Plopperdeplop
Legacy Member
Ik ga verder op wat muchogusto hier postte.
Enorm interessante methode (vind ik) is de methode van Gabriel Wyner: https://fluent-forever.com/nl/
Heeft een boek geschreven (kan je wel terugvinden op het internet) op basis van wetenschappelijke benadering van hoe je als kind een taal leert en hoe je geheugen werkt, en dat is een fantastische methode. Op een 3-tal maanden kan je je enorm behelpen.
Het werkt als volgt:
- Eerst zorgen dat je "het geluid" van een taal goed snapt (uitspraak, klanken, etc.). Luisteren naar Spaanse dingen dus.
- Dan begin je met een basislijst aan woorden te leren. Hiervoor vertrek je van veelvoorkomende woorden (hij geeft voorbeeldlijsten)
- Je maakt via een tool als Anki flash cards zodat je overal kan oefenen (met je gsm). Regel: zelf maken en niet downloaden! Als je die zelf maakt, kan je die personaliseren (met persoonlijke connotaties) en onthoud je ze makkelijker. Maak geen vertalingen maar werk met figuren (bv. als je het woord auto wilt leren zet je aan de voorkant van de kaart de foto van je eigen auto). Enkel zo ga je leren om te denken in een taal, in plaats van de klassieke methode die ze op school leren waarbij je leert vertalen.
- Elke dag 15-30 minuten leren (als je bv. op de trein zit) is efficiënter dan 3 uur na elkaar, 2 dagen in de week
- Flash cards werken zo dat als je iets onthoudt, het langer duurt voor het terugkomt. De tussentijden worden steeds langer tot het in je lange-termijngeheugen zit
- Na een lijst van woorden kan je beginnen met grammatica-zinnen: vervoegingen, regeltjes, etc. Daar zijn ook hulpmiddeltjes voor.
- En ondertussen de woordenlijst uitbouwen. Je moet geen onzinnige woorden leren, gewoon zorgen dat je een 2000-tal meest frequente woorden kent, daarmee kan je 80% van een taal begrijpen. Dat is voldoende om een gesprek te voeren, de krant te lezen en je uit te drukken. Daarna kan je uitbreiden en specialiseren in domeinen, of gewoon naar de lijst van 3000 meest frequente woorden gaan (maar de winst wordt steeds kleiner).
- Na een tijdje begin je naar series te kijken. Waarom geen films? Duurt te lang. Series maakt dat je de context snel hebt en dat je de personages kent en geen moeite hebt om in het verhaal te komen. Welk soort series? Iets serieus dat je al eens gezien hebt. Humor is vaak spelen met woorden, dat is te lastig. Iets dat je al gezien hebt maak dat je vlotter op de taal kan letten.
Hij beweert trouwens dat het een fabeltje is dat je als kind sneller een taal leert. De enige reden waarom kinderen "snel" lijken te leren is omdat ze inderdaad ondergedompeld worden in een taal (ze horen dat elke dag de hele dag). Kinderen leggen ook connotaties (bv. een koek associeren ze met een lekkere smaak/geur).
Enorm interessante methode (vind ik) is de methode van Gabriel Wyner: https://fluent-forever.com/nl/
Heeft een boek geschreven (kan je wel terugvinden op het internet) op basis van wetenschappelijke benadering van hoe je als kind een taal leert en hoe je geheugen werkt, en dat is een fantastische methode. Op een 3-tal maanden kan je je enorm behelpen.
Het werkt als volgt:
- Eerst zorgen dat je "het geluid" van een taal goed snapt (uitspraak, klanken, etc.). Luisteren naar Spaanse dingen dus.
- Dan begin je met een basislijst aan woorden te leren. Hiervoor vertrek je van veelvoorkomende woorden (hij geeft voorbeeldlijsten)
- Je maakt via een tool als Anki flash cards zodat je overal kan oefenen (met je gsm). Regel: zelf maken en niet downloaden! Als je die zelf maakt, kan je die personaliseren (met persoonlijke connotaties) en onthoud je ze makkelijker. Maak geen vertalingen maar werk met figuren (bv. als je het woord auto wilt leren zet je aan de voorkant van de kaart de foto van je eigen auto). Enkel zo ga je leren om te denken in een taal, in plaats van de klassieke methode die ze op school leren waarbij je leert vertalen.
- Elke dag 15-30 minuten leren (als je bv. op de trein zit) is efficiënter dan 3 uur na elkaar, 2 dagen in de week
- Flash cards werken zo dat als je iets onthoudt, het langer duurt voor het terugkomt. De tussentijden worden steeds langer tot het in je lange-termijngeheugen zit
- Na een lijst van woorden kan je beginnen met grammatica-zinnen: vervoegingen, regeltjes, etc. Daar zijn ook hulpmiddeltjes voor.
- En ondertussen de woordenlijst uitbouwen. Je moet geen onzinnige woorden leren, gewoon zorgen dat je een 2000-tal meest frequente woorden kent, daarmee kan je 80% van een taal begrijpen. Dat is voldoende om een gesprek te voeren, de krant te lezen en je uit te drukken. Daarna kan je uitbreiden en specialiseren in domeinen, of gewoon naar de lijst van 3000 meest frequente woorden gaan (maar de winst wordt steeds kleiner).
- Na een tijdje begin je naar series te kijken. Waarom geen films? Duurt te lang. Series maakt dat je de context snel hebt en dat je de personages kent en geen moeite hebt om in het verhaal te komen. Welk soort series? Iets serieus dat je al eens gezien hebt. Humor is vaak spelen met woorden, dat is te lastig. Iets dat je al gezien hebt maak dat je vlotter op de taal kan letten.
Hij beweert trouwens dat het een fabeltje is dat je als kind sneller een taal leert. De enige reden waarom kinderen "snel" lijken te leren is omdat ze inderdaad ondergedompeld worden in een taal (ze horen dat elke dag de hele dag). Kinderen leggen ook connotaties (bv. een koek associeren ze met een lekkere smaak/geur).