TimG123
Legacy Member
Beste,
Ik heb een website in Wordpress gemaakt (met Woocommerce webshop) er in en ik wil deze nu gaan vertalen. Het vertalen kan ik zelf via WPML, maar ik heb tijdens het maken van mijn website woorden/elementen in de php-files zelf veranderd waardoor Engelstalige plugins, zoals WPML mijn nederlandse woorden in de PHP-files niet herkennen waardoor ze niet deftig macheren. De plugin in mijn Wordpress-admin pane werkt dus niet zoals hij zou moeten, net waar ik Nederlandse termen gebruikt heb.
De site helemaal terugzetten in het Engels of helemaal herbouwen zie ik niet goed zitten. Ik vermoed wel dat iemand die hier kennis van heeft, mij gerust zou kunnen helpen. Niet echt rocket-science, maar wel moeilijk genoeg om beroep te doen op een programmeur.
De originele files van de site (is een template) zijn beschikbaar alsook de nodige plugins.
Stuur me een pm of plaats een bericht als je mij hiermee kan helpen.
Uiteraard verneem ik graag je uurloon en benodigde tijd voor deze job.
Mvg
Tim
Ik heb een website in Wordpress gemaakt (met Woocommerce webshop) er in en ik wil deze nu gaan vertalen. Het vertalen kan ik zelf via WPML, maar ik heb tijdens het maken van mijn website woorden/elementen in de php-files zelf veranderd waardoor Engelstalige plugins, zoals WPML mijn nederlandse woorden in de PHP-files niet herkennen waardoor ze niet deftig macheren. De plugin in mijn Wordpress-admin pane werkt dus niet zoals hij zou moeten, net waar ik Nederlandse termen gebruikt heb.
De site helemaal terugzetten in het Engels of helemaal herbouwen zie ik niet goed zitten. Ik vermoed wel dat iemand die hier kennis van heeft, mij gerust zou kunnen helpen. Niet echt rocket-science, maar wel moeilijk genoeg om beroep te doen op een programmeur.
De originele files van de site (is een template) zijn beschikbaar alsook de nodige plugins.
Stuur me een pm of plaats een bericht als je mij hiermee kan helpen.
Uiteraard verneem ik graag je uurloon en benodigde tijd voor deze job.
Mvg
Tim