Archief - Ik geraak niet aan mijn studiekeuze uit :-(

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
R

Rivers

Legacy Member
Alola zei:
Volgens mij zit jij wat met een irreële angst voor Rusland - ik ben er zelf nog niet geweest, maar ik ken natuurlijk mensen die de taal studeren en die er al geweest zijn en zo crimineel was het er nu ook weer niet... (er zijn meer spullen gepikt en rare dingen gebeurd tijdens het weekendje Parijs dat wij in het middelbaar deden dan tijdens die zes weken dat zij daar waren). Als je tijdens je studie gaat, ben je nooit alleen (vb. zomercursus daar doen, dan slaap je bij andere studenten uit andere landen...). Je bent minder weerloos dan je denkt hoor, vooral als je de taal kent...
Klik om te vergroten...
Ik ben er inderdaad ook nog nooit geweest, maar ik heb er ook nog niet veel positiefs over gehoord ;). Maar je zal wel gelijk hebben, in het centrum van Brussel lijkt het me ook niet ongevaarlijk ;).
Alola zei:
Wel even waarschuwen dat iedereen die ik ken die Russisch doet, de taal nu zo ongeveer haat en dat ze nog altijd geen basisgesprek kunnen voeren of de krant kunnen lezen (ze zeggen dat ze er niets mee waren) - maar dit geldt wel voor de meeste 'moeilijke' talen, dus je moet er wel rekening mee houden dat als je iets met de taal wilt (kunnen) doen later, je er wel moet gaan wonen of zo! (Eigenlijk geldt dit zelfs voor de 'makkelijkere' talen als Frans en Duits en Engels...)
Klik om te vergroten...
Yeey lekker positief allemaal :p dus niet. Daar zitten we weer.. bij het kunnen of niet kunnen spreken van de taal na je studies :(. Het is niet mijn bedoeling om in Rusland te gaan wonen, wel zou ik op Erasmus willen gaan, maar niet definitief emigreren.

En dan vraag ik me weer of de mensen van Slavistiek (taal-en regiostudies, Russisch en Pools) op het unief de taal beter leren spreken dan op hogeschool. Maar dat zal dan wel hetzelfde zijn als taal-en letterkunde vs. toegepaste taalkunde.

Van een studente Slavistiek (3e jaar) heb ik gehoord dat ze de taal een beetje beheerste, maar dat de studenten op Japanologie al echte gesprekken konden voeren, zij dus niet.

Slavistiek zie ik ook wel zitten :) dat is niet zo literatuurgericht als in de taal- en letterkunde studies. Maar waar ben je dan beter bij af Pools-Russisch (twee slavische talen) of Duits-Russisch (twee volledig verschillende talen)?


En al die jobs die jij opsomde lijken me ook allemaal wel wat :). Misschien moet ik gewoon niet zo negatief denken en het gewoon doen..
_

_DKsissor_

Legacy Member
Vrienden van mij zijn al eens in Rusland geweest. 'Snachts moest je toch niet proberen alleen op straat te komen en er zijn echt veel louche pratkijken. Taxi's bv zijn niets anders dan gewone burgers met een busje die lifters opnemen en dan geld van ze eisen. En als je niet betaalt drijgen ze natuurlijk met vanalles. Maar dit is vooral zo in de grootsteden. Op het platteland ofzo zult ge dat nie drek tegenkomen en daar lijkt het me wel leefbaar. Maarja ze gaan u ook niet na een dag afschieten.
R

Rivers

Legacy Member
rammsein zei:
Maarja ze gaan u ook niet na een dag afschieten.
Klik om te vergroten...
Fjuw :p achja ik ken ook een man die in mekaar geslagen is en vervolgens bestolen in Spanje. Het zal overal wel een beetje zijn zeker :).
A

Alola

Legacy Member
Gewoon doen jong :-) En vooral ook gewoon de talen doen die je wilt doen... Als ik alles lees wat jij zegt, heb ik toch het idee dat je het stiekem eigenlijk al beslist hebt, dat je alleen nog aanmoediging zoekt.
Het taalgebruik leer je het beste bij toegepaste taalkunde, echt wel, alleen moet je ook realistisch blijven: op drie of vier jaar kun je een taal die heel erg verschilt van de talen die je kent écht niet leren. Eigenlijk hangt het ook helemaal van jouw houding af: als je bv. naar tv begint te kijken in die talen, tijdschriften leest, boeken leest, op zoek gaat naar native speakers en er elke week mee praat etc kan je niveau op diezelfde tijd wél al aanvaardbaar zijn. Of je daar tijd voor hebt naast de studie is een andere vraag...
L

Lacuna

Legacy Member
34 pagina's om te kunnen beslissen over u studiekeuze ; gij piekert veel te veel:D
Ik heb daar nooit lang over moeten nadenken wat ik ging doen. Ik was sterk in Frans en wou absoluut Spaans leren. De praktische kant van vertaalkunde trok mij sterk aan en voila, khad mij zonder aarzelen ingeschreven aan de hogeschool. En nu, een paar jaar later ben ik heel tevreden over die keuze. Volg uw hart :niceone: En als je nu een richting zou volgen die niet aan jouw verwachtingen blijkt te voldoen, verander gewoon. Een klasgenote van mij had haar 1e jaar aan de unief gestudeerd, en ze was mooi geslaagd, maar ze is toch veranderd omdat het te theoretisch was en toen heeft ze voor de vertaalkunde gekozen. Wat is nu 1 jaarke in een mensenleven?
R

Rivers

Legacy Member
Alola zei:
Gewoon doen jong :-) En vooral ook gewoon de talen doen die je wilt doen... Als ik alles lees wat jij zegt, heb ik toch het idee dat je het stiekem eigenlijk al beslist hebt, dat je alleen nog aanmoediging zoekt.
Klik om te vergroten...
Inderdaad :$..
Alola zei:
Het taalgebruik leer je het beste bij toegepaste taalkunde, echt wel, alleen moet je ook realistisch blijven: op drie of vier jaar kun je een taal die heel erg verschilt van de talen die je kent écht niet leren. Eigenlijk hangt het ook helemaal van jouw houding af: als je bv. naar tv begint te kijken in die talen, tijdschriften leest, boeken leest, op zoek gaat naar native speakers en er elke week mee praat etc kan je niveau op diezelfde tijd wél al aanvaardbaar zijn. Of je daar tijd voor hebt naast de studie is een andere vraag...
Klik om te vergroten...

Dat was ik ook zeker van plan! Via msn, skype, e-mail of eender wat contact houden met native speakers :). De vrouw van de beste vriend van mijn stiefpa is afkomstig van Letland, haar moedertaal is Russisch :). Misschien kan ik daar ook contact mee houden. Russische tv-zenders ontvangen wij hier helaas niet :p maar Duitse wel! Mijn moeder is opgegroeid met de Duitse televisie en kan een aardig woordje, ook wel handig :).

Er heerst nu alleen nog een lichte twijfeling tussen Slavistiek en Toegepaste Taalkunde. Maar in toegepaste taalkunde kun je nog kiezen voor een derde vreemde taal, niet? Maar hoe goed leer je die derde taal beheersen? Enkel een kleine basis veronderstel ik?
A

Alola

Legacy Member
Het hangt wederom af van je inzet. Chinees is mijn derde taal en ik vind dat niet min, op twee jaar zes uur per week heb ik al over de 5000 woorden geleerd, ik kan converseren met Chinese taxichauffeurs en zo en ik kan praten over mijn huisdieren :-p (net mondeling gehad over mijn ratten, de katten en hamsters die ik ooit gehad heb, waarom ik naar China wil verhuizen, wat mijn vriend daar zou aanvangen, hoe we er zouden raken, over politiek en mijn andere hobby's (lopen, andere ratten opvangen, forummen)...)
En eerlijk gezegd: ik verkies een derde taal heel erg boven een paar algemene vakken die ofwel herhaling zijn van het middelbaar (Nederlandse literatuurgeschiedenis) ofwel erg theoretisch zijn. Het kan ook nooit kwaad om een extra taal te kennen hé (hoe basic die kennis ook zou zijn) - vooral als je er dus al min of meer vanuit gaat dat je eigenlijk puur voor jezelf en je interesse (en je diploma, waarmee je allerlei andere dingen kunt doen) studeert - waarom niet dan?
R

Rivers

Legacy Member
Fijn om te horen :) in Lessius hogeschool kan je namelijk Duits-Russisch-Pools leren. Dat zijn gewoon mijn drie favoriete talen in één richting. Thnx voor alle informatieve reacties en alle hulp :).
A

Alola

Legacy Member
Dat kan ook aan het HIVT en ik weet zelf niet waarom (het kon me ook niets schelen, ik wou Chinees doen en dat kon enkel hier) maar ik hoor altijd negatieve dingen over Lessius... Een prof die daar lesgaf en zei dat niet alleen de sfeer daar veel minder was, maar ook dat de studenten er bij hun handje moesten gehouden worden en dat ze veel minder kenden (o.a. dat ze nog nooit gehoord hadden van Monty Python). Bij ons zit ook een studente die na het eerste jaar naar het HIVT overgestapt is omdat ze zich daar helemaal niet goed voelde.

Maar de school moet je zelf kiezen; ga bij beide eens langs (ze liggen toch vlakbij elkaar), vraag info aan de studenten en de docenten... Ik ken Lessius dus niet persoonlijk.

Edit: hier het programma van het HIVT: http://www.hivt.be/opleidingen/docs/bama-structuur.doc en http://www.ha.be/ha_content/brochures/hivt/HA_Broch_Vertaler-Tolk.pdf
Nu, ik moet zeggen dat ik ook niet altijd 100% tevreden ben over het HIVT... Vooral op administratief vlak zijn ze een ramp, de studenten zijn nogal mak soms (zo hebben ze bijvoorbeeld de derde taal in de Master geschrapt, waardoor bijna alle studenten een taal minder krijgen dan, maar niemand was echt aan te porren om dit aan te klagen) en sommige docenten kunnen echt geen les geven of brengen je niets bij. Maar die heb je overal, neem ik aan. Ik voel me niet beter dan een Lessiusstudent of zo!
R

Rivers

Legacy Member
Als ik het goed begrijp dan kun je in de hogeschool van Antwerpen maar 2 vreemde talen leren? Want de A-taal is Nederlands, B-taal is Engels, Duits of Frans en de C-taal is Chinees, Italiaans, Portugees, Russisch of Spaans. Terwijl je in Lessius kunt kiezen voor een A-taal (Nederlands), B-taal (Engels, Duits of Frans), C-taal (Arabisch, Hongaars, Italiaans, Russisch of Spaans) en een D-taal (Spaans, Italiaans, Pools, Portugees, Grieks, Turks en Arabisch).

Dat is toch één taal meer in Lessius? Of heb ik bij HIVT iets over het hoofd gezien??
A

Alola

Legacy Member
Bij het hivt is er ook een D-taal hoor, zie dat .docje onderaan de pagina (je moet het traject met een derde vreemde taal bekijken)!

Edit: in die tweede brochure staat Pools inderdaad niet meer tussen de mogelijkheden... vreemd. Ik zal het eens navragen op school...
R

Rivers

Legacy Member
Thnx :), want ja het staat er inderdaad niet meer tussen.

edit: Ohja misschien nog een vraagje. Hoe zit het eigenlijk met de lesuren op de hogeschool? Hoe zit dat systeem precies in elkaar? Heb je vaste lesuren zoals op het secundair onderwijs en moet je alle lessen bijwonen? Ik weet wel hoe het zit op het unief, maar niet op hogeschool :).
A

Alola

Legacy Member
Hangt af school bij school, vak per vak, docent per docent. Bij ons zijn er van wie het hoegenaamd niet kan schelen of we daar met twee of met dertig zitten, en andere die elke les gaan vragen wie er niet is en dan als ze je zien waarom je er niet was... Meestal kijken de docenten van de algemenere vakken er totaal niet naar en die van vakken als spreekvaardigheid (terecht) wel (je kunt dat nu eenmaal niet op jezelf leren).

Sommigen geven zelfs dagelijks werk... Maar er zijn net zo goed studenten die nooit naar de les gaan (wel mensen 'gebruiken' die het wel doen) en er toch door raken.

Je moet zelf zien uit te vissen hoe jij bent; ikzelf weet dat als ik een keertje niet ga, dat algauw tien keer wordt (want je mist eigenlijk toch niets) en op de duur ga je niet meer... Als je de discipline hebt om evenveel uur per week te werken voor dat vak, kun je vaak net zo goed niet gaan.
A

Alola

Legacy Member
Pools is afgeschaft als derde taal... dus zul je wel naar Lessius moeten!
Ik hoor dat ze daar veel minder zelfstandig moeten werken, dus kan het goed zijn dat je vaker naar de les moet daar. Maar eerlijk gezegd, ga gewoon, ik zie niet in hoe je een taal op jezelf zou gaan leren.
R

Rivers

Legacy Member
Alola zei:
Pools is afgeschaft als derde taal... dus zul je wel naar Lessius moeten!
Ik hoor dat ze daar veel minder zelfstandig moeten werken, dus kan het goed zijn dat je vaker naar de les moet daar. Maar eerlijk gezegd, ga gewoon, ik zie niet in hoe je een taal op jezelf zou gaan leren.
Klik om te vergroten...

Nee nee, het was ook niet mijn bedoeling om de helft van de lessen niet bij te wonen ;). Ik wou gewoon een idee hebben van hoe het onderwijs in de hogeschool ineen zat.

Hmm nu nog de keuze tussen Lessius, HA, Hogent of Vlekho. Als ik goed gekeken heb, kan ik in al deze opgesomde scholen de combinatie Duits-Russisch volgen. Alleen Lessius heeft als derde taal Pools, ik vind op de site van Hogent ook geen derde taal terug en dat geldt ook voor de site van Vlekho. Beetje onoverzichtelijk lijkt me om ze terug te vinden, ofwel kijk ik op de verkeerde plaatsen.

Misschien iemand die ervaringen (zowel positief als negatief) heeft met één of meerdere van deze scholen?
A

Alola

Legacy Member
Gent doet een derde taal in het laatste jaar of zo (vind ik nogal onzin, alsof je in dat ene jaar een taal gaat leren); HA = HIVT (;-)) en Vlekho ken ik niet. Ik heb mijn eerste jaar in Gent gestudeerd - het is helemaal anders qua school (veel meer gefixeerd op van buiten leren dan op je vaardigheden), maar volgens mij niet slechter. Ga gewoon eens naar al die scholen, praat met de mensen daar... En kijk ook waar je wilt studeren - Gent is 'de' studentenstad zeggen ze altijd, Brussel is dan weer groter en multicultureler (wat wel een voordeel is als je talen studeert) en Antwerpen vind ikzelf de ideale mix (heb al Kortrijk, Leuven en Gent achter de rug).
A

Acolyte

Legacy Member
Toen ik voor mijn studiekeuze stond ben ik zowel in de Lessius gaan kijken als in het HIVT en ook in de UA.

Uiteindelijk is het UA geworden met Taal- & Letterkunde, maar dat heeft nu minder belang.

Maar toen ik in beide scholen ben geweest had ik toch de beste indruk van het HIVT, heb daar ook enkele 'proeflessen' gevolgd dus een opendeurdag is zeker de moeite waard dan kan je daar de sfeer al eens opsnuiven. (En in vgl met Lessius is het in het HIVT veel aangenamer. Maar dat was mijn mening.)
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan