Het antwoord is al eens gegeven maar goed:
Het gemakkelijkste is gebruik maken van een router/switch, van elke PC een ethernetkabel naar het toestel en huppa, gamen maar.
je kan, indien je wenst, de 2 PC's rechtstreeks met elkaar verbinden dmv een ethernetkabel (als je nog met oudere hardware zit zal je een cross moeten gebruiken, iet of wat recentere hardware kan je gewoon een straight gebruiken). Maar dan moet je wel enkele instellingen van de netwerkkaarten op beide PC's veranderen zodanig dat deze elkaar kunnen "zien"...
Aangezien je de 2 computers al blijkbaar in een netwerkje hebt hangen hoef je in feite niks te doen, gewoon lekker met je kameraad/vriendin/hond/etc... gamen. Als je over LAN speelt gaat er niets af van je downloadlimiet.