Archief - Hulp gezocht: Spel via xbox gekocht, maar verkeerde taal

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
w

willonic

Legacy Member
Sup iedereen.

Ik heb onlangs een Xbox 360 gekregen met kinect en heel de bazaar. Ik heb een profiel aangemaakt, een internetverbinding gemaakt, gold accountje gekocht. Dus ik wou online eens een spel kopen. Ik heb Call of Duty: Modern Warfare 3 gekocht maar toen ik deze wou spelen, bleek heel het spel in frans te zijn. Nu heb ik twee vragen.

1.Is het mogelijk om de engelse versie te downloaden zonder te betalen voor een nieuwe?

2.Indien nee, wat zijn mijn opties?

Alvast bedankt! :)
S

StanTem

Legacy Member
Denk dat ge pech gaat hebben. Ook eens die fout gemaakt op de PS3, gewoon niet goed gelezen. Denk dat ge het opnieuw gaat moeten downloaden.
Weet wel niet hoe het zit bij Microsoft.
R

Riki

Legacy Member
Ik denk wel dat je een refund kan krijgen hiervoor, ik zal straks eens opzoeken wie of wat je daarvoor precies moet contacteren.

Edit: Gewoon MS support bellen, daar uw situatie uitleggen, normaal vragen ze dan naar uw gamertag enzo en worden uw MS points terug aangevuld.
D

Dennoman

Legacy Member
willonic zei:
Ah k merci.
Thread mag worden gesloten, blijkbaar heb ik de oplossing hier gevonden.
https://www.beyondgaming.be/forums

België is volgens Xbox een franstalig land. Het is dus daarom dat de spellen in het frans zijn.
Klik om te vergroten...
Inderdaad. Vlaanderen heeft ontieglijk lang gezaagd voor een Nederlandstalige dashboard, en uiteindelijk hebben ze ons als noodoplossing gewoon bij Nederland gezwierd. De annexatie die Wilders wou is dus virtueel allang een feit.
m

michiel6661

Legacy Member
Dennoman zei:
Inderdaad. Vlaanderen heeft ontieglijk lang gezaagd voor een Nederlandstalige dashboard, en uiteindelijk hebben ze ons als noodoplossing gewoon bij Nederland gezwierd. De annexatie die Wilders wou is dus virtueel allang een feit.
Klik om te vergroten...

Als we bij Nederland horen, dan is de marketplace toch ook NL en zouden de games dus toch Engels moeten zijn?
B

BraveHeart

Legacy Member
Welkom bij Microsoft, gek genoeg had ik knal het zelfde probleem maar dan met mijn HTC Titan en Windows Phone, de marketplace is een mix van engels en frans, dus alles wat .be heeft als account is franstalig al moogde uw taal nog in het nederlands zetten, echt slordig maar ja.

Dan maar een hollandse account aanmaken, dan zijde zeker dat uw taal in de winkel van ms in NL is, ik heb ook zo liggen kloten, vond ook in de eerste minuten de oorzaak niet tot ik online op mijn pc ging kijken, had ik het door.
f

fixer187

Legacy Member
Dennoman zei:
Inderdaad. Vlaanderen heeft ontieglijk lang gezaagd voor een Nederlandstalige dashboard, en uiteindelijk hebben ze ons als noodoplossing gewoon bij Nederland gezwierd. De annexatie die Wilders wou is dus virtueel allang een feit.
Klik om te vergroten...

Ik ben vrij zeker dat Belgie niet naar nl is verschoven. Er is een deel opgelost via xbox.com settings, maar het is nog niet 100% van de baan.

@ topicstarter, als je iets aankoopt altijd goed lezen wat je koopt. Het is het proberen waard om naar de helpdesk te bellen.
f

fixer187

Legacy Member
Dennoman zei:
Inderdaad. Vlaanderen heeft ontieglijk lang gezaagd voor een Nederlandstalige dashboard, en uiteindelijk hebben ze ons als noodoplossing gewoon bij Nederland gezwierd. De annexatie die Wilders wou is dus virtueel allang een feit.
Klik om te vergroten...

Ik ben vrij zeker dat Belgie niet naar nl is verschoven. Er is een deel opgelost via xbox.com settings, maar het is nog niet 100% van de baan.

@ topicstarter, als je iets aankoopt altijd goed lezen wat je koopt. Het is het proberen waard om naar de helpdesk te bellen.
D

Dangui

Legacy Member
BraveHeart zei:
Welkom bij Microsoft, gek genoeg had ik knal het zelfde probleem maar dan met mijn HTC Titan en Windows Phone, de marketplace is een mix van engels en frans, dus alles wat .be heeft als account is franstalig al moogde uw taal nog in het nederlands zetten, echt slordig maar ja.

Dan maar een hollandse account aanmaken, dan zijde zeker dat uw taal in de winkel van ms in NL is, ik heb ook zo liggen kloten, vond ook in de eerste minuten de oorzaak niet tot ik online op mijn pc ging kijken, had ik het door.
Klik om te vergroten...

Voor een bedrijf dat met de xbox one volledig digitaal wil gaan, zou dit toch echt mogen opgelost worden, niet ?
M

Matey

Legacy Member
Ik vind het heel bizard. Game downloads zijn in het Frans (Fable III als voorbeeld). Als ik echter bepaalde games speel (Forza 4 bvb.) wanneer ik verbonden ben met internet, is deze in het Nederlands vertaald. Dashbord idem...

Regio wijzigen kan misschien oplossing zijn, maar dan zit je in de miserie wanneer je een redeem code ingeeft of een aankoop doet - factuuradres ingeven.

Heel erg jammer dat een wereldspeler als Microsoft hier geen rekening mee houdt. Met meer dan 6 miljoen Vlamingen zou dit toch niet mogen gebeuren!
Y

YLA G

Legacy Member
Ik heb me hierover 3 jaar al druk gemaakt (vooral voor die FR banners etc.), dat heb ik al kunnen verhelpen na heel veel rechtstreeks zagen enz (heb voor Microsoft gewerkt). Ik hoop dat ze bij nieuwe xbox one er aan gedacht zullen hebben.

Dit soort probleem is ook in Zwitserland en dan weer minder maar toch ook bij Canada.
g

grifter

Legacy Member
plus dat je de helft gewoon doofstomme game hebt. Enkel beeld, geen klank... Echt bizar om te zien!
g

grifter

Legacy Member
er schijnt wel een fix te zijn. Dat is een Game on demand (engelstalige versie die op een usb staat zo overzetten naar uwe xbox) die dan werkt met de licentie die je nu hebt... Maar ik heb helaas nooit ene gevonden....
S

StanFML

Legacy Member
Als je je land verplaats naar Amerika of Engeland zal dit spel automatisch naar Engels gaan.
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan