Archief - Wat kan je doen met een diploma vertaler/tolk?
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
JPV
Legacy Member
't is niet dat vertaler haar enigste capaciteiten zijn, hé. Nooit blindstaren op een diploma zonder te weten wat de persoon van capaciteiten heeft. M'n zus heeft voor de rest ook wel een goeie algemene kennis/kunde, werkt op een Europees hoofdkwartier en dat zal het verschil maken met iemand die "slechts" een gewone vertaler-tolk diploma heeft en verder niks speciaals te bieden heeft. Bovendien is ancienniteit bij het bedrijf zelf nauwelijks van belang als je reeds 14 jaar werkt in totaal. Ook in de andere jaren kan je héél wat ervaring opgebouwd hebben.
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.