Archief - Hoe externe srt files "branden" in films.

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
s

soulreaper

Legacy Member
Heb een hele hoop films en series op pc staan. Vooral recentere/onbekendere series moet ik dus ergens anders een srt file gaan zoeken. Doch mijn mediaplayer heeft regelmatig problemen met dit soort files, ook al heten de srt's identiek hetzelfde als het videobestand.

Iemand die weet heeft van een programmaatje waarmee ik dus de externe ondertitels in het videobestand kan "branden"? Zodat ik tenminste die films ect eindelijk eens op tv kan bekijken.
E

Exit

Legacy Member
virtualdub met srt plugin

of divx v6 en subs erin toevoegen, divx6 heeft dacht ik odnersteuning om subs in de file te steken zoals een dvd
maar of je speler dat aankan zal je moeten checken eerst
D

Dracozirion

Legacy Member
Download CCC (Combined Community Codec Pack). Hiermee zal je je subs wel kunnen afspelen (VobSub)
s

shadowstep0705

Legacy Member
Exit zei:
virtualdub met srt plugin

of divx v6 en subs erin toevoegen, divx6 heeft dacht ik odnersteuning om subs in de file te steken zoals een dvd
maar of je speler dat aankan zal je moeten checken eerst
Klik om te vergroten...

Dat duurt wel lang he, bij mij duurt da minstens een uur per film :(
s

soulreaper

Legacy Member
Dracozirion zei:
Download CCC (Combined Community Codec Pack). Hiermee zal je je subs wel kunnen afspelen (VobSub)
Klik om te vergroten...

Op pc heb ik geen problemen, het is enkel mijn mediaplayer die er zijn voeten aanveegt, dus ik heb geen codec packs nodig. Allez veronderstel ik toch?
T

Teknoman

Legacy Member
Welke mediaplayer is het? Misschien is er een firmware-update voor die dat probleem verhelpt?
E

Exit

Legacy Member
yip, het er effectief inbranden duurt lang.
de film wordt opnieuw gecodeerd met een overlay waarin de subs zitten
na het proces zit deze verwerkt in de video (kan je niet meer verwijderen).

mss firmware update eens bekijken of die er is voor de speler, mss dat die problemen met srt oplost
s

soulreaper

Legacy Member
Teknoman zei:
Welke mediaplayer is het? Misschien is er een firmware-update voor die dat probleem verhelpt?
Klik om te vergroten...

Iomega. De eerste en de laatste x dat ik daar iets van koop.Laatste firmware staat erop, doch die helpt niet.

Ook speelt hij niet alles af. Ondanks dat de doos zegt van wel, net als de handleiding...
s

soulreaper

Legacy Member
Heb dus eens geprobeerd, en er zit geen vast stramien in, in wat hij niet afspeelt. Dan speelt hij mpeg4 wel af, een andere serie met dezelfde codec/ container dan weer niet.. Er is wel sound, maar geen beeld.
k

kRa

Legacy Member
Mss dit eens proberen AVIAddXSubs. Add XSUB subtitles in avi files. Create idx/sub for any video file

- To incorporate XSUB subtitles (default use of the program) just place the avi and its associated (same name) srt (or idx/sub) in the same directory and Drag&Drop the avi on AVIAddXSubs icon or shortcut in your desktop. In 2-3 minutes a new file with divx extension will be created and be ready to play in your hardware DivX/XVid player.

- To see the subtitles you have to activate them through your remote control much like you do with normal DVD.
Klik om te vergroten...

Bij de lijst van 'Players reported working well' staat Iomega ScreenPlay Multimedia Drive
e

exCite

Legacy Member
Kunt ook ConvertXtoDVD gebruiken (dan maakt ge wel effectief DVD's), maar daar kan je wel subs insteken.
D

Dracozirion

Legacy Member
Vobsub gaat trouwens ook. Maar waarom download je niet gewoon CCC? :\
s

soulreaper

Legacy Member
Dracozirion zei:
Vobsub gaat trouwens ook. Maar waarom download je niet gewoon CCC? :\
Klik om te vergroten...

Omdat een externe mediaplayer toch geen codecpacks nodig heeft? Of heb ik het hier mis?
E

Exit

Legacy Member
als je die files die spelen en niet spelen met bvb mediainfo of g-spot bekijkt, zit daar verschil in?
s

soulreaper

Legacy Member
Exit zei:
als je die files die spelen en niet spelen met bvb mediainfo of g-spot bekijkt, zit daar verschil in?
Klik om te vergroten...

Voorbeeld van iets wat niet wordt afgespeeld op de mediaplayer:

General
Complete name : E:\Downloads\-----Season 1 Complete - NXOR\-----.s01e01-e02.NL Sub NLT-Release.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 609 MiB
Duration : 1h 27mn
Overall bit rate : 976 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDub build 32817/release

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L3
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : Yes
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 27mn
Bit rate : 810 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.154
Stream size : 505 MiB (83%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 27mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 153 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 95.2 MiB (16%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Interleave, preload duration : 379 ms

Wel klank, maar geen beeld. En zo heb je dan weer enkele waar je wel beeld maar geen klank hebt.

Volgens deze review zou hetgene hierboven staat van mediainfo toch geen enkel probleem mogen geven om afgespeeld te worden?

Iomega ScreenPlay Director HD Media Player Peripheral review - Format Support - Trusted Reviews

Voor effectieve verschillen moet ik eens dieper graven.
E

Exit

Legacy Member
(uw post wat geedit)

audio is dus een simpele MP3 stream dus dat is geen probleem.

de video codec zal niet ondersteund worden.
mss gewoon es proberen met Virtualdub die file te openen
audio op direct stream copy zetten en video compression eens een andere codec selecteren en dan opslaan (zal wel tijdje duren)
daarna eens proberen af te spelen.
s

soulreaper

Legacy Member
Exit zei:
(uw post wat geedit)

audio is dus een simpele MP3 stream dus dat is geen probleem.

de video codec zal niet ondersteund worden.
mss gewoon es proberen met Virtualdub die file te openen
audio op direct stream copy zetten en video compression eens een andere codec selecteren en dan opslaan (zal wel tijdje duren)
daarna eens proberen af te spelen.
Klik om te vergroten...

Mm, het is toch "maar" een simpele Xvid? Volgens de link moet ie dat toch kunnen afspelen?

Toch bedankt, zal dat eens proberen. Wel kut dat je dat voor iedere aflevering apart moet gaan doen :crazy::s
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan