Gaat het over een statische HTML site of niet? Als je kan beschikken over PHP gebruik dan ofwel een CSV dump ofwel
PHPExcel. Niettegenstaande Excel 2007 bij die laatste prominent staat vermeld werkt het ook voor de oude binary (niet OpenXML) Excel formaten (BIFF), zoals je kan zien op de
features pagina.
Hou er echter wel rekening mee dat dat geheugen vreet... Als je grote Excel bestanden wil verwerken (lezen of schrijven) denk ik dat je veel beter af bent met een simpele CSV dump.
Als het een eenmalige import betreft (want dat is nu niet echt duidelijk) : gebruik phpMyAdmin om de CSV dump in een MySQL tabel in te lezen, of - als het bestand te groot is om zo te importeren -
LOAD DATA INTO.
Als het echter gaat om een statische HTML site dan kan je bijna niet anders dan de Excel file te bewaren als HTML en die zo te gaan gebruiken. Misschien zijn er wel wysiwyg HTML editors (ik gebruik er geen) die de overbodige rommel weglaten als je gaat copy/pasten vanuit Excel. Als je Excel bestand echter regelmatig wijzigt en online gezet moet worden dan zou ik er toch eens over denken om het bestand online te zetten en er gewoon een link naar te leggen vanop je HTML pagina's.