Swindels zei:
Dus moesten we in ons spaceship stappen en bijvoorbeeld naar de horsehead nebula vliegen dan gaat die er niet uitzien zoals op de foto's?

ad:
Exactly...
Maar het is niet zo dat Nasa zonodig spectaculaire foto's wil publiceren natuurlijk...
Het feit is gewoon dat de instrumenten op die telescopen niet dezelfde golflengtes van licht behandelen als het menselijk oog. Buiten onze menselijke capaciteiten valt er nog vanalles interessants te zien; en er zijn verschillende redenen om buiten dat spectrum te gaan kijken.
Er zijn ruimtetelescopen die bvb enkel in het infrarood kijken. Dat deel van het spectrum geraakt gemakkelijker door stofwolken, en daarmee kunnen we dus ook beelden maken van de meer naar binnen gelegen regionen van ons melkwegstelsel; of kunnen we zelfs rechtstreeks grote protoplaneten rondom sommige recent ontstane sterren zien.
Veel van die foto's zijn dus in feite een groter spectrum geconcentreerd binnen de grenzen van het menselijk zicht. De kleuren zijn dus alleszins niet waarheidsgetrouw. (hetgeen niet automatisch wil zeggen dat het geen spectaculair zicht zou zijn)
Hevig gebruik van fotobewerking is trouwens een inherent onderdeel van astrofotografie. Zelfs amateurs met iet of wat degelijke telescoop (en vooral degelijk statief) kunnen tegenwoordig mooie foto's maken dmv verschillende filters te gebruiken en zwart/wit opnames te maken mbv simpele webcams. Er bestaat software die uit de frames van die opnames atmosferische storing etc kan halen & de beste frames kan kiezen. Die kan je dan visueel "optellen" in pakweg photoshop.