Wat jij wil is inderdaad niet mogelijk.
Je kan echter wel iets anders proberen. Ikzelf ben al een tijdje overgestapt van mijn Gmail adres naar Google Apps. Je kan dat ook voor persoonlijk gebruik gebruiken. Je stelt bij je hosting provider de nameservers in van Google en je email wordt dan via Google beheerd. Net zoals Gmail, maar dan met je eigen domeinnaam.
Je hebt dan 1 basis adres (
[email protected]) en je kan net zoals bij elke andere provider extra aliassen aanmaken en van daaruit ook versturen. Niets nieuws dus. Echter beschikt Gmail en Google Apps wel over een andere handige feature:
the plus sign. (Het kan ook werken bij andere providers, maar mijn eigen aanbieder ondersteund het bijvoorbeeld niet.) Je kan je dan bijvoorbeeld registreren met
[email protected]. Je email komt dan binnen bij
[email protected], je antwoord ook met
[email protected] maar je kan wel gemakkelijker filteren.
Het is een workaround, maar helaas is er niet meteen een andere oplossing.