Archief - George Orwell's 1984 komt tot realiteit...

den-kimi zei:

en aan al die dromers die denken dat een computer gesprekken kan vertalen naar geschreven tekst: dream on. dat gaat wss nooit gebeuren, of toch niet in de eerste 100 jaar.

Klik om te vergroten...

Sinterklaas is ook bij mij langs geweest. Y heeft met de spraakherkenning software van Lernout & Hauspie gebracht. Velen heeft dat de goedheiligman niet gekost, want het pakket dat normaal bijna 8 000,-fr kost, zat gratis en voor niets bij en Nederland computerblad. Als taal@visje kun je zo'n kans niet laten liggen. Je legt de nieuwste taaltechnologie meg T1 op de testbank.



Zo'n spraakherkenning spaart tijd moet wel eerst ISDN-lijnen. Dat onderdeeltje noemen ze trainen. Je leest een paar voorkant de teksten in. De computer analyseert wat je hebt gezegd en daarna moet die in staat zijn te ontleden maakte tegen hem zegt. Normaal moet je een kwartier die tegen je computer praten en daarna moet hier volkomen begrijpen dat de.



Nu ben ik veel te ongeduldig om een kwartier tegen een computer te staan praten. De collega's in het kantoor hiernaast denken nu al dat ik gek ben omdat ik de hele tijd tegen mezelf zitten praten. Dat verklaart misschien waarom mijn computer af en toe toch wel bijzonder vreemde dingen op schrijft de.



Spraakherkenning zouden ze handig voor de omroep kunnen zijn. Stel je maar is voor wat bijvoorbeeld teletekst ondertiteling er mee kan doen. Het zou toch aardig zijn dat je gewoon maart deze computer hoeft te zeggen wat er op een voetbalveld gebeurt en dat ie dat netjes voor slechthorenden in tekst omzet in.



Maar zo'n vaart zal het voorlopig niet lopen. Om zulke dingen te doen Bert de software nog niet goed genoeg. Deze tekst heb ik ook gewoon ingesproken, heb ik gewoon tegen mijn computer gezegd. Alleen dagen Chimay, beste lezers, uit op de achterhalen wat het allemaal tegen dat ding verteld hebt.

http://vrttaal.net/taaldatabanken_master/juist/001214.shtml

Klik om te vergroten...

Messias. zei:

Wat ik wel plausibel acht binnen een aantal jaar (niet hier, daarvoor is er iets als de privacycomissie) is de volgende situatie. Overal hangen camera's met microfoons, die verbonden zijn met een gigantische computer die alle opgenomen conversatie's on the fly omzet naar tekst. Die enorme hoeveelheden tekst worden dan adhv text mining algoritmen omgezet naar bruikbare informatie. Zo kunnen bijvoorbeeld bepaalde "slechte" woorden geflagged worden.

Klik om te vergroten...

Oldskooler zei:

Nsa zou eveneens beveiligingen maken voor microsofts besturingssystemen.

Klik om te vergroten...

Oldskooler zei:

MEn kan al gesproken woorden omzetten naar tekst, en omgekeerd. Spraakherkennings-software bestaat al vrij lang. En vertalingen lukken ook al.

Wsl nog niet optimaal, maar zo ver is de perfectie mss niet af. En zolang men kernwoorden kan herkennen, zal men er nut in zien.

"ik weet waar jij huis woon "

Klik om te vergroten...

den-kimi zei:

dat is het nu juist, er zijn duizenden talen, met elk hun dialecten en klemtonen.

spraak in mooi nederlands omzetten naar tekst en vertalen is te doen, maar zodra iemand een beetje dialect spreekt verstaat die computer er geen zak meer van.

Klik om te vergroten...

den-kimi zei:

dat is het nu juist, er zijn duizenden talen, met elk hun dialecten en klemtonen.

spraak in mooi nederlands omzetten naar tekst en vertalen is te doen, maar zodra iemand een beetje dialect spreekt verstaat die computer er geen zak meer van.

Klik om te vergroten...

At the recent web cast of the Google Factory Tour, researcher Franz Och presented the current state of the Google Machine Translation Systems. He compared translations of the current Google translator, and the status quo of the Google Research Lab’s activities. The results were highly impressive. A sentence in Arabic which is now being translated to a nonsensical “Alpine white new presence tape registered for coffee confirms Laden” is now in the Research Labs being translated to “The White House Confirmed the Existence of a New Bin Laden Tape.”

How do they do that? It’s certainly complex to program such a system, but the underlying principle is easy – so easy in fact that the researchers working on this enabled the system to translate from Chinese to English without any researcher being able to speak Chinese. To the translation system, any language is treated the same, and there is no manually created rule-set of grammar, metaphors and such. Instead, the system is learning from existing human translations. Google relies on a large corpus of texts which are available in multiple languages.

Klik om te vergroten...

Time^- zei:

Vind ik ook, je zult de massa wel zien bijdraaien wanneer ze met deze technologie criminelen oppakken.

Klik om te vergroten...

Klik om te vergroten...

Talking CCTV cameras coming to London
by John Dunne. Wednesday, 4 April 2007

Talking CCTV cameras which blast out stern public rebukes to anti-social yobs are coming to London’s streets. Two boroughs, Southwark and Barking and Dagenham, are just weeks away from introducing the technology to 29 crime hotspots.

The cameras have twin loudspeakers which allow operators to bark warnings to vandals and litterbugs. Barking and Dagenham will have cameras at 16 sites, including the town centre and Barking Park.

At some sites a recorded child’s voice will be used to scold offenders in an effort to shame them. Elsewhere, the CCTV controllers will bark specific orders at the yobs. Southwark already has 125 CCTV cameras and 13 of these will now be equipped with the loudspeakers.

Klik om te vergroten...