Archief - Schermknallen of Screenshots en andere vernederlandsingen...

D

Darius Craven

Legacy Member

• 3 feb 2005

• #1

Ik ben tegen de vernederlandsing van termen in de gaming wereld. Hoe denk jij erover ?

J

Jinjitsu

Legacy Member

• 3 feb 2005

• #2

ha ha ha

P

Phil

Legacy Member

• 3 feb 2005

• #3

ik ben er voor ...

G

GhO$T

Legacy Member

• 3 feb 2005

• #4

:ironic: alsof er 1 iemand van schermknal spreekt

of 't zou weer zone verdwaalde hollander moeten zijn die ik schoon negeer

b

blindboy

Legacy Member

• 3 feb 2005

• #5

Ik vind @ thread: omg...

D

Darius Craven

Legacy Member

• 3 feb 2005

• #6

Zie de newsposts op TN games

Gewoon een luchtige thread. Geen zwam, maar ook niet super ernstig. Dacht dat het wel mooi zou staan tussen al die zware thema's...

F

Ferux

Legacy Member

• 3 feb 2005

• #7

Ik vind vervlaamsingen goed (maw: woorden die voor ons gewoon kunnen zijn, in tegenstelling tot alle 'nieuwe Nederlandse woorden', deze zijn voor Hollanders).

S

SoliD

Legacy Member

• 3 feb 2005

• #8

Darius01 zei:

Zie de newsposts op TN games

Gewoon een luchtige thread. Geen zwam, maar ook niet super ernstig. Dacht dat het wel mooi zou staan tussen al die zware thema's...

Klik om te vergroten...

Als dat in een newspost staat dan is het niet zozeer om het in het Nederlands te zeggen, maar meer om het komischer te laten overkomen.

Ik denk niet dat schermknallen een echt Nederlands woord is

s

slash

Legacy Member

• 3 feb 2005

• #9

WTF schermknallen nog nooit gehoord

D

Darius Craven

Legacy Member

• 3 feb 2005

• #10

In de computerwereld is het net de bedoeling om de zaken namen te geven die veel mensen gaan gebruiken.

Er zijn nog zo'n woorden die men gaat vernederlandsen die met computers te maken hebben. Iemand nog komische voorbeelden ?

Z

Zedjah

Legacy Member

• 3 feb 2005

• #11

In dit geval: screenshots.
Omdat schermknallen een belachelijk woord is ^^
Maar er zijn vermoedelijk wel mooie nederlandse alternatieven.

b

breez

Legacy Member

• 3 feb 2005

• #12

kan me niks schelen

-

-I-

Legacy Member

• 3 feb 2005

• #13

schermknallen ==>

S

SoliD

Legacy Member

• 3 feb 2005

• #14

Ik ben tegen vernederlandsing in het algemeen, niet omdat ik NL geen mooie taal vind. Maar op den duur wordt het een echte soep.
Sommige woorden liggen ook zodanig slecht in de mond dat ik nog altijd het Engelse gebruik.

Z

Zedjah

Legacy Member

• 3 feb 2005

• #15

Ach... 'dielieten' is toch niet echt mooi; verwijderen klinkt veel mooier
Jammer genoeg gebruik ik ook te vaak het engels ;_;

S

SoliD

Legacy Member

• 3 feb 2005

• #16

Ik denk wel dat verwijderen altijd een Nederlands woord geweest is hoor.

Z

Zedjah

Legacy Member

• 3 feb 2005

• #17

Wel... wat bedoel ik denk je
Verwijderen is mooier, maar 'k zeg ook vaak 'deleten'

D

Darius Craven

Legacy Member

• 3 feb 2005

• #18

Ik zeg deleten

Soms verwijderen, maar vooral deleten. Het is toch makkelijker als je de Engelse termen kent ? Zoekrobot heb ik ook altijd stommer gevonden dan search engine...

De termen in de Poll moet je niet teveel van aantrekken, waren gewoon als joke bedoelt. Maar ik wil wel weten hoe jullie in het algemeen over dit verschijnsel denken

s

sQueal

Legacy Member

• 3 feb 2005

• #19

wat had je gedacht van "schermafbeelding" ? :ironic:

Z

Zedjah

Legacy Member

• 3 feb 2005

• #20

Darius01 zei:

Ik zeg deleten

Soms verwijderen, maar vooral deleten. Het is toch makkelijker als je de Engelse termen kent ? Zoekrobot heb ik ook altijd stommer gevonden dan search engine...

De termen in de Poll moet je niet teveel van aantrekken, waren gewoon als joke bedoelt. Maar ik wil wel weten hoe jullie in het algemeen over dit verschijnsel denken

Klik om te vergroten...

Eigenlijk druk ik me in beide talen uit; het hangt allemaal af van wat je probeert te zeggen... het valt me lastig sommige dingen in het Nederlands te zeggen die in het Engels vlotjes gaan...
Ik meng ze dus door elkaar