Archief - Project "heropleving van de streektaal"

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
D

Dennoman

Legacy Member
Heyz all :)

Sinds kort heb ik samen met een goeie vriend uit Nederland een project opgestart dat als einddoel heeft jongeren opnieuw een appreciatie te laten voelen voor het dialect van hun streek. Natuurlijk is dit voor alle leeftijden bedoeld, maar vooral de jongeren van vandaag krijgen bijna niets meer mee van hun dialect, en dat vinden wij jammer. Wij willen zoveel mogelijk Nederlanders en Vlamingen kennis laten maken met elkaars dialect, en daar hebben we de hulp van zoveel mogelijk dialectsprekers bij nodig.

Je kunt bijdragen tot ons YouTube channel (YouTube - taalvanthuis's Channel) door gewoon een audiofragment van jezelf in je eigen dialect op te sturen naar mijn e-mailadres, of in link via PM. Liefst lees je iets coherent voor, zoals een krantenartikel of een verhaaltje. Wees niet zuinig op de dialectieke woordenschat, want het is net dat wat we willen horen.

Even bijvermelden: dit is geen eindwerkproject of iets dergelijks, gewoon een hobby. Ik zie graag wat fragmentjes komen, enjoy :)
G

GMotha

Legacy Member
Hier zult ge zeker genoeg volk vinden die graag wat dialect willen inspreken:p
Kzal vanavond eens zien of ik nog een werkend microfoneke heb.
k

kil911ler

Legacy Member
Tis een streektaal voor iets eh. Maar wij West-Vlamingen kunnen, als we dat willen tenminste (er zijn altijd uitzonderingen), de switch maken tss AN en ons dialect en je hoort ook het verschil.

Terwijl bij andere provincies, waar ze denken dat ze dialect praten, het gewoon een mengeling is tss echte dialect en het AN.
D

Dennoman

Legacy Member
Bekke normaal doen é mannen, is heus niet de bedoeling om West-Vlamingen te gaan bashen hier. Alles kan en alles mag :p

Wil ook dat onderscheid tussen verschillende soorten West-Vlaams wel eens horen. De kuststreek zou een stuk platter praten dan bijvoorbeeld in Brugge of Veurne of in Kortrijk, hoewel anderen zeggen dat Kortrijk het platste West-Vlaams is.

@ kil911ler: dat heet tussentaal ja, "verkavelingsvlaams" of ook wel "soap-vlaams" genoemd. Er zijn echter nog échte dialecten en die willen we doen herleven :)
w

webdesigner

Legacy Member
Vind ik maar een 'gay'-concept hoor. Ik praat perfect het plaatselijke dialect, maar ik ga niet op internet naar filmpjes kijken over een 'drents' dialect en dat proberen na te praten :).

En je wilt de jeugd aanspreken. Dialect is iets onbewust en dat kun je niet stimuleren door wat clips van Kia en Het Hof Van Commerce op het net te plaatsen.

My 2 cents..
D

Dennoman

Legacy Member
webdesigner zei:
Vind ik maar een 'gay'-concept hoor. Ik praat perfect het plaatselijke dialect, maar ik ga niet op internet naar filmpjes kijken over een 'drents' dialect en dat proberen na te praten :).

En je wilt de jeugd aanspreken. Dialect is iets onbewust en dat kun je niet stimuleren door wat clips van Kia en Het Hof Van Commerce op het net te plaatsen.

My 2 cents..
Klik om te vergroten...
Ik zeg niet dat iedereen het plotseling moet gaan praten, gewoon dat mensen terug een beetje bewust mogen zijn van hun eigen roots. Dialecten zijn aan het uitsterven en dat is jammer. Mensen mogen hun eigen streektaal nog wel tenminste eens hóren vind ik.

Allee vooruit, dan doet ge niet mee, tot de volgende ^^
G

Genious

Legacy Member
Dennoman zei:
Wil ook dat onderscheid tussen verschillende soorten West-Vlaams wel eens horen. De kuststreek zou een stuk platter praten dan bijvoorbeeld in Brugge of Veurne of in Kortrijk, hoewel anderen zeggen dat Kortrijk het platste West-Vlaams is.
Klik om te vergroten...
Hoe meer ge naar de kust gaat, hoe softer het dialect wordt.
Een Oostendenaar klinkt beetje als het stereotyp van een homo, maar dan zonder dat langgerekte er van. :p (no offense eh)


Ik heb geen idee wat Kortrijks eigenlijk zou zijn.
Het lijkt me dat het gewoon Nederlands is (met de gebruikelijke West-Vlaamse manieren om dingen als 'h' bvb uit te spreken) met een pakket Frans in gemengd.

Maar rondom vind je wel echt platte dialecten.
H

Huasheng

Legacy Member
dqve zei:
kil911ler zei:
Jaloers da wij nog een echte dialect hebbe ofzo?
Klik om te vergroten...
Je bedoelt dat chinees ?:lol:
Klik om te vergroten...
OMG, heb ik chance, ja. Mijn vriend is West-Vlaming en ik studeer Chinees, dit kan niet mislopen :p ;) :D

Ik ken mijn dialect amper, dus 'k ga niet kunnen helpen :)
c

chosen1

Legacy Member
*hoopt dat Gavin een channel opent waar hij, Gromme-like, elke week een les Nederlands voor beginners geeft*
d

dqve

Legacy Member
Er is nog wel een verschil tussen dialect praten of pure woorden uit dat dialect die volledig verloren zijn gegaan he.
Wordt dat ook niet een beetje bedoeld met de opzet ?
Me plat klappe em ik gen probleme ze, met AN zijn vooral de a klanken beteke moeillijk. (meer van oa)

edit, aan de ts

Er bestaan bvb ook dialecten woordenboekjes he (vrije vertalingen)..mss intressant ?
In het Antwerps bestaat het zeker.
d

dunno

Legacy Member
Is Antwerps wel een dialect? Mijn insziens meer verkavelingsvlaams met een mottig accent.
Hier in Vlaams-Brabant horen we zowat geen dialect meer. Juist regionale woorden als dees (dit), gijle (jullie)...
Zo erg vind ik dat ook weer niet. Ik voel persoonlijk niets voor dialecten, als mogen diegenen die het beheersen het wel onderling tegen mekaar spreken, maar gelieve wel op een beschaafde wijze te spreken tegen mensen uit een andere regio.

Vreemd genoeg spreek je mijn dorpsnaam in het dialect helemaal anders uit dan wat er staat; namelijk als 'Jeire'.
D

Dennoman

Legacy Member
Antwerps is een uniek Brabants stadsdialect ja. Vooral opvallend veel woorden ontleend aan het Engels, waarschijnlijk door het verleden met de haven enzo.

Belangrijke gebouwen in 't stad worden steevast "buildings" genoemd, moet ge maar eens op letten :p

@ dqve: ik bedoel niet per sé die antieke woorden of klanken die niemand nog gebruikt nee. Er zijn gewoon genoeg jongeren die opgevoed worden met een soort verkavelingsvlaams dat invloeden heeft van hun eigen dialect en in mijn ogen (en in die van vele taaldeskundigen) echt verschrikkelijk lelijk is. Het is heel eenvoudig: ofwel praat je dialect, ofwel mooi Nederlands. Eén van de twee.
d

dunno

Legacy Member
Belangrijke gebouwen in 't stad worden steevast "buildings" genoemd, moet ge maar eens op letten
Klik om te vergroten...

Misschien grootheidswaanzin? Ze noemen hun 'hometown' toch ook 't Stad. :p
D

Dennoman

Legacy Member
dunno zei:
Misschien grootheidswaanzin? Ze noemen hun 'hometown' toch ook 't Stad. :p
Klik om te vergroten...
Mjah, op zich hebben ze het ook niet zo voor Antwerpenaars in de streek waar ik vandaan kom, maar kom hé, beetje sportief blijven :p als iedereen op elkaars kap gaat zitten gaan we hier niet ver mee komen natuurlijk.

En de mensen die dit initiatief "gay" vinden, ge kunt altijd gewoon wegklikken :p
S

SilentSpring

Legacy Member
Dennoman zei:
@ kil911ler: dat heet tussentaal ja, "verkavelingsvlaams" of ook wel "soap-vlaams" genoemd. Er zijn echter nog échte dialecten en die willen we doen herleven :)
Klik om te vergroten...
idd, doet me terugdenken aan het 2de middelbaar. We hadden een uurke studie omdat er een leerkracht ziek was ofzo en er kwam een leerkracht van de 5de-6de jaars toezicht houden. Op een bepaald moment begon hij een gesprek ivm dialect naar aanleiding van een meisje die fier verkondigde dat ze Brugs/West-Vlaams sprak ofzo.
Zegt die vent, oke we doen een testje, wat is raam in't Brugs/West-Vlaams (1 van de 2, ik weet zelf niet meer welkeen van beide het nu was).
Er wist dus niemand (behalve ik) dat een raam een veister is, en dan liepen ze te verkondigen dat ze dialect kunnen:p
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan