Archief - srt bestanden in dvix verwerken
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Yank
Legacy Member
http://www.sectie.be/
avi -> avi of avi -> dvd afhankelijk van wat je wil doen
avi -> avi of avi -> dvd afhankelijk van wat je wil doen
Laurens100
Legacy Member
Hallo , ik moet het volgende doen:
Ik heb hier een dvd met zo'n simpel zelfgemaakt menuutje (1 hoofdstuk van ongeveer 100 minuten)
Het is waarschijnlijk een avi file die omgezet is naar het juiste formaat, en daarna op die dvd gezet is met een simpel menu
Er zijn echter geen ondertitels voorzien, dus ik moet nu er ondertitels opzetten.
Dat kan alleen maar door die dvd weer te rippen, en de ondertitels in het beeld te "branden", want het moet afspeelbaar zijn op een simpele dvd speler.
Mijn vraag is, hoe kan ik dit allemaal doen zonder al te veel (liefst geen) kwaliteitsverlies te hebben?
Ik heb hier een dvd met zo'n simpel zelfgemaakt menuutje (1 hoofdstuk van ongeveer 100 minuten)
Het is waarschijnlijk een avi file die omgezet is naar het juiste formaat, en daarna op die dvd gezet is met een simpel menu
Er zijn echter geen ondertitels voorzien, dus ik moet nu er ondertitels opzetten.
Dat kan alleen maar door die dvd weer te rippen, en de ondertitels in het beeld te "branden", want het moet afspeelbaar zijn op een simpele dvd speler.
Mijn vraag is, hoe kan ik dit allemaal doen zonder al te veel (liefst geen) kwaliteitsverlies te hebben?
Block
Legacy Member
Sk8erMatty zei:kan iemand mij ook zeggen of die samsung HT Q-100 ook srt bestanden leest? merci al
'k denk't wel zeker als em al ne prijs gewonnen eeft van ESA (prijs van tientallen multimedia magazines over heel Europa dachtek) of zoiets
Eerste hit in google: SubRip(*.srt/*.txt) SAMI(*.smi) SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)
Exit
Legacy Member
de dvd uit elkaar halen, sub invoegen en terug dvd van maken
http://forum.videohelp.com/viewtopic.php?t=219535
http://forum.videohelp.com/viewtopic.php?t=219535
Laurens100
Legacy Member
Exit, merci voor je tip 
Ik ben nu bezig in DVD -lab PRO, maar als ik men film preview, hoor ik geen geluid en zie ik ook geen ondertitels.
Terwijl ik het stappenplan gevolgd heb.
edit: Ik ben ondertussen te weten gekomen dat audio preview niet ondersteund is in dit programma, dus daar hoef ik me geen zorgen meer over te maken. Maar normaal zou ik toch de ondertiteling moeten zien als ik preview doe?
Ik ben nu bezig in DVD -lab PRO, maar als ik men film preview, hoor ik geen geluid en zie ik ook geen ondertitels.
Terwijl ik het stappenplan gevolgd heb.
edit: Ik ben ondertussen te weten gekomen dat audio preview niet ondersteund is in dit programma, dus daar hoef ik me geen zorgen meer over te maken. Maar normaal zou ik toch de ondertiteling moeten zien als ik preview doe?
Laurens100
Legacy Member
Ik heb een DVD gebrand met DVD lab pro, met een simpel menu (gewoon "start film").
Ik had deze dvd voorzien van ondertiteling, ik heb de dvd dan op mijn computer getest en dat werkte goed, de ondertiteling was er en kwam op het juiste moment.
Maar als de dvd op een dvd speler afgespeeld wordt, is er geen ondertiteling
Hoe kan dit?
Ik had deze dvd voorzien van ondertiteling, ik heb de dvd dan op mijn computer getest en dat werkte goed, de ondertiteling was er en kwam op het juiste moment.
Maar als de dvd op een dvd speler afgespeeld wordt, is er geen ondertiteling
Hoe kan dit?
Tsjernobyl
Legacy Member
Je bent toch zeker dat je de avi naar DVD formaat hebt omgezet he? Want als je een gewone AVI brandt kunnen de meeste dvdspelers dat ook afspelen, maar niet met ondertiteling.
Zoals shponGle zegt, met convert-X-to-DVD lukt het wel: http://www.dvdhulp.net/handleiding.php?id=25
Zoals shponGle zegt, met convert-X-to-DVD lukt het wel: http://www.dvdhulp.net/handleiding.php?id=25
Laurens100
Legacy Member
Ja het is zeker dvd formaat (allemaal vob -files)
Maar nu heb ik een dvd gemaakt waarbij je via het menu naar ondertiteling kunt gaan en zo je taal kan kiezen.
Ik heb 3 talen voorzien: Engels, Nederlands en Frans
Ik heb "compile dvd" gedaan met DVD Lab Pro dus ik kan mijn DVD bekijken in HDD modus. De dvd en het menu werken, maar als ik naar ondertiteling ga en de verschillende talen test, blijkt dat wanneer ik op nederlands klik, er gewoon engelse ondertiteling is
Franse ondertiteling werkt wel.
Maar nu heb ik een dvd gemaakt waarbij je via het menu naar ondertiteling kunt gaan en zo je taal kan kiezen.
Ik heb 3 talen voorzien: Engels, Nederlands en Frans
Ik heb "compile dvd" gedaan met DVD Lab Pro dus ik kan mijn DVD bekijken in HDD modus. De dvd en het menu werken, maar als ik naar ondertiteling ga en de verschillende talen test, blijkt dat wanneer ik op nederlands klik, er gewoon engelse ondertiteling is
Franse ondertiteling werkt wel.
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.