Archief - NL subs naar dvd

Ik heb hier een dvd uit Italië besteld.
De films is (uiteraard) in het Italiaans.
Ik zou hem willen kopieren (dat kan ik wel), maar dan er NL subs toevoegen.
Kan iemand me dat even uitleggen of (tegen betaling) voor me doen?

Alvast bedankt.

1.ondertitels download je hier,
2.je DVD rippen op je pc
3. ondertitels zelfde naam als DVD-bestand geven, als het meer bestanden zijn, ga naar stap 4, als er maar 1 bestand is naar 5

4.converteer alles samen naar 1 .avi bestand( met WinAvi ofzo..), geef ondertitels dezelfde naam als het bestand en converteer terug naar DVD formaat, waarna je deze brandt op een dvd-rw schijfje

5. zelfde als stap 4, maar dan geef je de ondertitels al direct dezelfde naam en brand je ze naar een dvd-schijfje.

Tenzij je het gewoon op je pc wil laten staan: ondertitels toevoegen en branden naar avi

en zie ook naar de sticky's ...