Archief - ondertiteling

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
C

CK-CA

Legacy Member
Hallo,

Ik heb een Divx bestand, en ik kan deze perfect laten afspelen op computer en op tv. Op computer; met ondertiteling. Op tv; gaat niet. Ik gebruik daarvoor AVIAddXSubs om ondertiteling toe te voegen in Divx. Dat gaat zonder problemen. Maar op dvd, cd wilt het maar niet lukken. Ik begrijp het niet; wat doe ik fout? :)
E

Exit

Legacy Member
tja, kan de speler die ge gebruikt voor de divx te spelen wel de subs aan (ondersteuning voor srt enzo) ...

anders de subs IN de divx steken of dvd van maken en subs invoegen ..

zie ook sticky op forum hier ... dient ervoor ...
C

CK-CA

Legacy Member
@ Yankee, ik ga jou negeren :angry:

@ Exit,,

Jaja, zeker.. Ik heb een cd met film en ondertiteling kunnen branden :) Maar voordat gebruikte ik Avisub, nu gebruik ik AVIAddXSubs.

Ik ben naar da sticky gedoe gaan kijken, en eerlijk gezegd, doe ik het liever op mijn manier. Ik heb dus echt geen behoefte aan om al da bullshit te downloaden en daarvoor uren te gebruiken :p In het sticky ofzoiets :D word er Avi2DVD gebruikt. Maar ik wil geen Avi2DVD gebruiken, want dan moet ik het converteren en er is dan kwaliteitsverlies.. Ik hoef niet te converteren want ik kan avi bestanden perfect laten afspelen :crazy:

Wie heeft nog een idee? Hm? :p
E

Exit

Legacy Member
zoals gemeld ... kan de speler srt afspelen?
zoja = files erbij

zonee = omzetten naar dvd OF de subs in de video branden (en moet ge ook omzetten)

of zien of er firmware bestaat om srt te openen.
T

Teknoman

Legacy Member
CK-CA zei:
@ Yankee, ik ga jou negeren :angry:

@ Exit,,

Jaja, zeker.. Ik heb een cd met film en ondertiteling kunnen branden :) Maar voordat gebruikte ik Avisub, nu gebruik ik AVIAddXSubs.

Ik ben naar da sticky gedoe gaan kijken, en eerlijk gezegd, doe ik het liever op mijn manier. Ik heb dus echt geen behoefte aan om al da bullshit te downloaden en daarvoor uren te gebruiken :p In het sticky ofzoiets :D word er Avi2DVD gebruikt. Maar ik wil geen Avi2DVD gebruiken, want dan moet ik het converteren en er is dan kwaliteitsverlies.. Ik hoef niet te converteren want ik kan avi bestanden perfect laten afspelen :crazy:

Wie heeft nog een idee? Hm? :p
Klik om te vergroten...

Waarom gebruikt ge dan niet avisub?
C

CK-CA

Legacy Member
Teknoman zei:
Waarom gebruikt ge dan niet avisub?
Klik om te vergroten...


Goeiie vraag, sommige bestanden bevatten een ander soort geluid ;) En Avisub kan alleen avi bestanden met mp3 geluid ondertiteling invoegen...
C

CK-CA

Legacy Member
Exit zei:
zoals gemeld ... kan de speler srt afspelen?
zoja = files erbij

zonee = omzetten naar dvd OF de subs in de video branden (en moet ge ook omzetten)

of zien of er firmware bestaat om srt te openen.
Klik om te vergroten...

Ja, de speler kan srt afspelen. Wat bedoelt ge met files? Welke files? Hoe zien die files eruit? Wat voor files? Bedoelt ge de ondertiteling erbij zetten? A wel, das juist mn probleem :drool: Hoe ga ik dit doen met AVIAddXSubs? :eek:
D

Desert

Legacy Member
gewoon uw divx samen met uw srt file op een cdke zetten u speler doet de rest
E

Exit

Legacy Member
als de speler srt kan lezen => de avi file + de srt samen op cd/dvd zetten MET EXACT dezelfde naam (enkel dan extensie verschillend!)
dus video001.avi en video001.srt
dan wordt de srt/subs) normaal automatisch gelezen.

niets geen andere programma's nodig want anders is het nut dat die speler srt aankan overbodig natuurlijk
D

Desert

Legacy Member
Zelfde naam moet niet meeste hebben een subtitle knop en dan zoekt hij op je cd naar de srt file of andere extensie
C

CK-CA

Legacy Member
Exit zei:
als de speler srt kan lezen => de avi file + de srt samen op cd/dvd zetten MET EXACT dezelfde naam (enkel dan extensie verschillend!)
dus video001.avi en video001.srt
dan wordt de srt/subs) normaal automatisch gelezen.

niets geen andere programma's nodig want anders is het nut dat die speler srt aankan overbodig natuurlijk
Klik om te vergroten...

Hey Exit, je zegt; => de avi file + de srt samen op cd/dvd zetten MET EXACT dezelfde naam (enkel dan extensie verschillend!)


Is Avi en Divx hetzelfde? Want als het een avi bestand is, dan krijg je dan een pictogram zal ik zeggen, met daarin een stukje van de film in. En als het een divx bestand is, zie ik dan gewoon de bestand.
E

Exit

Legacy Member
avi is een extensie, divx is een codec die als *.divx of in een avi file zit.
dus ja divx video + srt op cd of dvd zetten dan.
S

Selderijstok

Legacy Member
Desert zei:
Zelfde naam moet niet meeste hebben een subtitle knop en dan zoekt hij op je cd naar de srt file of andere extensie
Klik om te vergroten...

Ja idd, je moet dus wel je subtitle menu oproepen en deze selecteren om je srt in te laden. Zoals je bij een gewoon DVD zou doen terwijl u film aan het spelen is.
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan