Archief - programma om te ondertitelen gezocht!

E

El Toro

Legacy Member

• 4 sep 2009

• #1

Hey iedereen,

Aangezien mijn moeder deze week verschijnt op VT4 in "Komen Eten" wil ze dit programma natuurlijk opnemen om aan de familie te tonen. Probleem, de helft van de familie is frans, dus zoek ik een (gratis) programma waarmee ik gemakkelijk iets aan ondertitels kan toevoegen, zodat het toch over het algemeen verstaanbaar blijft.

Enige tips, tutorials, links? Alle hulp is welkom!

T

TiZon

Legacy Member

• 4 sep 2009

• #2

Subtitle Factory?

E

El Toro

Legacy Member

• 7 sep 2009

• #3

hmmm, voor zover ik zie is Subs Factory alleen voor Mac. Ik zoek eerder iets voor Windows dus. ik kan altijd alleen maar tutorials vinden voor ondertitel-bestanden toe te voegen aan gedownloade films, maar er moet toch ook wel IETS bestaan om zelf ondertitels aan te maken?

s

skatemania

Legacy Member

• 7 sep 2009

• #4

Divx Author xD
en dat meen ik serieus


Anders klik je hier even

T

The Monopoly Guy

Legacy Member

• 7 sep 2009

• #5

of hier ...

E

El Toro

Legacy Member

• 8 sep 2009

• #6

skatemania zei:

Divx Author xD
en dat meen ik serieus


Anders klik je hier even

Klik om te vergroten...

bedankt voor de tip, k zal de free trial van Divc Author eens proberen.

en ja ik kan google-en you little punk zoals ik dus zei kwam ik altijd alleen op programmas terecht die voorbestaande .sub bestanden konden toevoegen aan divx files, maar daar was ik dus redelijk weinig mee.