Ceekay01
Legacy Member
Ik heb binnenkort een test engels en wou weten of mijn vertalingen volledig correct zijn.
1. Hij begint zijn e-mail met 'Geachte mevrouw' en hij eindigt met 'Met achting'.
He starts his email with 'Dear madam' and he ends with 'Yours sincerely'.
2. Deze analysen komen veel voor.
- These analyses are very common.
- These are common analyses.
3. Ik zoek het labo elektriciteit.
I search the electricity lab.
4. Hij antwoord niet met een bevestiging.
He doesn't reply with a confirmation.
5. In de bijlage vindt u mijn stageverslag.
You can find my trainee report in the enclosure.
6. De studenten volgen keuzevakken en verplichte vakken.
The students take optional and compulsory courses.
7. De contactgegevens van een sollicitant staan in zijn c.v.
The contact data from an applicant are within his resume.
8. Na drie jaar behaalt ze haar bachelordiploma.
After three years she obtains her bachelor's degree.
9. Om te kunnen inschrijven in het eerste jaar van professionele bachelor moet je eerst een diploma van secundair onderwijs behalen.
In order to enroll in the first year of the bachelor's degree, you have to obtain a certificate of secondary education.
10. De docenten sommen de opdrachten niet op in het auditorium maar in een klaslokaal.
The lecturers doesn't enumerate the assignments in the auditorium but in a classroom.
11. De personeelschef ontvangt heel veel sollicitatiebrieven.
A. The personnel manager receives a lot of letters of applications.
OR
B. The personnel manager receives a lot of application letters.
12. Ze studeert aan een technische hogeschool.
She studies at a polytechnic.
13. De studenten die stage lopen doen hetzelfde werk als de gewone werknemers in het bedrijf.
De students, who perform a traineeship, do the same work as the regular employees in the company.
14. Ik ben vrijgesteld voor 'technieken'.
I have an exemption for the course 'techniques'.
15. Dit is een toepassing op wereldvlak.
This is a global application.
1. Hij begint zijn e-mail met 'Geachte mevrouw' en hij eindigt met 'Met achting'.
He starts his email with 'Dear madam' and he ends with 'Yours sincerely'.
2. Deze analysen komen veel voor.
- These analyses are very common.
- These are common analyses.
3. Ik zoek het labo elektriciteit.
I search the electricity lab.
4. Hij antwoord niet met een bevestiging.
He doesn't reply with a confirmation.
5. In de bijlage vindt u mijn stageverslag.
You can find my trainee report in the enclosure.
6. De studenten volgen keuzevakken en verplichte vakken.
The students take optional and compulsory courses.
7. De contactgegevens van een sollicitant staan in zijn c.v.
The contact data from an applicant are within his resume.
8. Na drie jaar behaalt ze haar bachelordiploma.
After three years she obtains her bachelor's degree.
9. Om te kunnen inschrijven in het eerste jaar van professionele bachelor moet je eerst een diploma van secundair onderwijs behalen.
In order to enroll in the first year of the bachelor's degree, you have to obtain a certificate of secondary education.
10. De docenten sommen de opdrachten niet op in het auditorium maar in een klaslokaal.
The lecturers doesn't enumerate the assignments in the auditorium but in a classroom.
11. De personeelschef ontvangt heel veel sollicitatiebrieven.
A. The personnel manager receives a lot of letters of applications.
OR
B. The personnel manager receives a lot of application letters.
12. Ze studeert aan een technische hogeschool.
She studies at a polytechnic.
13. De studenten die stage lopen doen hetzelfde werk als de gewone werknemers in het bedrijf.
De students, who perform a traineeship, do the same work as the regular employees in the company.
14. Ik ben vrijgesteld voor 'technieken'.
I have an exemption for the course 'techniques'.
15. Dit is een toepassing op wereldvlak.
This is a global application.
) 