Archief - Ik praat geen AN omdat...?
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Grayfox
Legacy Member
idd da snap ik dus ook ni, heb nog nooit iemand tegengekomen die volledig zonder dialect praat en dak dus ni kan zeggen van welke streek in vlaanderen dat die komt.. wel veel mensen die verschillende dialecten kunnen spreken, maar mensen die echt AN spreken in een niet formeel gesprek kom je haast niet tegen..KlAzOiD zei:
KlAzOiD
Legacy Member
Lord Seth zei:SCSI ?
AN = Hollands ?
Dat is hetzelfde als een Engelsman horen zeggen dat nederlands en duits hetzelfde is ?
Dan is het dringend tijd dat je hier eens dieper op in gaat want AN is een taal gebaseerd op het Nederlands dat gebruikt wordt in Holland.
Om een simpel voorbeeld te geven: wie laat in het dagelijkse leven z'n eind n vallen in woorden? "Straks ga ik nog een spel spele met m'n vriende." Dat is AN, waar wordt dit toegepast? Nieuws (maar dan zelfs niet gebruikt door iedereen), sommige leerkrachten Nederlands. De klanken die je moet gebruiken zijn zo Hollands. Ga er van uit dat iedere klinker die je gebruikt nog meer open moet zijn om AN te spreken...
En dat ik nog geen AN zou gehoord hebben: ik had les van één van de grootste taalpuristen op de hogeschool...
Volgens hem is de uitdrukking "er was geen kat" verkeerd omdat men in Holland "er was geen kip" gebruikt...
!
Dirty_Col
Legacy Member
Ik spreek 'verkavelingsvlaams' (bij gebrek aan een beter begrip), kverval nooit in dialect omdat mijn ouders het vroeger simpelweg nooit spraken met mij in de buurt, waarvoor ik ze heeeeeel dankbaar ben 
kheb al vaak gehoord dat ik mooi en deftig praat, maar kdoe dat niet eens bewust 
kheb al vaak gehoord dat ik mooi en deftig praat, maar kdoe dat niet eens bewust Alola
Legacy Member
Volgens Van Dale:
(Belgisch-Nederlands, spreektaal) er is geen kat
[leenvertaling van Fr. il n’y a pas un chat],
er is niemand
------------------------------------
geen kip
geen mens
synoniem: niemand
er was geen kip te zien
Tja, Van Dale en het groene boekje worden nu eenmaal in samenwerking met de Taalunie samengesteld. Daarin zetelen meer Nederlanders dan Belgen (en ook Surinamers), naar de proportie van het aantal inwoners.
(Belgisch-Nederlands, spreektaal) er is geen kat
[leenvertaling van Fr. il n’y a pas un chat],
er is niemand
------------------------------------
geen kip
geen mens
synoniem: niemand
er was geen kip te zien
Tja, Van Dale en het groene boekje worden nu eenmaal in samenwerking met de Taalunie samengesteld. Daarin zetelen meer Nederlanders dan Belgen (en ook Surinamers), naar de proportie van het aantal inwoners.
Huasheng
Legacy Member
'Facteur' is bij mijn weten geen typisch West-Vlaams 'dialectwoordje'/leenwoordje. Ik ben van het oosten van Oost-Vlaanderen en hier wordt dat aan de lopende band gebruikt. Imo is 'facteur' eerder een algemeen Vlaams 'dialectwoord'/leenwoord.Jurgenv1 zei:West-vlaams gebruikt ook veel leenwoorden uit het Frans. (zeg eens "postbode" zonder de letters "o"?
clubje
Legacy Member
straatloper zei:
Ik kom uit West-Vlaanderen en praat beter AN dan ál mijn medestudenten uit Leuven die DENKEN dat ze AN praten, maar het geenszins doen. Dit omdat wij op school altijd al van in het begin een onderscheid hebben moeten maken tussen dialect en AN.
In de rest van Vlaanderen wordt dat niet gedaan, omdat het dialect niet zoveel verschilt van het AN. Deze mensen kennen dus maar één 'taal'. Eentje die niet ver weg ligt van het AN weliswaar, maar toch NIET hetzelfde. Het is inderdaad een feit dat weinigen echt AN (zoals Martine Tanghe het dus doet als ze het nieuws voorleest) kunnen praten, al zijn er veel die denken dat ze dat wel doen. Het is dan toch de verdienste van de West-Vlamingen dat ze tenminste weten dat ze geen AN praten, terwijl veel Vlamingen denken dat zij het wel doen terwijl ze het dus echt níet doen eh...
Hoeveel keer ik een Leuvenaar al heb moeten uitleggen dat de klemtoon NIET op de tweede lettergreep ligt van het woord 'pagina'...maar op de eerste.
Gavin
Legacy Member
Sterker nog Iterums. Ik heb dit 'woord' al op een DVD-hoes zien staan.iTeRuMs zei:
Ook in het VTM-product Supernanny (met de immer irritante Wendy "ik heb zoiets van" Bosmans) heb ik dit al gezien. Ik heb uiteraard meteen gemaild naar hun en kreeg als reactie: "Wij kiezen ervoor de couleur locale te behouden."
Welwel..
Om toch even een empirische on topic post te maken:
Ik zat vandaag in een college en tijdens de pauze hoor ik achter mij twee meisjes spreken in een wat raar Vlaams taaltje.
Ik vraag dus of ze van België zijn. Respectievelijk van Leuven en Gent (Ok, die van Gent had ik ook kunnen voorrrrrrspellen).
Ik meld dat ik van Limburg ben en krijg als reactie: "ja, dat konden we wel horen."
Daarna nog de opmerking van iemand die het gesprek meevolgde dat het Nederlands wat ik sprak heel wat anders is als wat zij momenteel (het voorbije jaar) aanleert.
Nochtans gebruikte ik geen dialectwoorden, maar werkwoorden bijvoorbeeld wel vervoegd met 'gij'. Dan moet dat puur aan het accent liggen, beangstigend..
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.