Archief - opfrissen Frans

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
k

kneebone

Legacy Member
Ik ga nu naar mijn 2de jaar hoger, maar ik heb gemerkt dat dit jaar mijn Frans nogal stroef ging. Ik werd dan ook gedelibereerd in het 2de semester met een 8/20. Nu, volgend jaar gaat Frans nog een stapje hoger liggen, dus wil ik mij nu al voorbereiden met alles van Frans eens op te frissen, sinds ik wat tijd over heb.

Ik zou eigenlijk ALLES van grammatica willen opfrissen, dus zoek ik een boek die ALLES van de Franse grammatica in detail en duidelijk beschrijft met alle uitzonderingen, vooral werkwoorden :p (liefst met Nederlandse uitleg). Daarnaast zoek ik ook een boek dat zowat de belangrijkste en meest voorkomende Franse vocabulaire heeft, zodat ik dit ook nog eens kan herhalen. Deze boeken zou ik dan ook door de volgende jaren gebruiken in het geval wanneer ik nog eens iets wil opfrissen.
Het liefst zou ik deze boeken op het internet willen bestellen. Dus kan iemand boeken aanraden?

grtz
I

Inspector Monkfish

Legacy Member
Sorry als ik je thread kaap, maar ik heb dezelfde vraag voor Duits :)
J

J.F.

Legacy Member
Comme Il Faut.

En misschien ook wel Etapes Grammaire 3/4, hoewel dat misschien een beetje te simpel is? Is eigenlijk voor derde tot vierde middelbaar, maar daar staat dus wel degelijk alles in en wij gebruiken die ook nog steeds (6 Latijn-moderne talen).

Edit: Ok, nee wij gebruiken blijkbaar 5/6 erbij. Ik zou dus eerder die nemen :p
F

Feignasse

Legacy Member
Voor Frans:

Grammatica: Principes de Grammaire van Van In is een goed begin. Daarmee ken je lang niet alles (dan hebben we het eerder over Le Bon Usage - Langue française - De Boeck Duculot :D ), maar je hebt toch de basis beet. Voor werkwoordsvervoegingen is de Bescherelle eigenlijk het referentiewerk. Ook de moeite is "Vous dites", dat zich focust op fouten die Nederlandstaligen vaak maken in het Frans.

Woordenschat: Lexique Thématique (ook van Van In). Verder kan ik je ook verwijzen naar de boekjes van Intertaal, bvb "mots actuels mis en contexte".

Voor Duits: voor woordenschat zou ik ook naar Intertaal kijken. Ik denk dat de woordenlijst die wij in 1ste bac moeten studeren van hen was, maar ik ben niet zeker - het boek ligt op kot. Wat grammatica's betreft heb ik eigenlijk geen idee wat goed is, ik heb enkel cursussen van de unief. Je kan altijd proberen de Duden of de Wahrig te doorworstelen, maar da's meteen redelijk uitgebreid....
S

Stabby

Legacy Member
Hou je alsjeblieft niet bezig met die boeken. Lees Franse magazines, kijk eens naar een Franse zender, ga naar Franse websites en forums,... Ik ben van mening dat je vooral grammatica op gevoel moet kunnen toepassen. Je hebt al een vage kennis van de grammatica en dat is genoeg om op gevoel te beginnen leren.

Assimil: Frans in de praktijk is een geweldig boekje. Staat vol zinnen die je in een Franse krant zou lezen en dergelijke meer. Voor elke zin staat op de volgende bladzijde een vertaling en moeilijke grammatica/woordenschat worden verklaard. Ik heb dit boekje, zeker één van de leukste methodes.
F

Feignasse

Legacy Member
Persoonlijk vind ik Assimil maar rommel, goed voor toeristen die wat zinnetjes willen leren, meer niet :-/
S

Stabby

Legacy Member
Je hebt Assimil blijkbaar totaal niet door. Waarschijnlijk heb je alleen nog maar in zo'n boekje gebladerd? De methode is zo opgebouwd dat je de taal begrijpt en zelf zinnen kan samenstellen. Het is niet zomaar zinnetjes onthouden. Meer nog, als je alle zinnetjes onthoudt ben je verkeerd bezig.
N

NotoriousP

Legacy Member
Of zet wat audio-cursussen op uw mp3 speler, zoals die van Michel Thomas. Doe ik nu voor mijn spaans :)
k

kneebone

Legacy Member
Die principes de grammaire, is dat wel compleet? Ik lees overal dat men het boek gebruikt in de 2de graad.
Weet iemand ook een site waar ik ze kan bestellen...kheb al gedacht aan proxis ma die zijn enorm duur vindek.
g

gerco

Legacy Member
Wij hebben altijd Grammaire 2000 gebruikt en ik vond dit echt wel duidelijk :)
a

admz

Legacy Member
Ik studeer Frans aan de hogeschool wij gebruikten tot vorig jaar 'grammaire 2000' en sinds dit jaar 'la nouvelle grammaire française'. Voor de werkwoorden hebben we 'béscherelle'. Daar staan alle werkwoorden in met modelwerkwoorden. Maar alle uitleg staat er wel in het Frans in. Voor woordenschat gebruiken we 'le mot qu'il faut 1 & 2'
I

Inspector Monkfish

Legacy Member
Is Grammaire trajet niet een compleet overzicht van de Franse grammatica?
F

Feignasse

Legacy Member
Stabby zei:
Je hebt Assimil blijkbaar totaal niet door. Waarschijnlijk heb je alleen nog maar in zo'n boekje gebladerd? De methode is zo opgebouwd dat je de taal begrijpt en zelf zinnen kan samenstellen. Het is niet zomaar zinnetjes onthouden. Meer nog, als je alle zinnetjes onthoudt ben je verkeerd bezig.
Klik om te vergroten...
We hebben hier verschillende assimilboekjes staan dus ik weet best wel hoe het eruitziet en hoe het werkt thankyouverymuch. Maar ik vind het gewoon te praktijkgericht, terwijl een taal leren toch meer is dan dat.

kneebone zei:
Die principes de grammaire, is dat wel compleet? Ik lees overal dat men het boek gebruikt in de 2de graad.
Weet iemand ook een site waar ik ze kan bestellen...kheb al gedacht aan proxis ma die zijn enorm duur vindek.
Klik om te vergroten...

Natuurlijk is dat niet compleet, dat werk bevat nog geen honderste van bvb Le Bon Usage / Grevisse. Alleen moet je ergens beginnen, en met die PG ga je al ver komen. En nogmaals, koop zeker die "Vous Dites".

admz zei:
Ik studeer Frans aan de hogeschool wij gebruikten tot vorig jaar 'grammaire 2000' en sinds dit jaar 'la nouvelle grammaire française'. Voor de werkwoorden hebben we 'béscherelle'. Daar staan alle werkwoorden in met modelwerkwoorden. Maar alle uitleg staat er wel in het Frans in. Voor woordenschat gebruiken we 'le mot qu'il faut 1 & 2'
Klik om te vergroten...

Bescherelle, niet Béscherelle :p
U

Ullewupper

Legacy Member
Doe een vakantiejob aan de kust.
Tzit hier vol walen.
(je bent 26 jaar en gaat nu naar 2de jaar hoger?)
k

kneebone

Legacy Member
Ulixes zei:
Natuurlijk is dat niet compleet, dat werk bevat nog geen honderste van bvb Le Bon Usage / Grevisse. Alleen moet je ergens beginnen, en met die PG ga je al ver komen. En nogmaals, koop zeker die "Vous Dites".
Klik om te vergroten...

Ter verduidelijking ik heb eco moderne talen gevolgd en heb nu 1ste jaar vertaler tolk achter de rug, dus ik ben geen beginner in Frans ofzo :p
Maar ik vond toch dat ik toch nog teveel fouten maakte met dingen die verondersteld gekend te zijn, zoals onregelmatige vormen van werkwoorden, si constructies, subjonctif, en uitdrukkingen.

en aynix ik ben niet 26 maar 20, uit gewente ga ik nooit een echt profiel maken op het internet...
S

Stabby

Legacy Member
Ulixes zei:
We hebben hier verschillende assimilboekjes staan dus ik weet best wel hoe het eruitziet en hoe het werkt thankyouverymuch. Maar ik vind het gewoon te praktijkgericht, terwijl een taal leren toch meer is dan dat.
Klik om te vergroten...

Praktijkgericht is voor velen nog de meest effectieve en minst saaie methode. Het overgrote deel van onze kennis van het Engels is ook door praktijk aangeleerd.
B

Benjamin

Legacy Member
Stabby zei:
Hou je alsjeblieft niet bezig met die boeken. Lees Franse magazines, kijk eens naar een Franse zender, ga naar Franse websites en forums,... Ik ben van mening dat je vooral grammatica op gevoel moet kunnen toepassen. Je hebt al een vage kennis van de grammatica en dat is genoeg om op gevoel te beginnen leren.
Klik om te vergroten...
Ik ben het helemaal met je eens. Een summiere basis kan je het best wel opbouwen met een goede lesmethode maar eens je die hebt dan leer je de rest van de taal vanzelf door veel te lezen en te luisteren.
Ik begreep in de lagere klassen van het middelbaar lang niet alle grammatica van het Nederlands en het Engels, door veel met taal bezig te zijn (vooral lezen en praten) ben ik die grammatica pas echt gaan begrijpen.

Het meest gerenomeerde taleninstituut in Nederland: Taleninstituut Regina Coeli Vught - dé specialist in individuele en intensieve taaltrainingen
Dit wordt gerund door nonnen: succes gegarandeerd. Maxima heeft daar bijvoorbeeld Nederlands geleerd.
F

Feignasse

Legacy Member
Stabby zei:
Het overgrote deel van onze kennis van het Engels is ook door praktijk aangeleerd.
Klik om te vergroten...

En we weten allemaal hoe goed velen hun door praktijk verworven Engels beheersen :)
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan