Via alien kan je DEBs installeren op Mandrake als je dat zou willen, doch ik zou dat niet echt aanraden. Het is beter om op zoek te gaan naar een prebuilt package voor de Linux distributie die je zelf gebruikt. Zo vermijd je mogelijke problemen achteraf.
En ncurses zit zeker en vast bij Mandrake bij, da's 1 van de basispakketjes. Als Mandrake ondertussen ook yum gebruikt (wat ik zo toch zou vermoeden) kan je het installeren via yum install ncurses (misschien best eerst wel een update doen van de repositories via yum check-updates).