Ik heb die blog post gelezen en het is opvallend hoe gelijklopend het is met het relaas van een oud kotgenoot van me. Vijf jaar geleden vertrokken naar Zweden met zijn gezin. En onlangs teruggekeerd, en ik voelde toch een zekere desillusie bij hem.
Je glimlach van vandaag
- Onderwerp starter BlackOccult
- Startdatum
En als ge eens wat paniek wil zaaien zeggen dat de russen parijs binnen gevallen zijn.En dan wat zware onderwerpen droppen. De russen zijn weer stevig bezig he.
Smalltalk weer ontweken.
Bij uw vrouw.
Op Disney+ waar ik Futuruma bekijk staan er alvast wel ondertitels.Onzen oudsten is ook fan van Futurama, ik mag geen aflevering verder kijken zonder hem erbij
Wel spijtig dat ik alles live moet vertalen.
En wat zegt hij nu?
En nu?
En wie is dat?
En wat zegt hij?
Kan maar goed voor zijn engels zijn!
Mulan
Well-known member
Daar heeft een kleuter weinig aan.
Er staat geen leeftijd in de post, dus dat kon ik niet weten.Daar heeft een kleuter weinig aan.
Mulan
Well-known member
Gewoon vragen aan 1 van de vrouwen hier, we houden alles bij in Excel!Er staat geen leeftijd in de post, dus dat kon ik niet weten.
Er staat geen leeftijd in de post, dus dat kon ik niet weten.
true that!
is ook geen kleuter meer, maar de snelheid van ondertitels is nog net iets te rap voor 6 jarige die nog maar net heeft leren lezen. En de woorden in de ondertitels zijn eigenlijk ook grotendeels ver weg van leesniveau avi e3.
komt goe!
Mulan
Well-known member
Er is een verschil tussen technisch lezen en onderliggende grappen begrijpen. No stress, daarvoor moeten ze eerder de leeftijd van 6 zijn zonen hebben!en ik weet eigenlijk nog niet of ik wel wil dat ze de ondertitels van futurama kunnen lezen
Coolguy
Well-known member
Hoe ga je 'death by snu-snu' vertalen?en ik weet eigenlijk nog niet of ik wel wil dat ze de ondertitels van futurama kunnen lezen
Futurama was zo geweldig!
Agony
Well-known member
Hoezo? Engels én leren lezen.Daar heeft een kleuter weinig aan.
Mulan
Well-known member
Dat lukt net iets beter als het al aansluit op het niveau van de "gebruiker"Hoezo? Engels én leren lezen.
Coolguy
Well-known member
"Wiebe Bokma de Boer"Vooral het stukje met die producer, wtf
What's in a name?
Doet zijn naam alle eer aan
"IK WERK OOK IN EEN KELDER DIE NOG NIET AF IS"
Jezus...
Helmut Lotti wil Oekraïense vluchtelingen opvangen in Durbuy: “Eerste maaltijd wordt een veggie spaghetti”
Helmut Lotti (52) wil thuis Oekraïense vluchtingen opvangen. De zanger heeft zich in Durbuy, waar hij nu woont, op de lijst laten zetten als opvanggezin: “Ik heb op de bovenverdieping twee logeerkamers die toch niet vaak worden gebruikt”, vertelt hij. “Maar ze zijn ook zeker welkom beneden.”
www.hln.be
Ze zullen snel terug naar huis trekken als hij begint te zingen.
Coolguy
Well-known member
Die mens moet toch iets doen om terug in de boekjes te kunnen komen?
Helmut Lotti wil Oekraïense vluchtelingen opvangen in Durbuy: “Eerste maaltijd wordt een veggie spaghetti”
Helmut Lotti (52) wil thuis Oekraïense vluchtingen opvangen. De zanger heeft zich in Durbuy, waar hij nu woont, op de lijst laten zetten als opvanggezin: “Ik heb op de bovenverdieping twee logeerkamers die toch niet vaak worden gebruikt”, vertelt hij. “Maar ze zijn ook zeker welkom beneden.”
Ze zullen snel terug naar huis trekken als hij begint te zingen.
Alsof den oorlog nog niet erg genoeg was
Str8_6
Well-known member
Die begrijpen dat ook niet want ze spreken enkel de taal van de straat.
(de leeftijd van mijn zonen staat dus ook in jullie excel lijst.. Freaks!)
Vergelijkbare onderwerpen
