Archief - Ultieme DivX->DVD-programma

Er bestaat programma's die DivX (AVI) in 1 keer kunnen omzetten naar dvd-files (zoals WinAvi of DivXToDVD). Maar da gaat ni me ondertitels.

Als ge ondertitels wilt moet ge (heb ek gevonden na wat zoekwerk), zou ge eerst het geluid er moeten uithalen, de ondertitels omzetten van srt naar ssa, coderen naar mpeg en dan coderen naar dvd,... ad:

Nogal omslachtig als je bekijkt dat zonder die ondertitels dit allemaal niet hoeft en in één keer gedaan kan worden.

Mijn vraag dus: bestaat er zo een (freeware of shareware of nen demo) programmake dat da wel aankan, want in principe is het verschil met progs in de genre van winavi ni eens zo groot.

help me plz

plaats de ondertitels dan mss IN de divx .... dan kunt ge ze wel niet disablen enzo maar zitten ze er vast in, met virtualdub en vobsub

Dan moet ek dus eerst altijd den ondertitel OP de film in DivX-formaat plakken?

Kem vobsub aangezet en VirtualDub gedownload ma ik zie nergens iets van ondertitels toevoegen of opplakken ofzo.

alleszins al bedankt voor tvorige exit

google en search

heb ik al gedaan, niets gevonden