Malpertuis
Vlaamse Fantasy film met Orson Welles en Dora Van Der Groen. Die zin alleen al, Orson Welles en Dora Van De Groen in één zin. Ik vond die film vrij goed, tot heel goed en begrijp niet dat die niet bekender is in ons Belgieland. De film heeft een ongelukkige montage en release gekend en daardoor is hij in de vergeethoek gesukkeld. Op de disc die staan 3 versies van de film. Een franse en een engelse versie die niet door Harry Kummel werd gemonteerd en vertoond werd in Cannes 72. Bij deze versies horen ofwel de engelse acteurs met hun eigen stem ofwel de franse acteurs (Pierre Cassel bijv) met hun eigen stem. Deze montage doet het fantastische verhaal van Jean Ray geen eer aan, en flopte big time op Cannes, de derde versie van de film, gemonteerd door Kummel zelf is wel heel goed, maar om die derde versie uit te brengen had Kummel weer centen nodig en die kreeg hij van het vlaams filmfonds op voorwaarde dat de film gedubt werd in het nederlands. Dus we krijgen een ijzersterke film met een foute klankband waar we Orson Welles nederlands zien praten.
Als je als kijker de foute nasynchronisatie door de vingers wat kan zien krijg je echter één van de beste, zoniet de beste vlaamse film allertijden te zien. Pesoonlijk vind ik het een must deze ooit eens te zien, zeker de gentenaren en bruggelingen zullen plaatsjes (vb patershol) zeker herkennen.
