Archief - SVCD: ondertitels erbij? Kan je dat ook op DVD zetten?

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
.

..::Timoke::..

Legacy Member
Hey,

Ik heb hier 3 SVCD's, maar ik zou die graag ondertitelen. Ik heb echter geen flauw benul of dat kan en hoe?

Verder zou ik ook graag de 3 SVCD's op 1 DVDtje zetten. Kan dat? Moet je daar dan een speciaal menu voor aanmaken of zo? (om af te spelen in een standalone DVD speler).

Kan iemand me misschien vertellen hoe ik voor die zaken moet tewerk gaan?
.

..::Timoke::..

Legacy Member
Hoi, dat is een heel informatieve site, maar wat ik zoek vind ik toch niet meteen terug hoor? Misschien valt het er wel uit af te leiden voor jou, maar ik ben totaal niet thuis in die dingen.

Ik heb dus een film op SVCD hier al liggen (op CD, met 4 mapjes EXT, MPEG2, SEGMENT en SVCD). Dit is een versie zonder ondertiteling, maar ik zou dus graag daar een nieuwe SVCD van maken, mét ondertiteling.
Als het mogelijk is, zou ik ook liever de 3 SVCD's op één DVD willen krijgen.
Ik ben echter totaal niet thuis in die dingen, dus zou het wel handig zijn als iemand het mij een beetje kon uitleggen.
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan