Archief - Toegepaste taalkunde : Spaans of Italiaans?

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
B

Babs__

Legacy Member
Hallo iedereen,

ik wil volgend jaar Toegepaste Taalkunde gaan studeren aan UGent , maar nu twijfel ik nog tussen Spaans en Italiaans..
Ik vind Italiaans persoonlijk een mooiere taal, maar Spaans is een mondiale taal en zou (bijvoorbeeld in het onderwijs) meer toekomstperspectieven bieden .
Kan iemand me helpen? :)
G

Général Zantas

Legacy Member
Spaans zonder twijfel. Naderhand kan je er nog altijd Italiaans bijnemen, trekken vrij hard op mekaar heb ik van Spaanse en Italiaanse vrienden gehoord.
P

Patj

Legacy Member
Babs__ zei:
Hallo iedereen,

ik wil volgend jaar Toegepaste Taalkunde gaan studeren aan UGent , maar nu twijfel ik nog tussen Spaans en Italiaans..
Ik vind Italiaans persoonlijk een mooiere taal, maar Spaans is een mondiale taal en zou (bijvoorbeeld in het onderwijs) meer toekomstperspectieven bieden .
Kan iemand me helpen? :)
Klik om te vergroten...

Voor economisch goede toekomstperspectieven denk ik niet dat je Spaans of Italiaans moet kiezen. Hoewel het misschien door veel mensen gesproken wordt is het economisch van marginaal belang in België. Plus de Spaanse (Zuid-Amerika is niet zo een grote export of import partner van België) en Italiaanse economie liggen op dit moment op hun gat. Daarnaast studeren er om de een of andere reden ook nog eens hordes mensen af in die richtingen. Op het onderwijs zou ik trouwens niet meteen hopen, want het aantal uren is zeer beperkt; hoogstens een uur of twee in enkele richtingen in het ASO. Als je een taal met toekomstperspectieven wil leren moet je Duits leren. Duitsland boomt, is onze grootste exportpartner (Oostenrijk, Luxemburg, Zwitserland en Liechtenstein zijn dan nog niet meegerekend) en volgens mij zijn er veel te weinig mensen die het deftig kunnen spreken. Uiteraard geldt deze raad enkel als je puur economisch denkt, als je geen probleem hebt om wat minder te verdienen en puur uit interesse de taal wil studeren doe je maar wat je zelf wil, uiteindelijk geraakt iedereen die genoeg flexibiliteit toont wel aan een goede job, alleen zal het dan niet zo eenvoudig gaan.
s

samop

Legacy Member
Puur economisch zou ik toch voor Chinees of Russisch gaan, maarja dat is natuurlijk wel zeer moeilijk (mijn neef en een vriend van mij studeerden Russisch en zijn beiden gestopt).
Om op uw vraag te antwoorden (Italiaans of Spaans) zou ik toch voor Spaans gaan.
N

Nerath

Legacy Member
dacuba zei:
Ge gaat moeten opboksen tegen mensen die ofwel Spaanstalig zijn opgevoed, ofwel Spaans dmv uitwisselingsproject of dergelijke geleerd hebben. Voor uw toekomstperspectieven dus direct al een dikke knak. Dat plus het feit dat ge niet de enige zijt in Vlaanderen die Spaans studeert, om het nog zachtjes uit te drukken. :')
Klik om te vergroten...

Dus elke talenopleiding is per definitie waardeloos? Ik ken je standpunt over deze zaak maar 't lijkt me wel heel kort door de bocht. Mensen die het gestudeerd hebben gaan meestal ook op uitwisselingsproject, dit is nl. heel erg vaak verplicht.

Wat de TS zijn/haar vraag betreft, uit die twee, Spaans.
Je moet je echter goed voor ogen houden wat je met je diploma wil gaan doen later, de kans is relatief groot dat je later niks met je diplomaspecialisatie zult doen.
Dit is echter niet erg, er zijn veel mensen die in deze situatie terecht komen. Met een diploma TT kun je als master in allerhande posities aan de slag, vaker dan niet administratiever dan je zou wensen.

Wanneer je voor het onderwijs wil gaan is Frans de taal bij uitstek, tenzij je wil lesgeven in het avondonderwijs. Maar zoals reeds vermeld werd, de plekken zijn schaars. De opmerking die m.b.t. Duits werd gegeven lijkt me heel valide, zeker wanneer je ervoor zorgt dat je Frans goed blijft.

Succes met je keuze.
R

Rosencrantz

Legacy Member
dacuba zei:
Ik zeg toch nergens dat zo'n opleiding waardeloos is? Mijn ondertoon is eerder: als ge T&L (of verwante) gaat studeren omwille van de romantische gedachte van een nieuwe taal te leren, ge ferm bescheten kunt uitkomen. :)
Klik om te vergroten...

Waarom precies? Ik heb heel wat vrienden die Toegepaste Taalkunde hebben gestudeerd en die beheersen hun doeltaal allemaal op near-native-niveau (C2). Dat niveau bereik je niet door gewoon eventjes op uitwisseling te gaan. Ga je puur voor taalbeheersing, dan krijg je heus wel waar voor je geld.

Dit gezegd zijnde, het is inderdaad niet evident om louter op basis van talenkennis werk te vinden. Meestal studeert men na Toegepaste Taalkunde nog iets economisch bij, of de specifieke lerarenopleiding. Wil je echt de economische sector in, dan ben je beter af door economie te studeren en Spaans in zelfstudie/avondschaal te leren. Een vriend van me heeft TT Italiaans gestudeerd en er is amper werk. Meestal eindig je op een helpdesk.
l

lantaarnpaal

Legacy Member
Général Zantas zei:
Spaans zonder twijfel. Naderhand kan je er nog altijd Italiaans bijnemen, trekken vrij hard op mekaar heb ik van Spaanse en Italiaanse vrienden gehoord.
Klik om te vergroten...

Ik vind dat Italiaans eerder op Frans trekt.


Italiaans is een makkelijke taal, het moeilijkste is gewoon de vocabulaire kennen en vlot kunnen gebruiken.
Spaans vind ik een lelijke taal, maar is wel nuttiger op economisch vlak.

De meeste mensen nemen wel Spaans op, dus dan zit je daar wel met wat meer concurrentie
E

Eva123

Legacy Member
Het grootste probleem met TT is dat de arbeidsmarkt weinig waarde hecht aan het diploma. Na afstuderen ben je vooral goed om de meest oersaaie en schandalig onderbetaalde administratieve jobs uit te voeren. De meeste mensen waar ik destijds mee ben afgestudeerd hebben nu een job als stewardess of als politieagent :-s. Nodeloos te zeggen dat ik het diploma echt niet aanraad...
G

Général Zantas

Legacy Member
dacuba zei:
Taalgroepen zijn trouwens Spaans+Portugees en Frans+Italiaans. Kijk maar eens naar woorden als "morgen" of "meer" in deze talen. Uiteraard zijn ze ook onderling enorm met elkaar verbonden.
Klik om te vergroten...

Tsja, als mijn Spaanse en Italiaanse vrienden nu zeggen dat het vrij hard op mekaar trekt, wie ben ik om dat in twijfel te trekken. Daarom dat ik het ook doorgaf.
R

Rosencrantz

Legacy Member
Général Zantas zei:
Tsja, als mijn Spaanse en Italiaanse vrienden nu zeggen dat het vrij hard op mekaar trekt, wie ben ik om dat in twijfel te trekken. Daarom dat ik het ook doorgaf.
Klik om te vergroten...

Mijn vriendin is Italiaans. Ze heeft het ook veel makkelijker om Spaans te begrijpen dan Frans. Ik spreek zowel Frans, Spaans als Italiaans en zou ook zeggen dat Spaans en Italiaans veel dichter bij elkaar aanleunen dan Frans en Italiaans, vooral wat grammatica betreft. De aanwezigheid van semantische gelijkenissen tussen Frans en Italiaans heeft vooral te maken met de bezetting van Napoleon in Noord-Italië en de Keltische dialecten in het Noorden.
B

Babs__

Legacy Member
Allemaal bedankt voor de reacties tot zover!
Maar eigenlijk ben ik in de eerste plaats niet direct geïnteresseerd in een economische job. Ik heb eerder de ambitie om naar het onderwijs te gaan..
Nu twijfel ik natuurlijk nog meer, want ik heb schrik dat als ik Spaans ga studeren dit niet met mijn volle "goesting" zal zijn..
J

J.F.

Legacy Member
Pak Italiaans, veel mooier. Spanjaarden spreken juist alsof die een hete patata in hun mond hebben, lispel much.
N

Nerath

Legacy Member
Babs__ zei:
Allemaal bedankt voor de reacties tot zover!
Maar eigenlijk ben ik in de eerste plaats niet direct geïnteresseerd in een economische job. Ik heb eerder de ambitie om naar het onderwijs te gaan..
Nu twijfel ik natuurlijk nog meer, want ik heb schrik dat als ik Spaans ga studeren dit niet met mijn volle "goesting" zal zijn..
Klik om te vergroten...

Wanneer je het onderwijs in wil zijn beide talen een no-go.
T

TLF

Legacy Member
Ben zelf van Italiaanse origine en ook in het Italiaans opgevoed, kan enkel aanraden om een taal te kiezen waarvan je interesse grenst aan het obsessieve, opboksen tegen een native speaker is niet evident en vergt veel passie. Het Italiaans onderwijs is van nature dan ook sterk gericht op taal en cultuur. Eenzelfde passie in wiskunde of wetenschappen zou veel meer opleveren in verhouding tot jouw inspanningen.

Ik spreek en schrijf 4 talen vloeiend en kan mijn plan trekken in 2 andere talen, maar het enige wat ik bereikt had in loondienst was een job als teamleader in een callcenter. Als je eens langsgaat bij de betere callcenter zal je dan ook veel alfa studenten tegenkomen met bachelor en master diploma's.

Conclusie: Ik zou het mijzelf niet meer aanraden en anderen uiteraard ook niet . Een taal spreken leer je door maanden in het betreffende taalgebied te vertoeven, qua grammatica is er een overvloed aan boeken die je het beter zullen uitleggen als een docent.
e

elle

Legacy Member
Aangezien het economisch gezien gelijkwaardig is, zou ik dan toch voor de taal kiezen die je het meest ligt :) Spaans is misschien een wereldtaal ja, maar als je hier in België (of zelfs Europa) werk zoekt, ben ik ervan overtuigd dat je met Spaans niet meer bent dan met Italiaans :). Als je nu in Latijns-Amerika zou willen werken, oke, ga dan maar voor Spaans... Als je in het onderwijs wil gaan, zou ik voor Duits of Frans gaan, omdat daar toch veel vraag naar is. Ik zit nu in mijn eerste jaar Italiaans-Duits, dus als je nog specifieke vragen zou hebben, wil ik die zeker beantwoorden!
E

Eva123

Legacy Member
elle zei:
Aangezien het economisch gezien gelijkwaardig is, zou ik dan toch voor de taal kiezen die je het meest ligt :) Spaans is misschien een wereldtaal ja, maar als je hier in België (of zelfs Europa) werk zoekt, ben ik ervan overtuigd dat je met Spaans niet meer bent dan met Italiaans :). Als je nu in Latijns-Amerika zou willen werken, oke, ga dan maar voor Spaans... Als je in het onderwijs wil gaan, zou ik voor Duits of Frans gaan, omdat daar toch veel vraag naar is. Ik zit nu in mijn eerste jaar Italiaans-Duits, dus als je nog specifieke vragen zou hebben, wil ik die zeker beantwoorden!
Klik om te vergroten...
Onderwijs vind ik persoonlijk ook niet aan te raden. Wat iedereen ziet in de job van leerkracht ontgaat mij totaal. Veel te laag betaald voor het aantal uren dat je klopt, moeilijke leerlingen, vergaderingen, bijna elk weekend en avond werken aan lesvoorbereidingen en verbeteringen, geen vakantie wanneer jij het wil...

En dan mag je nog van geluk spreken dat je vastbenoemd geraakt... Zo lang je dat statuut niet hebt (en daarvoor moet je minstens 2 jaar bij dezelfde school werken) kan je bij de banken fluiten naar een hypothecaire lening maar dat zal wel niemand je nu komen vertellen! Wanneer je in het avondonderwijs wil werken zijn het aantal uren maar genoeg voor een halftime en zal je nog werk moeten vinden in een andere school om tot een fulltime rooster te komen en dan moet je het geluk hebben dat ze je in beide scholen vast benoemen. Mission impossible!

Mijn advies: bezint eer je begint aan TT, de toekomstmogelijkheden zien er maar bleekjes uit hoor. Moest ik mijn schoolleven herdoen ging ik voor een meer praktische opleiding.
B

Babs__

Legacy Member
praktische opleiding .. TT is al praktisch en het is niet dat het onderwijs de enige uitweg is uit deze richting ..
Dat frustreert wel dat er veel mensen zijn die deze richting afkraken maar goed ..
E

Eva123

Legacy Member
TT is nog steeds een erg theoretische studierichting hoor, hoewel ze zelf steeds beweren van niet. Heel veel theoretisch gepalaver over vertaalwetenschap en linguistiek waar je niet veel mee bent. Docenten verwachten dat je zelf al een erg sterke taalkennis hebt opgebouwd terwijl dat in realiteit voor de meesten die uit het middelbaar komen niet het geval is. Ik wil de richting niet afbreken maar ik vind dat de toekomstmogelijkheden vaak heel anders worden voorgesteld dan ze in werkelijkheid zijn. Ik wil degenen niet te eten geven die achteraf spijt hebben omdat ze maar niet aan de bak komen in een job waar je effectief je huis en auto mee kan afbetalen en die uiteindelijk uit armoe maar een job als stewardess of flik of callcentermedewerker of "commercieel adviseur" van gsmabonnementen moeten gaan doen. Ellende troef!
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan