Archief - hulp gevraagd .srt en .avi samen smelten

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
b

bartmalle

Legacy Member
ik heb het volgende probleem

weet niet of dit het juiste forum is hiervoor

ik heb een film .avi en een ondertitel .srt

hoe kan ik deze samenbrengen , welk programma heb ik hiervoor nodig

dus ik wil aan de .avi niets veranderen , maar wil gewoon dat de .srt er op ingebakken is

zodat ik een .avi krijg met ondertitels en geen losse .srt meer moet gebruiken

wie kan mij helpen
T

Tha Soul

Legacy Member
Ik heb da ooit (paar jaar geleden) gedaan met TMPGenc, ma tegenwoordig zijn er mss betere alternatieven?
E

Exit

Legacy Member
virtualdub met de nodige plugin

maar je zal altijd wat verlies hebben omdat elke frame opnieuw gecodeerd moet worden met de subs erop

of je moet richting Divx6 kijken om de subs in de file te zetten onderaanpassing van de avi file zelf
op pc spelen zal geen probleem zijn, standalone kunnen meestal (nog) niet overweg met divx6
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan