Mangasakka
Legacy Member
Guazala zei:Boh, ik zou toch durven beweren dat illegalen die gepakt worden terwijl ze langs de autosnelweg in een Britse vrachtwagen aan het kruipen zijn, die in Zeebrugge proberen op een schip te kruipen of die al in betreffende vrachtwagen/container/schip zitten, wel heel waarschijnlijk transmigranten zijn die proberen in een ander land te geraken.
Juist. Het is meestal heel gemakkelijk om transmigranten van niet-transmigranten te onderscheiden: hun gedrag is immers wat hen onderscheidt... En bovendien gaat dit hele transmigranten-werkzoekenden-debat dat hier gevoerd wordt totaal niet over eufemismen, maar over definities. En eufemismen zijn GEEN definities!
Amerikanen noemen de wc "the restroom". Een wc is géén rustkamer. Het is een wc, en dat dient niet om in te rusten. Dus is restroom géén definitie van wc. En ook geen synoniem. Maar wél een eufemisme. Een pispot werd vroeger een nachtspiegel genoemd. Dàt was een eufemisme. Nochtans is een pispot géén spiegel.
Eufemismen en correcte definities is dus iets compleet verschillends.
Werkzoekenden is een definitie. Geen eufemisme, want het is niet meer of minder storend dan werklozen. Wàt mensen, die niet werkloos zijn en iedereen die werkloos is om gelijk welke reden een nutteloos en verwerpelijk schepsel vindt, omdat hij zich niets aantrekt van de multipele redenen waarom een mens geen job (meer) kan hebben en gewoon een vooroordeel dat hij heeft bevestigd wil zien, die kan dit soort topic wel eens gebruiken om voornoemd vooroordeel nog eens lucht te geven, maar het feit blijft dat het geen eufemisme is, punt uit. Hetzelfde geldt voor transmigrant. Dat zijn definities.
Of het nu tongue-in-cheek bedoeld wordt of niet maakt ook geen verschil, hoor...

. Het nadeel is dat België wel aan de havens richting Engeland ligt en we ze dus niet allemaal uit België wegkrijgen.
.