hardlinks, softlinks of HFS aliases?
zijn dit verschilende filesystems?
Als ik het goed begrijp wil je dat ze al die files hebben, maar ook onderling andere files kunnen bevatten? anders kon je simpelweg die dir softlinken
beschrijf maybe wat je met die dirs juist wil doen.