in unix zou dat simpel zijn, maar ik veronderstel niet dat je dat draait?
ietwat omslachtige manier:
- open excel
- zet in de eerste kolom in elke rij (allez, tot aantal rijen van je .txt bestand) de tekst die je wilt
- open je .txt
- kopieer de volledige inhoud
- ga in excel in A2 staan
- plak
- selecteer het volledige gebied en kopieer het
- plakken in notepad
probleem is wel dat er tussen de inhoud van twee cellen die naast elkaar staan een tab zal staan, dat zou je kunnen oplossen door een 'zoeken en vervangen' (in word of notepad++ ofzo).
getest met excel 2007 en het werkt, mss dat oudere excels andere resultaten geven als je alles kopieert, geen idee.
nvm: veel betere oplossing:
http://notepad-plus.wiki.sourceforge.net/FindReplaceNewlineHowTo
notepad++, en bij die link kijken bij puntje 1.3 en 2.3