Archief - Dialect-Thread!

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.

-Steve-

Legacy Member
Lotti is ne mutn da geirn nor tgat van ne man ziet en tis nen dikke choco.

Preske

Legacy Member
Het leek me wel plezant om eens elkanders dialect te lezen.

Ik zelf ben het Hals dialect niet echt machtig, ik spreek een combinatie van hals dialect, lembeeks dialct (klinkt ongeveer het zelfde, maar heeft andere klanken/regels voor bepaalde woorden) en een soort verkavelingsdialect.

Het schrijven is zelfs nog erger.

En ja, enkele posts in de glimlach thread op algemeen gaf me het idee.

Hier toch enkele zinnen int hals dialect

ei ma ma doe eun ampluuke oen d' and gedoen.
de kadeie èmme doe èu kadotchj gemoakt onder daan oechel.

Draego

Legacy Member
Misschien de vertaling erbij zetten zodat men toch weet waarover het gaat? :unsure:

Ikzelf praat een mengeling van West-Vlaams (roots), Antwerps (lief) & AN (opleiding). :cool:

FFMR

Legacy Member
Een mengeling van West-Vlaams en Antwerps? Da moet zowaar het vieste zijn dat er is.

Ronnie86

Legacy Member
ik mag toch wel zeggen dat ik het Tiens dialect grotendeels machtig ben:)

ma tleukste dialect vinnek het antwerps :)
mijne nonkel is van daar en sjiiit, das toch wel plezant voor te klappen ze


ma ist ni beter da ge een zinneke toont en dat ieder dat dan in zijn dialect moet typen (voor zover da mogelijk is :s :) )

Dennoman

Legacy Member
As gelle e bikke dialect wilt klappe dan meegde gelle da van mâ altâ doen zelle, kzèn doa genne moeielekken in.
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan