Archief - inFamous 2

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
M

MegaMentor

Legacy Member
Bah, Nederlandse ondertiteling trekt nochtans vaak ook op niks. Vooral in games gelijk Uncharted, daar gaan de grappen en woordspelingen volledig verloren in de NL ondertiteling.

Nee bedankt, als er al ondertiteling is dan heb ik nog liefst de Engelse. En meestal is dat dan nog niet eens nodig, de voice acting in de meeste games is al duidelijk genoeg zodat je alles makkelijk verstaat.
L

Lorim

Legacy Member
Rufusthedog zei:
Wie zet er nu zijn PS3 nu in het engels? Zo ken ik nog een paar idioten die hun computer in het engels instellen omdat dat zogezegd zo hoort maar ondertussen kunnen ze er amper mee werken omdat ze sommige definities van computer jargon wel perfect kunnen uitspreken maar amper iets van begrijpen.

Ik ben Nederlandstalig en denk denk Nederlandstalig waarom zou ik dan mijn systeem in het engels zetten?
Klik om te vergroten...

Ik zet alles in het Engels (pc, ps3, gsm, ...). Vroeger stoorde ik me vrij vaak aan slechte vertalingen, maar de hoofdreden is het zoeken van hulp op internet. Met de Engelse termen geraak je veel rapper aan antwoorden en vind je voor alle problemen meteen iets op google.

Is een gewoonte geworden en Engels is als een tweede moedertaal wat het helemaal geen probleem maakt. Ik ben wel te vinden voor NL ondertitels. In Uncharted waren ze mss idd niet altijd even geslaagd, maar ze verhogen wel het filmische gevoel imo :)

OT: ik ga de demo niet downloaden om niets te verklappen, deze komt toch sowieso binnen :p
C

Creamium

Legacy Member
geen winkels bij ons die het al verkopen? in US zijn er heel wat die het pre-release al hebben kunnen vinden blijkbaar.
B

Bullseye52

Legacy Member
Rufusthedog zei:
Wie zet er nu zijn PS3 nu in het engels? Zo ken ik nog een paar idioten die hun computer in het engels instellen omdat dat zogezegd zo hoort maar ondertussen kunnen ze er amper mee werken omdat ze sommige definities van computer jargon wel perfect kunnen uitspreken maar amper iets van begrijpen.

Ik ben Nederlandstalig en denk denk Nederlandstalig waarom zou ik dan mijn systeem in het engels zetten?
Klik om te vergroten...

Ik zet mijn systeem in het Engels puur omdat er veel meer mensen de Engelse benamingen gebruiken dan de Nederlandse benamingen. Ook als er zich een probleem voordoet is het meestal makkelijker om de oplossing te vinden als je met Engelse benamingen werkt. Engels is gewoon een must (see what I did there) in de ICT-wereld.
K

Kiiilerke

Legacy Member
Rufusthedog zei:
Oh yes I see what you did there. You just made a comparison between work and play. Nice try but the PS3 is an entertainment device with a fixed set of menu items. There is nothing to learn ICT wise about the PS3.

Maybe buying a computer that just works is enough to never have to go look for answers you can't find in your own language. Switching my computer from English to Dutch was for me enough to cope with most common problems on my computer. Just knowing what buttons to push doesn't make you understand the machine.

I typed this in english so you might learn something ICT wise ;)

Voor de nederlandstaligen die niets hebben verstaan van bovenstaande: je mist niks :)
Klik om te vergroten...

paar foutjes :c
B

Bullseye52

Legacy Member
Rufusthedog zei:
Oh yes I see what you did there. You just made a comparison between work and play. Nice try but the PS3 is an entertainment device with a fixed set of menu items. There is nothing to learn ICT wise about the PS3.

Maybe buying a computer that just works is enough to never have to go look for answers you can't find in your own language. Switching my computer from English to Dutch was for me enough to cope with most common problems on my computer. Just knowing what buttons to push doesn't make you understand the machine.

I typed this in english so you might learn something ICT wise ;)

Voor de nederlandstaligen die niets hebben verstaan van bovenstaande: je mist niks :)
Klik om te vergroten...


Wat wil je nu zeggen dat we benamingen gebruiken die wie niet begrijpen zoals het woord "quote", "reply" of "database"? Op internetfora wordt er niet anders gedaan dan Engelse benamingen gebruiken. Waarom zou ik alles in mijn moedertaal het Nederlands zetten als ik meer ben met het Engels (universele taal).
J

Jersy

Legacy Member
en als je de ps3 in het nederlands dan krijg je pas coole trophies, zoals :

Wie is je papa?
Tijd om te gaaaaaaaan!
Vette vlucht

veel beter dan in het engels uiteraard :ironic:
K

Kiiilerke

Legacy Member
reviews altijd dom gevonden :) OH NOES EEN OF ANDERE KEREL HAAT DAT SPEL


ik zal het natuurlijk dus ook haten want ik heb geen mening!!
B

Bullseye52

Legacy Member
Rufusthedog zei:
Wil je nu zeggen dat je die woorden moest opzoeken voor je wist wat die knoppen deden? Wat internetfora met ICT te maken hebben snap ik niet hoor. Kijk als uw plan is van in de VS of een ander Engelstalig land te gaan wonen is Engels inderdaad de ideale taal voor al uw systemen. Maar als uw plan is van in Belgie te blijven wonen zou ik dat echt niet doen.

Versta me niet verkeerd hè, mij kan het niet schelen dat uw systeem in het Engels staat. In uw geval kan dat ideaal zijn, maar dan moet ook niemand komen zeuren dat mijn systeem in Nederlands staat want zoals ik zei ken ik genoeg idioten die vinden dat dat moet maar die er totaal niet bij gebaat zijn. Ze bellen mij als ze iets niet kunnen met hun computer en dan moet ik naar de Engelse benaming gaan zoeken omdat ze in het Nederlands niet begrijpen wat ze moeten doen?! Dat engels systeem is dan ook de reden waarom ze mij moeten bellen en toch blijven volhouden met dat systeem in het Engels terwijl ze totaal niks met ICT of dagelijks Engels hebben te maken.
Klik om te vergroten...

Natuurlijk moest ik die woorden niet opzoeken dat is mijn hele punt nu net. Ook al gebruiken we sommige Engelse woorden is het niet zo dat we de betekenis van die woorden niet kennen. Ja natuurlijk heb je van die mensen die geen klote Engels verstaan maar die zetten hun systeem toch in het Nederlands?

Ik heb er geen probleem mee dat jouw systeem in het Nederlands staat maar wel dat je sommige mensen die hun systeem in het Engels hebben staan idioten noemt.


edit: Heb net inFamous gedownload, geïnstalleerd en wat gespeeld. Wel een lekker spel moet ik zeggen. Heb zin om direct de demo van 2 te downloaden :D
M

Mad_Dogz

Legacy Member
Wat ik mij afvraag is wanneer deze game uitkomt. Bijna alle sites zeggen 10 Juni. Maar dan zegt de Gamemania als enigste site 8 Juni.

Wat klopt er nu ?
J

Jersy

Legacy Member
ben aan het twijfelen of ik deze toch niet voor ne keer in de mediamarkt zou halen
maar ben niet zeker of je dan die uncharted 3 beta erbij krijgt... scheelt maar een week voor de publieke beta maar toch :)
met amazon zou het prolly pas voor de maandag erop zijn ...
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan