aan achter een bureau wilt zitten...
Heeft er iemand nieuws van vrienden, famillie, kenissen, etc... die het met een diploma TT ver geschopt hebben (in de letterlijke betekenis)? dat zou mij echt wel 100% kunnen motiveren! :D
Klik om te vergroten...

Als de masters u niet interesseren, moet ge er imo niet aan beginnen. De masters zijn net de troef van TT, met de bachelor alleen zijt ge weinig. Ksnap uw redenering ook niet zo goed: ge twijfelt over de jobmogelijkheden en overweegt dan mss om geschiedenis of filosofie te doen gecombineerd met avondlessen talen? Da geeft toch nog minder jobmogelijkheden? :p

Ge gaat met heel veel diploma's achter een bureau terecht komen, maar dat wilt niet zeggen dat ge verplicht zijt om dat te doen. Ook met talen kunt ge los van die bureau leven, denk maar aan bv. een tolk.

En tbh vind ik 3 jaar maar weinig om een taal deftig te leren :p
O

Orion2102

Legacy Member
Atrox zei:
Als de masters u niet interesseren, moet ge er imo niet aan beginnen. De masters zijn net de troef van TT, met de bachelor alleen zijt ge weinig. Ksnap uw redenering ook niet zo goed: ge twijfelt over de jobmogelijkheden en overweegt dan mss om geschiedenis of filosofie te doen gecombineerd met avondlessen talen? Da geeft toch nog minder jobmogelijkheden? :p

Ge gaat met heel veel diploma's achter een bureau terecht komen, maar dat wilt niet zeggen dat ge verplicht zijt om dat te doen. Ook met talen kunt ge los van die bureau leven, denk maar aan bv. een tolk.

En tbh vind ik 3 jaar maar weinig om een taal deftig te leren :p
Klik om te vergroten...

mjah, goed punt... misschien zal het wel in orde komen als ik er aan begin :)
tnx!
D

DJ BUZZE retro

Legacy Member
Ik ben ook een voormalige TT-student Duits-Engels (Lessius).

Heb er 3 jaar gezeten en tot in 't tweede geraakt, maar het uiteindelijk moeten opgeven vanwege een paar algemene vakken waarvan ik er maar ni door geraakte! :cry: (mijn talen waren wél goed)

Nu bijna afgestudeerd in bedrijfsvertaler-tolk... en dat is voor mij - in vergelijking met TT - toch min of meer met de vingers in de neus, als ik erop terugkijk... mss da ik na dit jaar nog m'n master ga halen.. nu ik wat meer discipline heb dan vroeger kan ik dat zeker wel aan. Maar goed, da's toekomstmuziek.

Over TT kan ik alleen maar zeggen. Het is inderdaad echt zwaar. Enkel héél taalbegaafde mensen én effectieve blokkers kunnen die richting zonder kleerscheuren uitdoen zonder hun leven voor die tijd opzij te schuiven. Het is werken geblazen. Zeker voor de talen waarvan de meerderheid beweert ze goed te spreken... (ik hoef er geen tekeningetje bij te maken) :crazy:
L

Lucky-6

Legacy Member
Orion2102 zei:
hey iedereen, ik ben zojuist afgestudeerd en ben van plan mij in te schrijven voor TT aan de erasmushogeschool. Ik ben altijd al goed geweest in talen (en rotslecht in wetenschapsvakken, tot mijn spijt) en heb dan ook deze richting gekozen omdat ik zo veel mogelijk nieuwe talen wil leren... Op dat vlak ben ik dus echt wel gemotiveerd! Het probleem is wel dat ik wat twijfels heb over mijn uiteindelijke jobmogelijkheden... Ik denk constant dat ik misschien mijn tijd aan het verdoen ben; ik zou toch evengoed iets anders zoals geschiedenis of filosofie kunnen studeren en dan avondcursussen volgen om nieuwe talen te leren? Iedereen vertelt me dat het nooit tijdverspilling is om een taal te leren, en dat vind ik ook niet, maar om er drie jaar aan te besteden...
daarbij spreken de masters van TT mij op dit moment niet zo aan. Ik moet eerlijk toegeven dat ik meer het avontuurlijke type ben die niet graag met kostuum aan achter een bureau wilt zitten...
Heeft er iemand nieuws van vrienden, famillie, kenissen, etc... die het met een diploma TT ver geschopt hebben (in de letterlijke betekenis)? dat zou mij echt wel 100% kunnen motiveren! :D
Klik om te vergroten...

Je kan er veel mee uit hoor. Talenkennis is een van de belangrijkste troeven in zowat alle sectoren. Als je inzit over je jobmogelijkheden later, moet je zeker geen Geschiedenis of Filosofie gaan doen. In ieder geval, doe gewoon hetgene wat je graag wilt doen. Voor hetzelfde geld kan je ook Geneeskunde gaan studeren, maar jezelf ook haten voor de rest van je leven.

Ik heb juist mijn 1e jaar Engels-Spaans afgemaakt aan de Erasmushogeschool en 't is zeker een aanrader, maar je moet ervoor gemotiveerd zijn. Zowat 40 à 50% van ons oorspronkelijk eerste jaar (EN-SP) is al afgevallen. Maar ik raad je wel aan om goed tijdens het jaar te werken, zeker voor Spaans.
A

Atrox

Legacy Member
Lucky-6 zei:
Je kan er veel mee uit hoor. Talenkennis is een van de belangrijkste troeven in zowat alle sectoren. Als je inzit over je jobmogelijkheden later, moet je zeker geen Geschiedenis of Filosofie gaan doen. In ieder geval, doe gewoon hetgene wat je graag wilt doen. Voor hetzelfde geld kan je ook Geneeskunde gaan studeren, maar jezelf ook haten voor de rest van je leven.

Ik heb juist mijn 1e jaar Engels-Spaans afgemaakt aan de Erasmushogeschool en 't is zeker een aanrader, maar je moet ervoor gemotiveerd zijn. Zowat 40 à 50% van ons oorspronkelijk eerste jaar (EN-SP) is al afgevallen. Maar ik raad je wel aan om goed tijdens het jaar te werken, zeker voor Spaans.
Klik om te vergroten...

Ik ben vorig jaar afgestudeerd als bedrijfsvertaler-tolk (deelopleiding van Office Management) en tbh vond ik het aantal jobmogelijkheden maar beperkt. De meeste jobs zijn gewoon administratie, vertegenwoordiging etc ... de minder interessante jobs dus (imo)
O

Orion2102

Legacy Member
wel zoals ik al zei, ik ben enorm gemotiveerd voor het leren van de talen, dat is dus geen enkel probleem... Ik zat er enkel mee in dat vertaler en tolk over het algemeen niet de meest 'interessante' jobs zijn...
Maar ik heb nu besloten om gewoon mijn bachelor spaans engels te doen en daarna eventueel met een schakelprogramma een andere master te doen waarmee de jobmogelijkheden (of alleszinds de 'goeie' jobmogelijkheden) wat uitgebreider zijn :)
R

Rapunzel

Legacy Member
Hallo, sorry dat ik zo'n oud topic omhoogduw maar ik zit met een kleine vraag over deze opleiding en om daar nu een speciaal een thread voor aan te maken... ;)
Ik vroeg me af of toegepaste taalkunde wel haalbaar is voor mensen met een vooropleiding die meer de wetenschappelijke toer opgaat. Ik zit in het laatste jaar van een TSO-richting met 3 uur Nederlands, twee uur Frans en één pietlutting uurtje Engels. Taalgevoel heb ik altijd al meer gehad dan wetenschappelijk inzicht maar toch ben ik die wetenschappelijke richting gaan doen (tja, jong en onbezonnen...).
Een tijdje terug ben ik dan toch tot het inzicht gekomen dat ik liever bezig met taal en ik zie mezelf ook niet echt aan het werk gaan in de wetenschappelijke sector.
Bedankt voor het lezen!
F

Feignasse

Legacy Member
Als je momenteel geen problemen hebt met talen, dan zou het moeten lukken. Alleen ga je je moeten aanpassen aan de enorme hoeveelheden leerstof die je op korte tijd dient te verwerken. Het kan ook zijn dat je voor bvb Frans een achterstand zal moeten inhalen, aangezien voor die taal heel wat leerstof als reeds gekend wordt beschouwd. Voor een taal als Duits beginnen ze waarschijnlijk vanaf 0, maar het gaat wel erg snel (aan de unief is dat toch zo).
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan