Archief - SVCD: ondertitels erbij? Kan je dat ook op DVD zetten?

Hey,

Ik heb hier 3 SVCD's, maar ik zou die graag ondertitelen. Ik heb echter geen flauw benul of dat kan en hoe?

Verder zou ik ook graag de 3 SVCD's op 1 DVDtje zetten. Kan dat? Moet je daar dan een speciaal menu voor aanmaken of zo? (om af te spelen in een standalone DVD speler).

Kan iemand me misschien vertellen hoe ik voor die zaken moet tewerk gaan?

http://www.weethet.nl/dutch/cdrw_usingnero_svcd.php


even gebruik maken van de menu's op de linkerkant van het scherm en je kan aan de slag

Hoi, dat is een heel informatieve site, maar wat ik zoek vind ik toch niet meteen terug hoor? Misschien valt het er wel uit af te leiden voor jou, maar ik ben totaal niet thuis in die dingen.

Ik heb dus een film op SVCD hier al liggen (op CD, met 4 mapjes EXT, MPEG2, SEGMENT en SVCD). Dit is een versie zonder ondertiteling, maar ik zou dus graag daar een nieuwe SVCD van maken, mét ondertiteling.
Als het mogelijk is, zou ik ook liever de 3 SVCD's op één DVD willen krijgen.
Ik ben echter totaal niet thuis in die dingen, dus zou het wel handig zijn als iemand het mij een beetje kon uitleggen.

http://www.weethet.nl/dutch/video_avi2dvd_nerovision2.php


avi naar DVD...

of DIKO

http://www.weethet.nl/dutch/video_diko_avi2dvd.php


en blijkbaar zou je FFDshow moeten hebben om ondertitels toe te voegen...