Archief - ondertiteling

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
g

gamer1

Legacy Member
Ik heb met VobSub in de Submux zo de film en ondertiteling toegevoegd, vervolges op Mux geklikt en m late doen. Na een tijd was die dus klaar, test de nieuwe film en in windows media player gaat t(me ondertitels) ma me nero showtime of zoiets nie. Nu da maakt op zich nie zoveel uit, t enige dak zou wille wete is ofda als ik da nieuw bestand op dvd brand, of die ondertitels dan er ook op kome as ik die afspeel in een dvd speler of ik het bestand van de ondertitels nog apart erbij moet branden ofzo.
Iemand die me kan helpe?
g

gamer1

Legacy Member
Ik heb hier es rondgezien in vorige threads hierover(wel nie allemaal bezien) en daar wordt vaak uitgelegd hoe die ondertitels erbij te plaatsen op film. Nu dat lukt mij wel. Mijn vraag is gewoon als ik het nieuw gegenereerde bestand(door VobSub) opeen dvd brand of die dan ook de ondertitels in da bestand meebrand en ze bijgevolg dus getoond worde als ik die dvd in den dvd speler steek. Want met windows media player toont de pc ze wel, maar nero showtime niet, dus weet ik niet of een dvdspeler(zo n ding aan den tv) ze toont of niet.
F

Frado2005

Legacy Member
tis te zien of uw dvd speler divx ondersteunt. zo ja, kunt ge gewoon de avi die je had, samen met uw ondertiteling, .srt branden op een dvd/cd. zorg wel dat sub en film zelfde naam hebben, en normaal zal hij ze automatisch in de film opnemen
g

gamer1

Legacy Member
Gaat dit met nero vision express ook?
Ik had zo de trial versie van winavi geprobeerd, zette de dvd op en nu bleek da er zo n vervelend meldingske in t midden kwam
"Remove this nag for only 29 dollar" en da over heel de film. Ondertitels waren er wel bij.
F

Frado2005

Legacy Member
dat weet ik niet. je kan wel je ondertiteling in uw avi steken met virtualdub, en dan via zo'n nero programmeke een dvd maken met filmbestanden van die avi. search gebruiken voor uitleg met virtualdub enz. google zet je ook al aardig op weg
g

gamer1

Legacy Member
Iemand idee of nerovision express uwe ondertiteling (.srt) ook mee brandt?
(Mn VobSub geeft nl soms wa probleme ask die wil mixe)
D

Defkes

Legacy Member
gamer1 zei:
Gaat dit met nero vision express ook?
Ik had zo de trial versie van winavi geprobeerd, zette de dvd op en nu bleek da er zo n vervelend meldingske in t midden kwam
"Remove this nag for only 29 dollar" en da over heel de film. Ondertitels waren er wel bij.
Klik om te vergroten...

Daar heb ik mij ook aan laten beetnemen met winavi :).

www.divxworld.nl

Daar vind je bijna alles op ivm ondertitels, divx,...
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan